这首七言律诗是乾隆皇帝在甲午年新春所作,兼具宫廷节庆纪实与军政功业颂赞:既记述了陪侍皇太后游赏御园时的新春盛景,也提及一月内连获三次军事捷报的喜讯,既体现了皇家孝养天伦的温情,也流露了对盛世功业的自得与敬天之心。
新正恭奉皇太后幸御园之作
甲午今年新甲子,春舆此日驻春园。
璇霄瑞气霏银粟,姬室徽音奉寿萱。
吉旦王师兹进剿,月闻三捷吁天恩。
简要说明
逐句注释
- 撰辰晓出凤城垣:撰辰,指选择吉日良辰;凤城垣,代指京城,因古代传说京城有凤鸟集于城阙,故称“凤城”。句意:择定吉辰,清晨踏出京城城墙。
- 烟市灯棚景物繁:烟市,指元宵新春时节烟火缭绕的市集;灯棚,悬挂彩灯的棚架,为新春灯市的标志性景观。句意:市集烟火氤氲,灯棚林立,景物繁盛热闹。
- 甲午今年新甲子:甲午,干支纪年,此处指乾隆三十九年(1774年)为甲午年;新甲子,指新春伊始,岁序更新,干支纪年每六十年一轮回,此处兼指岁首开启新的一年时序。句意:今年正值甲午新春,岁序初开。
- 春舆此日驻春园:春舆,指皇帝奉侍皇太后乘坐的车驾;春园,即清代皇家御园(此处多指圆明园或畅春园)。句意:今日奉侍皇太后的车驾,停驻在御园之中。
- 璇霄瑞气霏银粟:璇霄,指澄澈如美玉的晴空;瑞气,象征吉祥的云气;霏银粟,形容雪花纷飞如细碎的银色粟米。句意:晴空之下祥瑞之气弥漫,雪花如银粟般轻飞飘落。
- 姬室徽音奉寿萱:姬室,原指周王室,此处代指宫廷及皇太后居所;徽音,指美好的德音与懿范,代指皇太后的贤德;寿萱,萱草古称“忘忧草”,古人常以萱草代指母亲,此处用作祝寿的意象。句意:宫廷之中,恭奉皇太后以萱草祝寿,颂赞其贤德懿范。
- 吉旦王师兹进剿:吉旦,指吉祥的吉日;王师,指朝廷的正规军队;兹,即“现在”。句意:吉日之时,朝廷大军正挥师进剿叛军。
- 月闻三捷吁天恩:月闻三捷,指一月之内接连收到三次军事捷报;吁天恩,指祈求并感谢上天赐予的恩宠与胜利。句意:一月间连传三次大捷,感念上天降下的隆恩。
现代译文
择定吉辰,清晨踏出京城的城门,
市集烟火氤氲,灯棚林立景致缤纷。
今年正值甲午新春,岁序初开,
今日奉侍慈舆,停驻在御园芳春。
晴空祥瑞之气弥漫,雪花如银粟轻飞,
宫廷之内恭奉慈闱,以萱草祝寿颂德音。
吉日里王师正挥师进剿叛寇,
一月间连传三捷,感恩上天的隆恩。
创作背景
此诗创作于乾隆三十九年(1774年,甲午年)正月,属于清代宫廷新春节庆的纪实之作。乾隆时期,每逢新春佳节,乾隆常携皇太后游赏皇家御园,共享天伦之乐。本年恰逢山东王伦起义爆发,清军迅速平定起义,一月内连获三次捷报,诗中“月闻三捷”即指此次军事胜利。诗人将陪侍太后游园的宫廷温情与前线战事的捷报相结合,既体现了盛世皇家的节庆氛围,也流露了对国家安定、功业顺遂的自得。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“璇霄”对“姬室”、“瑞气”对“徽音”,结构严谨,符合宫廷诗的庄重典雅风格。章法上虚实结合,前四句实写新春游园的盛景,后四句则兼顾孝养与军政,将私人孝行与国家功业融为一体。
- 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如以“凤城”代指京城,以“寿萱”代指母亲祝寿,以“王师”指代朝廷军队,既贴合宫廷诗的典雅语境,又使诗意含蓄隽永。“银粟”喻雪的意象,新颖生动,既写出新春雪景的柔美,又烘托出祥瑞氛围。
- 主题与意境:全诗将节庆祥和、孝养天伦与军事胜利三者结合,营造出盛世家国同庆的开阔意境,既体现了乾隆对母后的孝意,也流露了对国家安定、功业顺遂的自得,同时以“吁天恩”表达了对天命的敬畏,符合清代宫廷颂圣诗的典型特征。
常见问题
《新正恭奉皇太后幸御园之作》的作者和朝代是什么?
《新正恭奉皇太后幸御园之作》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《新正恭奉皇太后幸御园之作》主要写了什么?
这首七言律诗是乾隆皇帝在甲午年新春所作,兼具宫廷节庆纪实与军政功业颂赞:既记述了陪侍皇太后游赏御园时的新春盛景,也提及一月内连获三次军事捷报的喜讯,既体现了皇家孝养天伦的温情,也流露了对盛世功业的自得与敬天之心。
《新正恭奉皇太后幸御园之作》的创作背景是什么?
此诗创作于乾隆三十九年(1774年,甲午年)正月,属于清代宫廷新春节庆的纪实之作。乾隆时期,每逢新春佳节,乾隆常携皇太后游赏皇家御园,共享天伦之乐。本年恰逢山东王伦起义爆发,清军迅速平定起义,一月内连获三次捷报,诗中“月闻三捷”即指此次军事胜利。诗人将陪侍太后游园的宫廷温情与前线战事的捷报相结合,既体现了盛世皇家的节庆氛围,也流露了对国家安定、功业顺遂的自得...
《新正恭奉皇太后幸御园之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“璇霄”对“姬室”、“瑞气”对“徽音”,结构严谨,符合宫廷诗的庄重典雅风格。章法上虚实结合,前四句实写新春游园的盛景,后四句则兼顾孝养与军政,将私人孝行与国家功业融为一体。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如以“凤城”代指京城,以“寿萱”代指母亲祝寿,以“...