这首七言律诗描绘了塞北山地雨后初晴的清幽壮丽景致,诗人巡行途中驻足观景,抒发了对边塞奇景的流连与赞叹,同时感慨此地少经文人题咏,留下“生面待题”的余韵,兼具写景的开阔格局与抒情的闲适心境。
塞上山
层峰高矗觉天低,蔚绿萦丹霁景(雨夷)。
树列周崖成鹿柴,花披乱锦点霜蹊。
经时几欲忘龙塞,佳处还教迟马蹄。
自古诗人多未到,独留生面待谁题。
树列周崖成鹿柴,花披乱锦点霜蹊。
经时几欲忘龙塞,佳处还教迟马蹄。
自古诗人多未到,独留生面待谁题。
简要说明
逐句注释
- 层峰高矗觉天低:层叠的山峰高耸直立,远眺之下竟觉天空都压低了几分。层峰:重叠的山峰;高矗:高耸矗立;觉天低:因山高视觉上产生天空迫近的错觉。
- 蔚绿萦丹霁景(雨夷):原句此处存疑,结合意境与格律,疑为“霁景宜”之笔误。苍绿与丹红交织萦绕,雨后初晴的景色格外宜人。蔚绿:深绿;萦丹:缠绕着丹红之色;霁景:雨后放晴的景致。
- 树列周崖成鹿柴:树木沿四周山崖错落排布,宛如王维笔下的林间幽境(鹿柴为王维辋川别业中的一处景点,此处借指林间如栅栏般的林带)。列:排列;周崖:四周山崖。
- 花披乱锦点霜蹊:繁花铺展如散乱的锦缎,点缀在覆着薄霜的山径之上。披:铺展、散开;乱锦:喻繁花盛景;霜蹊:带着薄霜的山间小路。
- 经时几欲忘龙塞:流连此地多时,几乎要忘却此处乃是边塞要地。经时:历时、多时;几欲:几乎想要;龙塞:原指边塞险要之地,此处代指皇家巡行的塞北边境。
- 佳处还教迟马蹄:这般绝佳的景致,还是让马蹄慢下来驻足观赏吧。佳处:绝佳之处;迟:使动用法,使……迟缓、停留。
- 自古诗人多未到:自古以来的文人墨客,大多未曾涉足此地。
- 独留生面待谁题:只留下这未曾被吟咏过的崭新景致,等待何人来题诗留名呢?生面:语出杜甫《丹青引》“将军下笔开生面”,此处指未曾被题咏的独特风貌。
现代译文
层叠峰峦高耸入云,竟觉天比山低,
苍绿丹红交织,雨后晴光正好宜人。
林木沿崖错落,恍若辋川鹿柴幽境,
繁花如锦铺散,点缀霜染山径。
流连此间久矣,几乎忘却身在边塞,
这般佳景,怎忍策马匆匆而过。
古来墨客多未至此,
独留这未被题咏的新生景致,待谁来挥毫?
创作背景
此诗为清乾隆帝北巡塞北时所作。乾隆一生多次赴木兰围场行围狩猎,途经塞北山地,见此处峰峦叠翠、花树掩映的清幽景致,顿生流连之意。彼时清朝正值盛世,乾隆巡行边塞兼具政务与赏景的闲情,故而写下此诗,抒发对塞北奇景的赞叹与“生面待题”的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“树列周崖成鹿柴,花披乱锦点霜蹊”对仗工整,“树列”对“花披”(主谓结构)、“周崖”对“乱锦”(偏正结构)、“成鹿柴”对“点霜蹊”(动宾结构),声律和谐,意象鲜明。
- 用典自然:两处用典贴合语境:“鹿柴”借王维辋川诗境,将塞北林间幽景与江南雅致相勾连,拓宽了意境;“生面”化用杜甫诗句,点出此景未曾被吟咏的独特性,贴切自然。
- 结构章法:全诗由景入情,先铺写塞上山川的视觉画面,再抒发流连忘归的心境,最后以感慨题咏收束,层层递进,结构完整。
- 语言风格:全诗语言平实晓畅,兼具帝王诗的开阔格局与文人诗的雅致意趣,虽无过于雕琢的辞藻,但意境清晰,情感真挚,将塞北壮景与个人闲适心境融为一体。
常见问题
《塞上山》的作者和朝代是什么?
《塞上山》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《塞上山》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了塞北山地雨后初晴的清幽壮丽景致,诗人巡行途中驻足观景,抒发了对边塞奇景的流连与赞叹,同时感慨此地少经文人题咏,留下“生面待题”的余韵,兼具写景的开阔格局与抒情的闲适心境。
《塞上山》的创作背景是什么?
此诗为清乾隆帝北巡塞北时所作。乾隆一生多次赴木兰围场行围狩猎,途经塞北山地,见此处峰峦叠翠、花树掩映的清幽景致,顿生流连之意。彼时清朝正值盛世,乾隆巡行边塞兼具政务与赏景的闲情,故而写下此诗,抒发对塞北奇景的赞叹与“生面待题”的感慨。
《塞上山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“树列周崖成鹿柴,花披乱锦点霜蹊”对仗工整,“树列”对“花披”(主谓结构)、“周崖”对“乱锦”(偏正结构)、“成鹿柴”对“点霜蹊”(动宾结构),声律和谐,意象鲜明。 2. 用典自然 :两处用典贴合语境:“鹿柴”借王维辋川诗境,将塞北林间幽景与江南雅致相勾连,拓宽了意境;“生面”化用杜甫诗句,点出此景未曾被吟咏的独特...