这首咏景小诗聚焦名为“翠云屏”的孤峰奇景:以“削玉华”状写山峰峻洁峭拔的质感,以“古槎枒”衬出苍古奇崛的氛围,后借女娲凿石的神话典故,将天然胜景赋予浪漫色彩,抒发了对自然鬼斧神工的赞叹之情。
翠云屏
崔巍孤峰削玉华,山枢旁出古槎枒。
何人解事为镌泐,语凿空犹道女蜗。
何人解事为镌泐,语凿空犹道女蜗。
简要说明
逐句注释
- 崔巍孤峰削玉华:崔巍,形容山势高大雄伟;削玉华,谓山峰如利刃削就的美玉般光洁华美,“玉华”指光华如玉的山石。
- 山枢旁出古槎枒:山枢,此处指山峰侧旁的崖壁或枝干;古槎枒,形容古木枝杈盘曲错杂,或山石错落如槎桠之状,尽显苍古意趣。
- 何人解事为镌泐:解事,通晓事理、辨识真相;镌泐,指镌刻凿刻。此句意为“谁能知晓这胜景竟是天然镌凿而成的?”
- 语凿空犹道女娲:凿空,凭空、无凭无据;女娲,古代创世神话中炼石补天、抟土造人的神祇,民间亦有女娲造山凿石的传说。此句谓世人凭空言道,此景乃是女娲所造。
现代译文
巍巍孤峰似削就的玉华胜景,
山侧旁逸出古木槎枒的苍劲。
谁人能解此乃天然镌凿?
世人却空言是女娲巧手所成。
创作背景
乾隆一生多次巡幸各地,登临名山大川,留下大量御制咏景诗作。这首《翠云屏》应为其某次巡幸途中,观赏一处形似翠色屏风的孤峰景观时即兴所作,属于其御制山水题咏诗的一类,以即时观景抒怀为主,体现出帝王对自然奇景的直观赞叹。
艺术赏析
- 意象与手法:全诗以“孤峰”“古槎枒”勾勒出翠云屏的视觉轮廓,“削玉华”的比喻精准传递出山峰的峻洁质感,兼具视觉美感与具象性。末句以女娲典故入诗,将天然胜景与神话传说结合,虚实相生,凸显景观非人工所能为的奇绝。
- 章法结构:采用“写景-设问-用典收束”的递进结构,前三句铺陈实景,第四句以设问引发思考,最后用典故回应设问,将对自然胜景的赞叹推向高潮。
- 语言风格:整体质朴平实,符合乾隆御制诗的一贯风格,无过多雕琢,以浅近语言传递直观感受,兼具通俗性与表现力。作为七言绝句,首句入韵,整体韵律流畅自然,虽未严格拘泥近体诗格律,仍保持了明快的节奏感。
常见问题
《翠云屏》的作者和朝代是什么?
《翠云屏》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《翠云屏》主要写了什么?
这首咏景小诗聚焦名为“翠云屏”的孤峰奇景:以“削玉华”状写山峰峻洁峭拔的质感,以“古槎枒”衬出苍古奇崛的氛围,后借女娲凿石的神话典故,将天然胜景赋予浪漫色彩,抒发了对自然鬼斧神工的赞叹之情。
《翠云屏》的创作背景是什么?
乾隆一生多次巡幸各地,登临名山大川,留下大量御制咏景诗作。这首《翠云屏》应为其某次巡幸途中,观赏一处形似翠色屏风的孤峰景观时即兴所作,属于其御制山水题咏诗的一类,以即时观景抒怀为主,体现出帝王对自然奇景的直观赞叹。
《翠云屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与手法 :全诗以“孤峰”“古槎枒”勾勒出翠云屏的视觉轮廓,“削玉华”的比喻精准传递出山峰的峻洁质感,兼具视觉美感与具象性。末句以女娲典故入诗,将天然胜景与神话传说结合,虚实相生,凸显景观非人工所能为的奇绝。 2. 章法结构 :采用“写景 设问 用典收束”的递进结构,前三句铺陈实景,第四句以设问引发思考,最后用典故回应设问,将对自然胜景的赞叹推向高潮...