这首七言绝句是乾隆登临南京清凉山时的怀古之作,先以雄健之笔描绘山峦耸翠、天风拂袖的开阔景致,再借西望古石头城之由,抒发对千年朝代兴废更替的深沉慨叹,融写景、怀古、抒情于一体。
清凉山
耸翠层峦接碧空,清凉襟袖拂天风。
石头城一西临望,千古兴亡慨叹中。
石头城一西临望,千古兴亡慨叹中。
简要说明
逐句注释
- 耸翠层峦接碧空:耸翠,形容山峦高耸且翠绿如翠色耸立;层峦,重叠连绵的山峰;接碧空,与晴朗的天空相接。此句写清凉山一带山峦叠嶂、直插云天的壮阔景色。
- 清凉襟袖拂天风:清凉,既点题“清凉山”之名,又暗合登山时体感的清爽;襟袖,衣襟与衣袖,代指自身;拂天风,被天风轻拂。此句写登山时天风拂面,衣襟沾着凉意的惬意感受。
- 石头城一西临望:石头城,指今南京清凉山周边的古石头城遗址,为六朝时期重要的军事重镇与都城地标;西临望,向西登临眺望。此句点明观景视角与所见古迹。
- 千古兴亡慨叹中:千古,千年以来,泛指漫长的历史岁月;兴亡,指朝代的兴盛与衰亡;慨叹,感慨叹息。此句收束全诗,将眼前景致与历史思考结合,抒发怀古之思。
现代译文
重叠的山峦耸起翠绿,直与朗朗晴空相接;天风拂过衣襟衣袖,满带着清凉的意趣。
登上清凉山西望,古石头城尽收眼底,千年朝代的兴废更迭,都沉在这一声悠悠慨叹之中。
创作背景
乾隆一生六次南巡,多次途经江宁(今南京),登临当地名胜题咏颇多。清凉山为南京城西名胜,古石头城遗址即在其周边,乾隆南巡至此登临观景,面对六朝古都的遗迹,联想到数百年间朝代更替的沧桑历史,遂作此诗抒发怀古感慨。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“空、风、中”同属平水韵一东部,符合平起首句入韵式的格律规范,读来音韵和谐流畅。
- 情景交融:前两句从视觉与体感角度铺陈清凉山的开阔景致,营造出辽远清爽的意境,为后两句的怀古抒情铺垫了基调;后两句由景及情,借石头城古迹触发历史感慨,将个人观景的闲适与千古兴亡的深沉思考自然融合,不显刻意。
- 用典自然:以“石头城”这一南京标志性古迹入诗,无需过多铺陈,便能唤起读者对六朝古都兴衰的历史联想,以极简的意象承载厚重的怀古主题,语言质朴洗练,无堆砌辞藻之弊。
- 意境沉郁开阔:全诗既有“接碧空”“临望”的雄健写景,又有“千古兴亡”的深沉思索,整体意境开阔而不失沉郁,将帝王的怀古情怀以平易的笔触表达出来,兼具皇家气象与文人怀古之思。
常见问题
《清凉山》的作者和朝代是什么?
《清凉山》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《清凉山》主要写了什么?
这首七言绝句是乾隆登临南京清凉山时的怀古之作,先以雄健之笔描绘山峦耸翠、天风拂袖的开阔景致,再借西望古石头城之由,抒发对千年朝代兴废更替的深沉慨叹,融写景、怀古、抒情于一体。
《清凉山》的创作背景是什么?
乾隆一生六次南巡,多次途经江宁(今南京),登临当地名胜题咏颇多。清凉山为南京城西名胜,古石头城遗址即在其周边,乾隆南巡至此登临观景,面对六朝古都的遗迹,联想到数百年间朝代更替的沧桑历史,遂作此诗抒发怀古感慨。
《清凉山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“空、风、中”同属平水韵一东部,符合平起首句入韵式的格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :前两句从视觉与体感角度铺陈清凉山的开阔景致,营造出辽远清爽的意境,为后两句的怀古抒情铺垫了基调;后两句由景及情,借石头城古迹触发历史感慨,将个人观景的闲适与千古兴亡的深沉思考自然融合,不显刻意。 3. 用典自然...