昭庆寺

· 乾隆

钱塘门外古昭庆,取便寻幽过野堤。
僧不参禅修净业,佛无定相示全提。
法林自是忘忧所,精舍堪称小隐栖。
而我民艰常满目,岂能耽静对阇黎。

简要说明

这首诗是乾隆游览杭州昭庆寺时所作,先铺陈寻访古寺途中的清幽景致与寺院的禅意氛围,随后笔锋一转,以“民艰常满目”收束全篇,抒发了身为君主心系百姓、不愿耽于禅静的为政情怀,将赏景之作升华为抒发执政理念的篇章。

逐句注释

  1. 钱塘门外古昭庆:钱塘门为杭州古城西门,紧邻西湖;昭庆寺为杭州西湖畔千年古刹,始建于五代吴越国时期。句意:钱塘门外矗立着古老的昭庆寺。
  2. 取便寻幽过野堤:取便,趁便、顺便;寻幽,探寻幽胜景致;野堤,指西湖沿岸的野外堤岸。句意:我趁便寻访幽胜,走过野外的长堤。
  3. 僧不参禅修净业:参禅,参究佛教禅理;净业,指清净的修行善业,即修习佛法以积累功德。此句并非否定参禅,而是侧重僧人以修持清净行止为要,不执着于参禅的形式化表达。句意:寺中僧人不执着于参究禅理的形式,只修持清净的善业。
  4. 佛无定相示全提:定相,佛教术语,指固定不变的形相、表象;全提,指完整传扬佛法的要义。句意:佛陀并无固定的形相,却能示现全部佛法的真谛。
  5. 法林自是忘忧所:法林,指僧众聚居的寺院丛林;忘忧所,忘却烦忧的处所。句意:这片寺院丛林本就是忘却忧愁的净土。
  6. 精舍堪称小隐栖:精舍,此处指僧人的修行居所;小隐,指隐居山林(相对“大隐”于市朝而言);栖,栖息、安身。句意:僧舍堪称隐居休憩的绝佳之处。
  7. 而我民艰常满目:民艰,百姓的生计艰难;满目,满眼皆是。句意:但我眼中常充满百姓的艰难困苦。
  8. 岂能耽静对阇黎:耽静,沉溺于宁静闲适;阇黎,梵语“阿阇黎”的省称,指高僧,此处代指寺中僧人。句意:怎能沉溺于清净闲适,与诸位高僧相对静享闲逸?

现代译文

钱塘门外矗立着古老的昭庆寺,我趁便寻访幽胜,踏过西湖岸的野堤。
寺僧不执着参禅的形式,只修持清净的善业;佛陀无固定形相,却示现全部佛法真谛。
这片寺院丛林本是忘忧的净土,僧舍更是隐居休憩的佳处。
可我眼中常是百姓的艰难困苦,怎能沉溺于清净,与高僧们相对静享闲逸?

创作背景

乾隆在位期间曾六次南巡江浙,多次游历杭州西湖名胜。昭庆寺为杭州千年古刹,位于钱塘门外西湖畔,是乾隆南巡时常至之处。此诗应为某次南巡驻跸杭州时所作,诗人本欲赏览寺中清幽景致,却因目睹民间疾苦的现实,打破了赏景的闲适心境,转而抒发身为君主以民为本的担当情怀。

艺术赏析

  1. 结构转折,以景衬情:全诗前六句铺陈昭庆寺的清幽禅意氛围,从行程、寺僧、佛法到寺院的隐逸属性,层层递进营造闲适宁静的意境;末二句笔锋陡转,以“民艰常满目”打破闲适,将个人赏景的心境转向对民生的关切,凸显帝王身份下的为政担当,情感由闲转沉,层次分明。
  2. 贴合主题的用典与对仗:颔联“僧不参禅修净业,佛无定相示全提”虽非严格工对,但以“僧”对“佛”、“参禅”对“定相”、“修净业”对“示全提”,紧扣寺院主题,暗合禅理;末句“阇黎”用佛教梵语典故,贴合寺庙场景,使语言更具宗教氛围。
  3. 格律合规,节奏相宜:此诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“堤、提、栖、黎”(平水韵四支)统一,前六句节奏舒缓,与闲适氛围契合,末句转折仍不失韵律美感。
  4. 情感矛盾与主题升华:诗人一面赞叹寺院的清净隐逸,一面因“民艰满目”而无法沉溺闲静,这种矛盾恰恰体现了清代帝王“勤政爱民”的执政理念,将普通的赏景之作升华为抒发为政情怀的篇章。

常见问题

《昭庆寺》的作者和朝代是什么?

《昭庆寺》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《昭庆寺》主要写了什么?

这首诗是乾隆游览杭州昭庆寺时所作,先铺陈寻访古寺途中的清幽景致与寺院的禅意氛围,随后笔锋一转,以“民艰常满目”收束全篇,抒发了身为君主心系百姓、不愿耽于禅静的为政情怀,将赏景之作升华为抒发执政理念的篇章。

《昭庆寺》的创作背景是什么?

乾隆在位期间曾六次南巡江浙,多次游历杭州西湖名胜。昭庆寺为杭州千年古刹,位于钱塘门外西湖畔,是乾隆南巡时常至之处。此诗应为某次南巡驻跸杭州时所作,诗人本欲赏览寺中清幽景致,却因目睹民间疾苦的现实,打破了赏景的闲适心境,转而抒发身为君主以民为本的担当情怀。

《昭庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,以景衬情 :全诗前六句铺陈昭庆寺的清幽禅意氛围,从行程、寺僧、佛法到寺院的隐逸属性,层层递进营造闲适宁静的意境;末二句笔锋陡转,以“民艰常满目”打破闲适,将个人赏景的心境转向对民生的关切,凸显帝王身份下的为政担当,情感由闲转沉,层次分明。 2. 贴合主题的用典与对仗 :颔联“僧不参禅修净业,佛无定相示全提”虽非严格工对,但以“僧”对“佛”、“...