烟溪钓艇

· 乾隆

飘然蓑笠坐船唇,不挈渔僮独理纶。
傲志羞登隐逸传,钓鱼多有钓名人。

简要说明

这首七言绝句以烟溪钓艇为核心意象,先勾勒出洒脱不羁的渔父形象,随后笔锋一转打破传统隐逸叙事逻辑,借垂钓之喻抒发政治志向,表明自己绝非追求闲寂的隐士,而是以垂钓为幌子搜罗天下贤才,尽显盛世君主的开阔胸襟与济世抱负。

逐句注释

  1. 飘然蓑笠坐船唇:飘然,形容洒脱自在的样子;蓑笠,蓑衣与斗笠,渔人的典型装束;船唇,指船头边缘。句意:身披蓑衣、头戴斗笠,洒脱安坐于船头。
  2. 不挈渔僮独理纶:挈,带领、携带;渔僮,随渔父劳作的童仆;理纶,整理钓鱼用的丝线(纶,钓丝)。句意:不携带渔童仆从,独自亲手整理钓丝垂钓。
  3. 傲志羞登隐逸传:傲志,高傲自持的志向,此处指不甘仅做避世隐士;羞,以……为羞耻;隐逸传,记载隐士生平的传记(如正史《逸民传》)。句意:我心怀傲岸之志,羞于被载入隐逸者的传记之中。
  4. 钓鱼多有钓名人:此处为一语双关,表面指垂钓动作,实则借“钓”喻指搜罗、招揽天下贤才,表明垂钓并非为求闲隐,而是为寻访任用有德有才之人。

现代译文

身披蓑衣斗笠,飘然安坐船头,
不携渔童仆从,独自理线垂纶。
心怀傲岸之志,羞于跻身隐逸之传,
此番垂钓,钓的从来不是闲云,而是天下贤名之人。

创作背景

这首诗应为乾隆巡游江南途经烟溪(泛指烟雾缭绕的溪畔胜景)时即兴所作。乾隆以“渔艇”自况,实则未流露隐逸避世之意,而是借传统渔隐意象,隐晦表达治国理念:以垂钓为喻,展现其留心天下贤才、招揽济世之才的政治抱负,区别于传统隐士的闲淡志趣,是其盛世君主身份的自我写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,翻旧出新:全诗以渔父垂钓为载体,前两句摹写隐逸场景,看似贴合传统渔隐题材,后两句突然转折,以“羞登隐逸传”“钓名人”打破固有认知,将个人闲趣升华为君主的治国情怀,赋予传统渔隐意象全新政治内涵。
  2. 一语双关,意蕴丰厚:末句“钓鱼多有钓名人”是全诗点睛之笔,既贴合垂钓表层动作,又暗喻君主招揽天下贤才的政治行为,将直白叙事与隐晦寄托融为一体,言简意赅却余味悠长。
  3. 语言浅白直白:全诗用词通俗晓畅,符合乾隆诗歌一贯创作风格,虽偶有格律出律,但重在表意清晰,便于读者快速领会主旨,尽显帝王诗作的大气直白。
  4. 对比强化主题:前两句营造的隐逸闲适氛围,与后两句表达的入世济世志向形成鲜明对比,强化了“非隐”的核心主题,凸显作者的身份与抱负。

常见问题

《烟溪钓艇》的作者和朝代是什么?

《烟溪钓艇》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《烟溪钓艇》主要写了什么?

这首七言绝句以烟溪钓艇为核心意象,先勾勒出洒脱不羁的渔父形象,随后笔锋一转打破传统隐逸叙事逻辑,借垂钓之喻抒发政治志向,表明自己绝非追求闲寂的隐士,而是以垂钓为幌子搜罗天下贤才,尽显盛世君主的开阔胸襟与济世抱负。

《烟溪钓艇》的创作背景是什么?

这首诗应为乾隆巡游江南途经烟溪(泛指烟雾缭绕的溪畔胜景)时即兴所作。乾隆以“渔艇”自况,实则未流露隐逸避世之意,而是借传统渔隐意象,隐晦表达治国理念:以垂钓为喻,展现其留心天下贤才、招揽济世之才的政治抱负,区别于传统隐士的闲淡志趣,是其盛世君主身份的自我写照。

《烟溪钓艇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,翻旧出新 :全诗以渔父垂钓为载体,前两句摹写隐逸场景,看似贴合传统渔隐题材,后两句突然转折,以“羞登隐逸传”“钓名人”打破固有认知,将个人闲趣升华为君主的治国情怀,赋予传统渔隐意象全新政治内涵。 2. 一语双关,意蕴丰厚 :末句“钓鱼多有钓名人”是全诗点睛之笔,既贴合垂钓表层动作,又暗喻君主招揽天下贤才的政治行为,将直白叙事与隐晦寄托融为一体...