题四面云山亭子

· 乾隆

四柱构峰巅,松萝作扉闼。
诘曲频攀跻,造极心乃豁。
一览众山小,左挹云容活。
鹤唳与鹿呦,饶伊相问答。

简要说明

这首诗是乾隆登临避暑山庄四面云山亭的即兴题咏,先勾勒亭阁建于山巅、松萝环绕的景致,再叙写登山攀援的过程,继而抒发登顶后视野开阔、心境舒展的感受,末以鹤鹿相和的山间生机收束,整体展现出自然山水的清幽灵动与登临绝巅的闲适豁达。

逐句注释

  1. 四柱构峰巅四柱指亭子的四根立柱;峰巅即山顶。句意:四根亭柱搭建在山顶之上。
  2. 松萝作扉闼松萝为附生在松树上的地衣类植物,常攀附林木生长,此处借指亭周环绕的绿植;扉闼指门扉、门户。句意:松萝缠绕的枝条如同亭阁的门扉。
  3. 诘曲频攀跻诘曲形容山路曲折蜿蜒;攀跻指攀登、登高。句意:沿着曲折的山路多次攀登。
  4. 造极心乃豁造极指到达最高处;指开阔、舒展。句意:抵达绝顶之后,心境顿时豁然开朗。
  5. 一览众山小:此句化用杜甫《望岳》“会当凌绝顶,一览众山小”,形容登高后俯瞰群山的开阔视野。
  6. 左挹云容活原指舀取,此处引申为拥抱、揽入怀中;云容指云的姿态样貌;形容云影灵动变幻。句意:左手边的云影灵动鲜活,仿佛可揽入怀中。
  7. 鹤唳与鹿呦指鹤鸣,为鹿鸣之声,此处化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣”的经典意象。句意:鹤鸣与鹿呦的声响此起彼伏。
  8. 饶伊相问答意为任凭、任由;指代鹤与鹿。句意:任凭它们彼此应答,自成一段山野悠然意趣。

现代译文

四根亭柱搭建在山巅之上,松萝缠绕的枝条化作亭阁的门扉。沿着曲折山路几番攀登,抵达绝顶之时,心境顿时豁然开朗。俯瞰群山尽收眼底,正如杜甫所咏“一览众山小”,左手边的云影灵动鲜活。鹤鸣与鹿呦的声响此起彼伏,任凭它们彼此应答,自成一段山野的悠然意趣。

创作背景

四面云山亭是承德避暑山庄的经典观景景点,坐落于山庄西北的高峰之巅,是山庄内视野最佳的观景点之一。乾隆一生多次驻跸避暑山庄,常登临此处远眺塞外山水与庄内景致。这首诗应为其某次登临观景时的即兴题作,既记录了登顶的全过程与所见景致,也抒发了帝王登临绝巅的开阔心境,以及对山庄清幽自然景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 用典自然妥帖:“一览众山小”化用杜甫《望岳》名句,精准贴合登顶观景的场景,既点出登高望远的开阔视野,也暗含对自身心境与视野的彰显,毫无生硬堆砌之感;“鹿呦”化用《诗经·小雅·鹿鸣》的经典意象,为山野景致增添了厚重的古典文化底蕴。
  2. 意象和谐相融:以“松萝作扉闼”将自然绿植与亭阁融为一体,写出亭子与山林浑然天成的和谐之美;“鹤唳与鹿呦”以声衬静,为静谧的山巅增添灵动生机,勾勒出清幽闲适的山间意境。
  3. 结构层次清晰:全诗从亭之所在,到登山过程,再到登顶观感,最后以山间生灵收束,层层递进,将观景的动线与心境变化自然串联,完整呈现了登临的全过程与内心感受。
  4. 语言平实自然:整体风格质朴流畅,没有刻意雕琢的辞藻,以直白的语言描绘景致与心境,符合乾隆诗歌平易写实的一贯风格,于平实中见出山水之趣与心境之舒。

常见问题

《题四面云山亭子》的作者和朝代是什么?

《题四面云山亭子》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题四面云山亭子》主要写了什么?

这首诗是乾隆登临避暑山庄四面云山亭的即兴题咏,先勾勒亭阁建于山巅、松萝环绕的景致,再叙写登山攀援的过程,继而抒发登顶后视野开阔、心境舒展的感受,末以鹤鹿相和的山间生机收束,整体展现出自然山水的清幽灵动与登临绝巅的闲适豁达。

《题四面云山亭子》的创作背景是什么?

四面云山亭是承德避暑山庄的经典观景景点,坐落于山庄西北的高峰之巅,是山庄内视野最佳的观景点之一。乾隆一生多次驻跸避暑山庄,常登临此处远眺塞外山水与庄内景致。这首诗应为其某次登临观景时的即兴题作,既记录了登顶的全过程与所见景致,也抒发了帝王登临绝巅的开阔心境,以及对山庄清幽自然景致的喜爱。

《题四面云山亭子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然妥帖 :“一览众山小”化用杜甫《望岳》名句,精准贴合登顶观景的场景,既点出登高望远的开阔视野,也暗含对自身心境与视野的彰显,毫无生硬堆砌之感;“鹿呦”化用《诗经·小雅·鹿鸣》的经典意象,为山野景致增添了厚重的古典文化底蕴。 2. 意象和谐相融 :以“松萝作扉闼”将自然绿植与亭阁融为一体,写出亭子与山林浑然天成的和谐之美;“鹤唳与鹿呦”以声衬静,...