唐寅桃花庵图

· 乾隆

吴中爱看吴人画,况是吴人画最高。
世上只期为散木,庵前疑复绽新桃。
松风寒处安茶铫,石冻春深试酒槽。
七字志怀颇见道,宁云溪壑兴堪陶。

简要说明

这首诗为乾隆题唐寅《桃花庵图》的题画之作,先以吴地爱画的氛围铺垫,称赞吴门画派代表唐寅的画艺顶尖;继而化用典故想象桃花庵的闲适隐居场景,描摹茶、酒的日常雅事,最终抒发对自然隐逸之道的认同,兼具题画咏物与言志抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 吴中爱看吴人画:吴中,指今江苏苏州一带的吴地;吴人画,此处特指吴门画派画家唐寅的作品。句意:吴地之人素来喜爱吴地画家的画作。
  2. 况是吴人画最高:况是,更何况是;最高,指画艺造诣顶尖。句意:何况是吴地画家中水平最高的唐寅之作。
  3. 世上只期为散木:散木,典出《庄子·人间世》,指看似无用实则得以保全天性的树木,后世常用来代指不愿仕进、寄情林泉的隐士。句意:只愿在世间做这样的无用散木,不求仕途显达。
  4. 庵前疑复绽新桃:庵,即唐寅晚年隐居的桃花庵;新桃,指桃花庵前新开的桃花,呼应唐寅《桃花庵歌》中「桃花坞里桃花庵,桃花庵里桃花仙」的经典意象。句意:料想桃花庵前,应当又有新的桃花绽放了吧。
  5. 松风寒处安茶铫:松风,松林间的风声;寒处,清冷僻静之处;茶铫(diào),煮茶用的金属器具。句意:在松风轻拂的清冷之地,安放好煮茶的茶铫。
  6. 石冻春深试酒槽:石冻,指山石寒凉;春深,春意正浓之时;酒槽,酿酒后剩余的酒糟,此处代指酿酒器具与酿酒之事。句意:春日虽深山石仍带寒意,不妨试着酿酒。
  7. 七字志怀颇见道:七字,指这首七言题画诗;志怀,抒发志趣抱负;见道,契合道家自然无为的处世之道。句意:这首七言诗抒发的志趣,颇得自然之道的真谛。
  8. 宁云溪壑兴堪陶:宁云,岂只是;溪壑,指山水林泉之地;兴堪陶,足以让人陶冶性情(暗用陶渊明归隐怡情的典故)。句意:岂止寄身山水林泉,便能让人怡情养性、陶冶情操。

现代译文

吴地人人都爱吴地的丹青妙笔,
何况是吴门画魁唐寅的神来之品。
只愿做世间无用的散木,不涉尘俗,
料想桃花庵前,新桃又该绽满枝头。
松风清冽的僻静处,茶铫已然安放,
春深石寒的时节,不妨小试酿酒的营生。
这几句题诗抒怀,颇得自然真意,
岂止寄身山水,便能陶养性情啊。

创作背景

唐寅为明代吴门画派核心代表,其《桃花庵图》与《桃花庵歌》皆为传世经典,以归隐林泉的闲适意象广为流传。乾隆南巡期间曾接触到唐寅的这幅画作,遂题此诗。作为清代帝王,乾隆政务繁忙,却在诗中流露对唐寅式隐逸生活的向往,既称赞了唐寅的画艺与精神境界,也暗含自身对超脱政务、寄情自然的精神渴求。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联「世上只期为散木,庵前疑复绽新桃」与颈联「松风寒处安茶铫,石冻春深试酒槽」严格对仗,词性、结构皆贴合律诗规范,整体音律和谐沉稳。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,「散木」出自《庄子》,精准贴合隐居不仕的志趣;「溪壑兴堪陶」暗合陶渊明归隐怡情的典故,既呼应唐寅的隐士身份,也点明全诗的道家思想内核,用典不露痕迹。
  3. 题画与言志结合:全诗紧扣《桃花庵图》的意象,从「庵前新桃」「松风茶铫」「石冻酒槽」等细节描摹画中场景,又借「散木」「见道」等语抒发自身对隐逸生活的认同,将画境与心志融为一体,实现了题画诗「因画生情,借情言志」的创作特点。
  4. 语言平实雅致:全诗用词质朴自然,无过度雕琢,既保留了帝王诗作的典雅沉稳,又不失题画诗的灵动意趣,以平易的语言传递出对闲适生活的向往。

常见问题

《唐寅桃花庵图》的作者和朝代是什么?

《唐寅桃花庵图》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《唐寅桃花庵图》主要写了什么?

这首诗为乾隆题唐寅《桃花庵图》的题画之作,先以吴地爱画的氛围铺垫,称赞吴门画派代表唐寅的画艺顶尖;继而化用典故想象桃花庵的闲适隐居场景,描摹茶、酒的日常雅事,最终抒发对自然隐逸之道的认同,兼具题画咏物与言志抒怀的双重意趣。

《唐寅桃花庵图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴门画派核心代表,其《桃花庵图》与《桃花庵歌》皆为传世经典,以归隐林泉的闲适意象广为流传。乾隆南巡期间曾接触到唐寅的这幅画作,遂题此诗。作为清代帝王,乾隆政务繁忙,却在诗中流露对唐寅式隐逸生活的向往,既称赞了唐寅的画艺与精神境界,也暗含自身对超脱政务、寄情自然的精神渴求。

《唐寅桃花庵图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联「世上只期为散木,庵前疑复绽新桃」与颈联「松风寒处安茶铫,石冻春深试酒槽」严格对仗,词性、结构皆贴合律诗规范,整体音律和谐沉稳。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,「散木」出自《庄子》,精准贴合隐居不仕的志趣;「溪壑兴堪陶」暗合陶渊明归隐怡情的典故,既呼应唐寅的隐士身份,也点明全诗的道家思想内核,用典不露...