玉澜堂

· 乾隆

又俯西窗蜃,湖天上下空。
只观铺镜影,辽待迭纨风。
暖起浮霄蠓,宽栖度岁鸿。
漫言冰尚冱,澜意满其中。

简要说明

这首诗是清代乾隆帝御制的咏玉澜堂写景抒怀之作,描绘了早春时节昆明湖畔玉澜堂周边湖天澄澈、冰意未消却暗藏生机的景致,以细腻的物候体察,寄寓了对春机萌发的感悟,兼具写景与说理的意趣。

逐句注释

又俯西窗蜃,湖天上下空。
1. 又俯西窗蜃:又,再次,体现诗人多次登临观景的兴致;俯,俯视;西窗,玉澜堂西侧的窗棂;蜃,本指海中大蛤,此处借指湖面氤氲的水雾与天光倒影,如同海市蜃楼般缥缈朦胧。此句意为再次凭靠西窗俯瞰,窗外湖景如蜃气幻化。
2. 湖天上下空:空,空阔澄澈。此句意为湖面与长空一色,上下皆显得空明旷远。

只观铺镜影,辽待迭纨风。
3. 只观铺镜影:铺镜,形容湖面平静如镜般铺展开来;影,指天光、岸景在湖面的倒影。此句意为只见湖面平铺如镜,倒映着周遭的景物。
4. 辽待迭纨风:辽,辽阔空旷;待,静待;迭,层层叠叠;纨,细绢,此处以“迭纨”喻指风吹过湖面时泛起的柔滑波纹如同叠起的细绢。此句意为辽阔的湖面正静待柔风拂过,泛起层层绮丽的波纹。

暖起浮霄蠓,宽栖度岁鸿。
5. 暖起浮霄蠓:暖起,暖意渐生;浮霄蠓,空中漂浮的蠓虫(一种小型飞虫),早春气温回升后开始活动。此句意为暖意渐生,空中浮起点点蠓虫。
6. 宽栖度岁鸿:宽栖,在宽阔的水岸间栖息;度岁鸿,度过寒冬的鸿雁,此处指北归途中暂栖湖畔的归鸿。此句意为宽阔的水岸间,栖息着过冬的归鸿。

漫言冰尚冱,澜意满其中。
7. 漫言冰尚冱:漫言,休说、不要说;冱(hù),冻结、闭塞,指湖水尚未完全解冻。此句意为休说此刻寒冰依旧封冻。
8. 澜意满其中:澜意,水波涌动的生机意趣;满其中,充盈在湖水之中。此句意为春澜的生机早已蕴藏在湖水之中。

现代译文

又一次凭西窗俯瞰,湖上风烟如蜃楼缥缈,
湖天一色上下澄澈空明。
只见湖面平铺如镜,倒映着周遭景物,
辽阔湖面正静待柔风拂过,叠起绮纹。
暖意渐生,空中浮起点点蠓虫,
宽阔水岸间,栖息着过冬的归鸿。
休说此刻寒冰尚自封冻,
春澜的生机早已充盈在湖水之中。

创作背景

玉澜堂为清漪园(今颐和园前身)西路核心建筑,始建于乾隆十五年(1750年),是乾隆帝临湖观景、休憩理政的场所。诗作具体年份未可考,从“冰尚冱”“暖起浮霄蠓”等物候描写来看,应为乾隆年间早春时节,乾隆登临玉澜堂临湖观景时,体察到冰未融而春机已萌的细微变化,有感而作此诗。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,整体遵循近体诗章法,首联点题写景,颔联承写湖面光影与待风之态,颈联转写早春物候细节,尾联收束点睛,结构严谨完整。虽未严格遵循颔颈联的工对要求,但无碍整体章法的流畅自然。
  2. 意象营造:以“蜃景”“镜湖”“纨风”等雅致虚缈的意象勾勒湖天空明的整体氛围,又以“蠓虫”“归鸿”等细微物象点明早春时节变化,虚实结合,既有皇家诗文的开阔格局,又不失细腻的物候体察。
  3. 表现手法:采用由景入理的写法,先铺陈眼前实景,末句以“漫言”转折,打破“冰冱”的表层认知,点出“澜意满其中”的深层意蕴,将早春冰未融而生机暗藏的景致升华为对生命意趣的体悟,兼具写景与说理的双重意趣。
  4. 语言风格:语言平实典雅,不刻意雕琢,符合乾隆御制诗的典型风格,意境清旷悠远,于平易之中见深意。

常见问题

《玉澜堂》的作者和朝代是什么?

《玉澜堂》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《玉澜堂》主要写了什么?

这首诗是清代乾隆帝御制的咏玉澜堂写景抒怀之作,描绘了早春时节昆明湖畔玉澜堂周边湖天澄澈、冰意未消却暗藏生机的景致,以细腻的物候体察,寄寓了对春机萌发的感悟,兼具写景与说理的意趣。

《玉澜堂》的创作背景是什么?

玉澜堂为清漪园(今颐和园前身)西路核心建筑,始建于乾隆十五年(1750年),是乾隆帝临湖观景、休憩理政的场所。诗作具体年份未可考,从“冰尚冱”“暖起浮霄蠓”等物候描写来看,应为乾隆年间早春时节,乾隆登临玉澜堂临湖观景时,体察到冰未融而春机已萌的细微变化,有感而作此诗。

《玉澜堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,整体遵循近体诗章法,首联点题写景,颔联承写湖面光影与待风之态,颈联转写早春物候细节,尾联收束点睛,结构严谨完整。虽未严格遵循颔颈联的工对要求,但无碍整体章法的流畅自然。 2. 意象营造 :以“蜃景”“镜湖”“纨风”等雅致虚缈的意象勾勒湖天空明的整体氛围,又以“蠓虫”“归鸿”等细微物象点明早春时节变化,虚实结合,既有皇家诗...