过淮安府

· 乾隆

漂母祠边暂据鞍,射阳城里彻鸣銮。
竟成减从还轻骑,都为民亲与俗安。
纵喜市头平米价,那无底叹衣单。
孳生庶更谋生窘,不见其熙只见难。

简要说明

这首诗是清乾隆皇帝南巡途经淮安府时的纪实抒怀之作。诗人暂驻漂母祠、途经射阳城,以轻车简从的姿态体察地方民情,既为集市米价平稳感到欣喜,又因目睹百姓衣单受冻、人口增殖反致生计窘迫的困境而暗自慨叹,抒发了对民生疾苦的真切关注,展现出康乾盛世表象下的民间隐忧。

逐句注释

  1. 漂母祠边暂据鞍:漂母祠,淮安境内纪念汉代漂母的古迹,源自《史记·淮阴侯列传》中漂母饭信的典故;据鞍,指骑在马鞍上暂驻停留。
  2. 射阳城里彻鸣銮:射阳城,淮安境内古射阳县旧址;鸣銮,皇帝车驾上的銮铃,代指帝王车驾;彻鸣銮意为车驾行经时銮铃声响彻全城,点明行程途经射阳城。
  3. 竟成减从还轻骑:减从,减少随行仪仗与侍从;轻骑,轻装骑马出行,此处指简化排场,轻车简从。
  4. 都为民亲与俗安:全为了亲近百姓、安定地方民俗,点明此次轻简出行的初衷。
  5. 纵喜市头平米价:纵,纵然、虽然;市头,集市之上;平米价,指粮价平稳,百姓衣食无虞。
  6. 那无底叹衣单:那,同“哪”,表转折语气;底叹,心底的暗自叹息;衣单,指百姓衣衫单薄,受冻挨饿。
  7. 孳生庶更谋生窘:孳生,指人口繁衍;庶,众多;更,更加;谋生窘,生计窘迫艰难。
  8. 不见其熙只见难:熙,指熙熙攘攘的升平安乐景象;全句意为看不到预想的盛世安宁,只见到百姓的生存困境。

现代译文

在漂母祠边我暂驻马鞍,
射阳城里銮铃响彻道旁。
此番竟简化仪仗轻装简从,
全只为亲近百姓安定一方。
纵然欣喜集市米价平稳,
心底却暗自叹百姓衣单天寒。
人口繁衍愈多生计愈显窘迫,
看不到升平安乐只见到民生艰难。

创作背景

乾隆在位期间曾六次南巡,淮安府是南巡必经的漕运枢纽与民生重地,兼具河工、漕运治理与地方吏治考察的多重意义。这首诗应为乾隆某次南巡途经淮安时所作,彼时康乾盛世人口激增,地方虽暂呈粮价平稳之态,但人口压力已初显。诗人沿途体察民情,既为地方暂时的安定感到欣慰,又对百姓因人口增殖、生计窘迫的困境产生忧虑,将真实的民生观感融入诗作之中。学界对乾隆南巡的评价存在争议,此诗则体现了其巡视过程中对民间疾苦的部分关注。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“十四寒”部(鞍、銮、安、单、难),仅第七句“窘”为宽韵,整体音韵和谐。章法上采用“叙事-抒情-转折”的结构,前两联叙事,交代行程与出行初衷;后两联抒情,先扬后抑,以“米价平”的喜反衬“衣单”“谋生窘”的忧,最后以“不见其熙只见难”收束,点明盛世表象下的民生矛盾。
  2. 用典与意象:开篇提及“漂母祠”,借汉代漂母恤贫救困的典故,既点明淮安的历史底蕴,又暗合诗人“为民亲与俗安”的体恤百姓之心,以古迹典故为诗作增添文化厚度。
  3. 表现手法:以对比手法贯穿全篇,将“市头平米价”的暂时安定与“衣单”“谋生窘”的深层困境相对照,将预想的“熙”盛与实际的“难”境相对比,直白地展现出盛世之下的民生隐忧,情感真挚恳切。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢的藻饰,以帝王巡视的纪实视角直抒胸臆,将体察民情的欣喜与忧虑自然流露,兼具官方叙事的庄重与民间观察的真切。

常见问题

《过淮安府》的作者和朝代是什么?

《过淮安府》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《过淮安府》主要写了什么?

这首诗是清乾隆皇帝南巡途经淮安府时的纪实抒怀之作。诗人暂驻漂母祠、途经射阳城,以轻车简从的姿态体察地方民情,既为集市米价平稳感到欣喜,又因目睹百姓衣单受冻、人口增殖反致生计窘迫的困境而暗自慨叹,抒发了对民生疾苦的真切关注,展现出康乾盛世表象下的民间隐忧。

《过淮安府》的创作背景是什么?

乾隆在位期间曾六次南巡,淮安府是南巡必经的漕运枢纽与民生重地,兼具河工、漕运治理与地方吏治考察的多重意义。这首诗应为乾隆某次南巡途经淮安时所作,彼时康乾盛世人口激增,地方虽暂呈粮价平稳之态,但人口压力已初显。诗人沿途体察民情,既为地方暂时的安定感到欣慰,又对百姓因人口增殖、生计窘迫的困境产生忧虑,将真实的民生观感融入诗作之中。学界对乾隆南巡的评价存在争议,此...

《过淮安府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“十四寒”部(鞍、銮、安、单、难),仅第七句“窘”为宽韵,整体音韵和谐。章法上采用“叙事 抒情 转折”的结构,前两联叙事,交代行程与出行初衷;后两联抒情,先扬后抑,以“米价平”的喜反衬“衣单”“谋生窘”的忧,最后以“不见其熙只见难”收束,点明盛世表象下的民生矛盾。 2. 用典与意象 :开篇提及“...