竞渡

· 乾隆

此俗始荆楚,特以纪岁时,初因吊忠悃,相沿竞水嬉。
夏五真夏五,风日薰且熙,况当膏雨霑,应节聊拈题。
昆明闪金波,回堤灿蜀葵,中流九龙舟,谁肯相参差。
黄帽双飞桨,綵缕五色丝,纷逐锦标得,悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂,凭观有所思,我观竞之义,所包未可涯。
聊举数端言,以当—解颐,四时唯其竞,双丸日夜驰,江河唯其竞,东去不复归。
大鹏竞图南,翼若云天垂,蟪蛄竞春秋,各各...

简要说明

这首七言古诗是乾隆观赏皇家端午竞渡活动所作,先溯源竞渡习俗的起源与初始意义,接着描绘昆明湖竞渡的热闹场景,最后由竞渡之“竞”生发出对万物竞逐、时光流逝的哲理思考,兼具纪实性与思想深度,未竟之句更留有余韵。

逐句注释

此俗始荆楚,特以纪岁时,初因吊忠悃,相沿竞水嬉。
- 此俗:指端午竞渡习俗,相传起源于楚地百姓打捞屈原遗体的活动。
- 荆楚:古代楚国地域,即今湖北、湖南一带,为端午竞渡习俗的发源地。
- 纪岁时:记录岁时节令,指竞渡本为端午岁时节俗的组成部分。
- 吊忠悃:吊唁忠诚恳切之人,此处指最初竞渡是为纪念投江的屈原,表达对其忠君爱国之志的缅怀。
- 竞水嬉:水上嬉戏竞渡,指后世将竞渡发展为娱乐性的水上竞赛活动。

夏五真夏五,风日薰且熙,况当膏雨霑,应节聊拈题。
- 夏五:农历五月,即端午时节,叠用“夏五”强化时节特征。
- 薰且熙:薰指温暖和煦,熙指明朗舒畅,形容端午晴和宜人的天气。
- 膏雨霑:膏雨指滋润万物的甘霖,霑通“沾”,指端午前后的降水润泽大地。
- 应节:顺应时节,即恰逢端午佳节。
- 拈题:选取题目作诗,指乾隆观赛时即兴赋诗。

昆明闪金波,回堤灿蜀葵,中流九龙舟,谁肯相参差。
- 昆明:此处指皇家苑囿中的昆明湖(今北京颐和园昆明湖前身),为乾隆举办竞渡活动的场所。
- 闪金波:阳光照射湖面,水波闪烁金光。
- 回堤:曲折环绕的堤岸。
- 灿蜀葵:蜀葵端午前后开花,花色艳丽,堤岸之上的蜀葵灿烂夺目。
- 九龙舟:装饰有九龙纹样的皇家竞渡大船,体现皇家仪仗规格。
- 相参差:参差指错落不齐,此处指谁也不肯落后,竞相争先,不愿落在他人之后。

黄帽双飞桨,綵缕五色丝,纷逐锦标得,悬望霓旌麾。
- 黄帽:古代水手、竞渡者常戴的黄色帽巾,此处代指竞渡的健儿。
- 双飞桨:形容船桨挥动迅捷如飞,极具动感。
- 彩缕五色丝:竞渡船上装饰的五彩丝绦,或选手身上佩戴的端午五彩绳,呼应端午习俗。
- 锦标:竞渡比赛的奖品,多为锦制旗帜或器物,为竞赛争夺的目标。
- 霓旌麾:霓指彩色云霞,旌麾指军中旗帜,此处指竞渡获胜后举起的彩色旗幡。
- 悬望:盼望、期待,指众人都期待己方夺得锦标举旗。

既闹旋亦寂,凭观有所思,我观竞之义,所包未可涯。
- 既闹旋亦寂:闹指竞渡的喧闹场面,旋即很快,指喧闹过后很快归于平静。
- 凭观:凭栏观看,指乾隆在岸边观赏竞渡。
- 竞之义:竞渡所蕴含的意义与内涵。
- 未可涯:涯指边际,指意义深远,没有穷尽。

聊举数端言,以当—解颐,四时唯其竞,双丸日夜驰,江河唯其竞,东去不复归。
- 聊举数端言:姑且举出几点道理来谈论。
- 解颐:开颜欢笑,指以诗作供人娱乐、一笑解闷。
- 四时唯其竞:四季万物都在竞逐生长、发展。
- 双丸日夜驰:双丸代指日月,语出《庄子》,形容日月如同双丸般日夜飞驰,时光不停流逝。
- 江河唯其竞:江河奔腾竞流,永不停息。
- 东去不复归:指江水东流一去不返,比喻时光流逝无法挽回。

