题文津阁

· 乾隆

四阁书城四库藏,再三不碍校讐详。
今兼荟要核以就,此则问津到每常。
摘咏唯公经拣择,立言那肯涉荒唐。
简明目录从头阅,向若已惊徒(目亡)洋。

简要说明

这首诗为乾隆帝题咏承德避暑山庄文津阁的御制之作,围绕清代官修大型丛书《四库全书》的典藏、校勘、精选本《四库全书荟要》的编纂,以及《四库全书简明目录》的功用展开,既记录了清代官方藏书文化工程的全貌,也表达了对典籍编纂严谨求实的重视,流露出对这项文化盛事的自豪之情。

逐句注释

四阁书城四库藏
四阁:指清代收藏《四库全书》的四座藏书楼:文渊阁(北京故宫)、文溯阁(沈阳故宫)、文津阁(承德避暑山庄)、文源阁(北京圆明园,咸丰十年被毁)。书城:指藏书之馆。四库:即《四库全书》,清代官修大型丛书,分经、史、子、集四部。句意:四座藏书之馆,皆典藏《四库全书》。

再三不碍校讐详
校讐(chóu):古代校勘书籍的专称,一人独校为“校”,二人对校为“讐”,此处指详细校勘订正文字异同。句意:即便多次开展校勘工作,也能做到校勘详尽周密,确保典籍准确无误。

今兼荟要核以就
荟要:即《四库全书荟要》,是乾隆帝下令从《四库全书》中精选的精编本,共两万卷,专供宫廷阅览。句意:如今精选的《四库全书荟要》也已核对完成。

此则问津到每常
问津:语出《论语·微子》,原指寻访渡口,此处代指阅览、探求典籍。每常:日常、平常。句意:而到文津阁来探求典籍,已是我日常常做之事。

摘咏唯公经拣择
:指参与《四库全书》编纂的馆臣学者。句意:我所摘引吟咏的典籍内容,都经过诸位学者的精心拣选。

立言那肯涉荒唐
立言:此处指编纂典籍、著书立说。荒唐:虚妄不实。句意:编纂典籍怎敢涉及半分虚妄不实的内容。

简明目录从头阅
简明目录:即《四库全书简明目录》,是《四库全书总目提要》的节编本,共二十卷,简化了提要内容,便于快速检阅典籍。句意:从头细读《四库全书简明目录》。

向若已惊徒(目亡)洋
向若:如果从前。(目亡)洋:即“望洋”,为古异体用法,语出《庄子·秋水》,形容面对浩大事物而感叹自身渺小。句意:如果没有这部简明目录,面对浩如烟海的藏书,定会让人只能望洋兴叹。

现代译文

四座藏书名阁,尽藏四库全书典,
几番校勘仍能做到细致周全。
如今精选的《荟要》也已核对完,
我常来此探寻典籍的渊源。
我摘引吟咏的,都经学者细拣选,
修书治学怎敢有半分虚妄荒诞。
从头展卷细读《简明目录》,
若无它,面对浩繁藏书只能望洋兴叹。

创作背景

文津阁建于清乾隆三十九年(1774年),是承德避暑山庄的标志性藏书楼。乾隆四十七年(1782年)第一部《四库全书》告成,分藏文渊、文溯、文津、文源四阁,文津阁藏本为第三部,完成于乾隆四十九年(1784年)。乾隆帝同时下令编纂《四库全书荟要》作为精简本,便于宫廷日常阅览,并编撰《四库全书简明目录》以方便检阅典籍。此诗即为文津阁藏书工程完成后,乾隆帝题咏之作,记录了清代官方整理、典藏典籍的完整体系。

艺术赏析

  1. 纪实为主,脉络清晰:全诗围绕《四库全书》的典藏、校勘、精选、检阅四个核心环节展开,从藏书楼的设置到校勘的严谨,再到精选本与目录的功用,完整呈现了清代官方文化工程的全貌,语言平实典雅,无过多藻饰,却能让读者清晰感知这项文化盛事的规模与意义。
  2. 用典自然,贴切传神:末句用“望洋”典故,以河伯见北海而兴叹的典故,形象地凸显了《四库全书》卷帙浩繁的特点,同时反衬出《四库全书简明目录》对于检阅典籍的重要价值,用典不着痕迹,强化了诗歌的表达效果。
  3. 彰显治学理念:“立言那肯涉荒唐”一句,既体现了乾隆帝对典籍编纂严谨性的要求,也契合清代官方修书“求实存真”的原则,传递出对学术纯正性的重视。
  4. 格律略有不拘:此诗为七言律诗,但颔联、颈联对仗并不严格,符合乾隆御制诗“以纪实抒情为主,不刻意苛求格律”的创作特点,整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《题文津阁》的作者和朝代是什么?

《题文津阁》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题文津阁》主要写了什么?

这首诗为乾隆帝题咏承德避暑山庄文津阁的御制之作,围绕清代官修大型丛书《四库全书》的典藏、校勘、精选本《四库全书荟要》的编纂,以及《四库全书简明目录》的功用展开,既记录了清代官方藏书文化工程的全貌,也表达了对典籍编纂严谨求实的重视,流露出对这项文化盛事的自豪之情。

《题文津阁》的创作背景是什么?

文津阁建于清乾隆三十九年(1774年),是承德避暑山庄的标志性藏书楼。乾隆四十七年(1782年)第一部《四库全书》告成,分藏文渊、文溯、文津、文源四阁,文津阁藏本为第三部,完成于乾隆四十九年(1784年)。乾隆帝同时下令编纂《四库全书荟要》作为精简本,便于宫廷日常阅览,并编撰《四库全书简明目录》以方便检阅典籍。此诗即为文津阁藏书工程完成后,乾隆帝题咏之作,记...

《题文津阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实为主,脉络清晰 :全诗围绕《四库全书》的典藏、校勘、精选、检阅四个核心环节展开,从藏书楼的设置到校勘的严谨,再到精选本与目录的功用,完整呈现了清代官方文化工程的全貌,语言平实典雅,无过多藻饰,却能让读者清晰感知这项文化盛事的规模与意义。 2. 用典自然,贴切传神 :末句用“望洋”典故,以河伯见北海而兴叹的典故,形象地凸显了《四库全书》卷帙浩繁的特点...