这首七言律诗全方位描摹了清代深山山民的质朴山居生活,从建房、耕作、养殖、防患到生计赋税,展现了山民自给自足、逍遥自在的生存状态;末句直抒胸臆,表达了诗人希望了解底层民众真实境况、不事惊扰的态度,体现出对基层民生的体察。
山店
孳豚处处牢堆石,防虎家家栅树荆。
粗粝聊安衣食计,逍遥且免市廛征。
前驱俞骑休呵谯,正欲穷檐悉隐情。
简要说明
逐句注释
山店诛茅亦易成
诛茅:拔除茅草,此处指搭建茅草屋。句意:在深山里盖一间茅草小店,实在是轻而易举的事。
居民火种复刀耕
火种、刀耕:指刀耕火种的原始耕作方式,先砍伐焚烧草木以肥田,再播种农作物。复:又、同时。句意:当地居民靠刀耕火种的方式耕种度日。
孳豚处处牢堆石
孳豚:繁殖饲养猪只。豚,小猪,此处泛指生猪。牢堆石:用石块堆砌成圈栏以圈养牲畜。句意:家家户户都用石块堆起圈栏,饲养着成群的生猪。
防虎家家栅树荆
栅树荆:用荆条编织成栅栏。句意:为防备猛虎侵扰,家家都编起荆条栅栏作为防护。
粗粝聊安衣食计
粗粝:粗糙简陋的食物,此处代指简朴的生活。聊安:姑且得以安稳。衣食计:衣食生计。句意:靠着粗糙的衣食勉强维持生计,也能暂且安心度日。
逍遥且免市廛征
逍遥:自在闲适。市廛:集市、市场。征:赋税。句意:山居生活自在逍遥,还不用缴纳集市的税赋。
前驱俞骑休呵谯
前驱:出行时的前导仪仗。俞骑:学界对该词用字暂存争议,此处直译指随行的骑兵侍从。呵谯:呵斥、吆喝路人。句意:随行的前导仪仗们,切莫呵斥惊扰当地乡民。
正欲穷檐悉隐情
穷檐:代指贫苦百姓的居所,此处借指底层民众。悉:知晓、了解。隐情:真实的生活境况。句意:我正想要全面了解这些深山贫苦人家的真实处境。
现代译文
深山里盖一间茅草小店,本就轻而易举。
这里的山民,靠着刀耕火种的方式耕种营生。
家家户户用石块堆起圈栏,养着成群的猪只;
又处处编起荆条栅栏,防备猛虎的侵扰。
粗茶淡饭也能勉强安身度日,
自在逍遥不用缴纳集市的税赋。
前面引路的仪仗随从啊,切莫呵斥惊扰乡民,
我正想要知晓这深山贫苦人家的真实境况。
创作背景
这首诗应为乾隆年间某次出巡途经偏远山区村落时所作。乾隆在位期间多次出巡各地体察民情,诗中细致描摹了山民的日常生产与生活,既还原了清代偏远山区自给自足的小农生活风貌,也体现出乾隆作为统治者对基层民生的关注,试图通过实地观察了解民间真实的生存状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“孳豚处处牢堆石,防虎家家栅树荆”、颈联“粗粝聊安衣食计,逍遥且免市廛征”均严格对仗,符合七律的格律要求。全诗结构清晰,从山居营建、农耕方式,到养殖防护、生计赋税,再到自身的体察态度,层层递进,逻辑连贯。
- 写实白描:全诗语言平实浅近,无刻意堆砌的典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒出山民的日常细节:堆石圈猪、荆条防虎、刀耕火种等场景均极具生活气息,真实还原了清代偏远山区的山居风貌。
- 情感表达:末两句直抒胸臆,明确要求随从不要惊扰乡民,点明自己此行的目的是了解民间隐情,将对民生的体察落到实处,既体现出封建统治者视角下的民本意识,也让诗歌的情感从写景转向了对民生的关怀,升华了主题。
- 意境营造:整体意境质朴自然,通过对山居日常的描摹,营造出宁静淳朴的乡村氛围,与城市的繁杂赋税形成对比,凸显出山民生活的自在闲适。
常见问题
《山店》的作者和朝代是什么?
《山店》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《山店》主要写了什么?
这首七言律诗全方位描摹了清代深山山民的质朴山居生活,从建房、耕作、养殖、防患到生计赋税,展现了山民自给自足、逍遥自在的生存状态;末句直抒胸臆,表达了诗人希望了解底层民众真实境况、不事惊扰的态度,体现出对基层民生的体察。
《山店》的创作背景是什么?
这首诗应为乾隆年间某次出巡途经偏远山区村落时所作。乾隆在位期间多次出巡各地体察民情,诗中细致描摹了山民的日常生产与生活,既还原了清代偏远山区自给自足的小农生活风貌,也体现出乾隆作为统治者对基层民生的关注,试图通过实地观察了解民间真实的生存状态。
《山店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“孳豚处处牢堆石,防虎家家栅树荆”、颈联“粗粝聊安衣食计,逍遥且免市廛征”均严格对仗,符合七律的格律要求。全诗结构清晰,从山居营建、农耕方式,到养殖防护、生计赋税,再到自身的体察态度,层层递进,逻辑连贯。 2. 写实白描 :全诗语言平实浅近,无刻意堆砌的典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒出山民的日常细节:堆石圈猪、荆条...