大鹏竞图南,翼若云天垂,蟪蛄竞春秋,各各...
- 大鹏竞图南:化用《庄子·逍遥游》典故,大鹏振翅飞往南方溟海,展现宏大的竞逐之志。
- 翼若云天垂:形容大鹏翅膀舒展,仿佛垂挂在云天之上,出自《逍遥游》“翼若垂天之云”。
- 蟪蛄竞春秋:蟪蛄是一种寿命极短的蝉,仅能存活数月,此处指蟪蛄在春秋两季竞逐生存,呼应万物各有其竞逐的时节。
- 各各...:原诗未竟,留有留白。

现代译文

端午竞渡的习俗本起于荆楚大地,
最初只为记录岁时节令,
初衷是凭吊屈原的忠忱丹心,
相沿日久便成了水上竞渡的游嬉。
如今正值真正的端午五月,
风和日丽暖而明朗,
又恰逢甘霖润泽了天地,
顺应佳节姑且提笔赋诗。
昆明湖上波光闪烁着金辉,
曲折堤岸的蜀葵开得灿烂明媚,
中流水面浮起九龙龙舟,
谁肯甘居人后、错落不前?
戴黄帽的健儿桨飞如电,
船身系着五彩的丝绦彩缕,
纷纷追逐争夺锦标,
都盼望着举起那彩色的旗旌。
喧闹过后很快归于寂静,
凭栏观赛我心有所思:
我看这竞渡的意义,
其中蕴含的道理无穷无尽。
姑且举出几点来谈谈,
权当与诸君一笑开颜。
四季万物都在竞逐生长,
日月如双丸日夜飞驰不停,
江河奔涌竞流,
向东而去再也不回还。
大鹏振翅欲飞往南溟,
羽翼舒展仿佛垂在云天;
蟪蛄在春秋间竞逐生存,
各自都有自己的天地……

创作背景

乾隆皇帝在位期间,对传统岁时节俗极为重视,常于皇家苑囿举办端午竞渡活动,以彰显盛世气象。此诗应为乾隆观赏北京昆明湖端午竞渡时即兴所作。乾隆兼具文人与帝王双重身份,既认可竞渡习俗纪念先贤、传承节俗的意义,也常借节令活动抒发对自然与人生的哲理思考,原诗未竟,留有残句。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“竞渡”为核心,先溯源习俗起源,再铺陈竞渡实景,最后由景生情、升华哲理,从纪实到议论层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:化用《庄子·逍遥游》中“大鹏图南”“蟪蛄不知春秋”的典故,将世俗竞渡的“竞”延伸至宇宙万物的生存法则,拓宽了诗作的思想内涵,不显生硬。
  3. 语言雅俗共赏:作为帝王诗作,语言不刻意追求艰深晦涩,既有对实景的白描(如“昆明闪金波,回堤灿蜀葵”),生动勾勒出皇家竞渡的明媚场景;又有哲理思辨,兼顾了纪实性与思想深度。
  4. 格律与韵律:整体为七言古体诗,句式长短错落,部分句段暗含对仗,押平声韵,读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。
  5. 意境拓展:从具体的竞渡场景,拓展到四时、日月、江河、大鹏、蟪蛄等宏观意象,将世俗节俗升华为对宇宙规律与时光流逝的哲思,意境开阔,余韵悠长。
  6. 未竟之笔的留白:原诗末句“各各...”未完成,给读者留下了想象空间,进一步强化了哲理思考的开放性。

常见问题

《竞渡》的作者和朝代是什么?

《竞渡》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《竞渡》主要写了什么?

这首七言古诗是乾隆观赏皇家端午竞渡活动所作,先溯源竞渡习俗的起源与初始意义,接着描绘昆明湖竞渡的热闹场景,最后由竞渡之“竞”生发出对万物竞逐、时光流逝的哲理思考,兼具纪实性与思想深度,未竟之句更留有余韵。

《竞渡》的创作背景是什么?

乾隆皇帝在位期间,对传统岁时节俗极为重视,常于皇家苑囿举办端午竞渡活动,以彰显盛世气象。此诗应为乾隆观赏北京昆明湖端午竞渡时即兴所作。乾隆兼具文人与帝王双重身份,既认可竞渡习俗纪念先贤、传承节俗的意义,也常借节令活动抒发对自然与人生的哲理思考,原诗未竟,留有残句。

《竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“竞渡”为核心,先溯源习俗起源,再铺陈竞渡实景,最后由景生情、升华哲理,从纪实到议论层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子·逍遥游》中“大鹏图南”“蟪蛄不知春秋”的典故,将世俗竞渡的“竞”延伸至宇宙万物的生存法则,拓宽了诗作的思想内涵,不显生硬。 3. 语言雅俗共赏 :作为帝王诗作,语言不刻意追求艰深晦涩,既有对实...