这首诗为乾隆观览承光殿所藏元代渎山大玉海,又目睹新琢和阗玉瓮后所作,先铺叙玉瓮从元至清的流转历程,描摹其纹饰风貌,再借铜仙辞汉的典故抒发文物得所的欣慰,最终落脚于以史为鉴的治国惕厉之心,兼具咏物怀古与抒怀言志的双重内涵。
观承光殿玉瓮再作歌
青绿间以黑白章,云涛水物相低昂,五山之珍伴御榻,从臣献寿欢无央。
监院道房曾几历,仍列承光似还璧,相望琼岛咫尺近,岂必铜仙独泪滴。
和阗玉瓮昨琢成,质文较此都倍赢,周监在殷殷监夏,一经数典惕予情。
简要说明
逐句注释
- 元史世祖至元间,初成渎山大玉海,敕置广寒碧殿中,逮今五百有余载。
世祖:指元世祖忽必烈;至元:元世祖的年号;渎山大玉海:元代皇家大型玉瓮,为现存最早的巨型玉雕之一;敕:皇帝下诏命令;广寒碧殿:元大都皇宫内的广寒殿;逮今:到现在。 - 青绿间以黑白章,云涛水物相低昂,五山之珍伴御榻,从臣献寿欢无央。
间以:夹杂着;章:指玉石的纹理;云涛水物:玉瓮表面雕刻的云涛、水族纹饰;低昂:起伏错落;五山之珍:玉瓮上雕刻的五岳仙山等珍奇景致;御榻:皇帝的坐榻;从臣:随侍宫廷的臣子;欢无央:欢乐没有穷尽。 - 监院道房曾几历,仍列承光似还璧,相望琼岛咫尺近,岂必铜仙独泪滴。
监院道房:承光殿的监院道士居所;仍列承光:指玉瓮如今安置在承光殿;还璧:物归原主;琼岛:即北京北海琼华岛;咫尺近:形容距离极近;铜仙独泪滴:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中魏明帝迁拆汉宫铜承露盘,铜仙潸然泪下的典故,此处反用,指玉瓮不必如铜仙般流离悲戚。 - 和阗玉瓮昨琢成,质文较此都倍赢,周监在殷殷监夏,一经数典惕予情。
和阗:即新疆和田,清代重要的玉料产地;质文:质地与纹饰;倍赢:加倍胜出;周监在殷殷监夏:化用《尚书·酒诰》“殷鉴不远,在夏后之世”,意为周以夏亡为鉴,殷以周亡为鉴,指以历史兴亡为戒;数典:数论历史典故与兴亡事迹;惕予情:让我心怀警惕戒惧。
现代译文
元世祖至元年间,首度琢成这件渎山大玉海,陛下诏令将它安置在广寒殿中,算来至今已有五百多年了。
玉色青绿间杂着黑白纹理,表面雕刻的云涛水物起伏错落,五岳珍奇的景致伴在御榻之侧,随侍群臣前来献寿,欢声久久不息。
这玉瓮曾在监院道房辗转几度,如今仍安列在承光殿中,好似终于物归原主。与北海琼岛遥遥相望近在咫尺,何必只有铜仙会为故国飘零泪垂?
昨日刚琢成和阗玉瓮,无论质地还是纹饰,都比这件旧玉瓮要胜出一倍。周以夏亡为鉴,殷以周亡为鉴,经此细数历史典故,只让我心怀惕厉戒惧之情。
创作背景
渎山大玉海是元世祖至元二年(1265年)所琢的皇家礼器,元亡后广寒殿被毁,玉瓮流落民间,被道士移至北京真武庙用作腌菜缸,清初被发现后,乾隆十年(1745年)将其安置于北海承光殿,乾隆曾多次题咏此玉瓮。此诗作于乾隆新琢和阗玉瓮之后,此时正值清代康乾盛世,乾隆一方面珍视传世文物,感慨玉瓮历经五百余年流转终得安所,另一方面借“周监在殷殷监夏”的典故,抒发以史为鉴、警惕治国得失的心境,将咏物与治国理念相结合。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以玉瓮的历史流转为线索,先叙其元初置放的源流,再绘其纹饰风貌,次抒其得所的欣慰,最后落脚于以史为鉴的议论,层层递进,将咏物、怀古、言志融为一体。
- 用典自然贴切:两处典故运用精妙,一是“铜仙独泪滴”反用李贺《金铜仙人辞汉歌》的典故,以铜仙的流离反衬玉瓮得以保全的幸运,强化了文物传承的欣慰之情;二是“周监在殷殷监夏”化用儒家经典《尚书》的语句,将咏物诗升华为治国鉴戒的议论,契合乾隆的帝王身份与治国理念。
- 意境兼具沧桑与庄重:前半部分铺叙玉瓮的流转与纹饰,营造出历史沧桑之感;后半部分以“琼岛咫尺”的实景与“铜仙泪滴”的典故形成对比,既显皇家园林的闲适,又暗藏历史兴亡的思考,最终以“惕予情”收束,整体风格庄重沉稳,兼具咏物的雅致与言志的厚重。
- 语言平实晓畅:作为帝王诗作,全诗语言不求雕琢晦涩,以平实的叙事与描摹为主,兼顾诗意与史实的传达,符合乾隆一贯的诗歌风格,同时又能借物抒怀,避免了单纯咏物的空泛。
常见问题
《观承光殿玉瓮再作歌》的作者和朝代是什么?
《观承光殿玉瓮再作歌》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《观承光殿玉瓮再作歌》主要写了什么?
这首诗为乾隆观览承光殿所藏元代 渎山大玉海 ,又目睹新琢和阗玉瓮后所作,先铺叙玉瓮从元至清的流转历程,描摹其纹饰风貌,再借铜仙辞汉的典故抒发文物得所的欣慰,最终落脚于以史为鉴的治国惕厉之心,兼具咏物怀古与抒怀言志的双重内涵。
《观承光殿玉瓮再作歌》的创作背景是什么?
渎山大玉海 是元世祖至元二年(1265年)所琢的皇家礼器,元亡后广寒殿被毁,玉瓮流落民间,被道士移至北京真武庙用作腌菜缸,清初被发现后,乾隆十年(1745年)将其安置于北海承光殿,乾隆曾多次题咏此玉瓮。此诗作于乾隆新琢和阗玉瓮之后,此时正值清代康乾盛世,乾隆一方面珍视传世文物,感慨玉瓮历经五百余年流转终得安所,另一方面借“周监在殷殷监夏”的典故,抒发以史为鉴...
《观承光殿玉瓮再作歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以玉瓮的历史流转为线索,先叙其元初置放的源流,再绘其纹饰风貌,次抒其得所的欣慰,最后落脚于以史为鉴的议论,层层递进,将咏物、怀古、言志融为一体。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精妙,一是“铜仙独泪滴”反用李贺《金铜仙人辞汉歌》的典故,以铜仙的流离反衬玉瓮得以保全的幸运,强化了文物传承的欣慰之情;二是“周监在殷殷监夏”化用儒家经典...