这首是乾隆御赐给沈德潜的诗作,以吴地春日盛景起笔,抒发阔别三年重逢的欣喜,既点明二人君臣师生、故交旧友的双重关系,又期许归隐后的沈德潜仍能关注民生,最后以高洁意象称赞其晚年风骨,兼具君臣恩遇与文人雅意。
赐沈德潜
玉皇案吏今烟客,天子门生更故人。
别后诗裁经细检.当前民瘼听频陈。
老来底越精神健,劫外胎禽雪里筠。
简要说明
逐句注释
- 水碧山明吴下春:吴下指今江苏苏州一带,为沈德潜故乡。此句点明重逢之地的春日景致,吴地山水澄澈明媚,春意盎然。
- 三年契阔喜相亲:契阔出自《诗经》,原指聚散别离,此处特指阔别三年;相亲指重逢相见。此句写阔别三载后重逢的喜悦之情。
- 玉皇案吏今烟客:玉皇案吏喻指曾在朝廷供职的官员,此处代指沈德潜曾任内阁学士等职;烟客指超脱尘世的隐逸之士,沈德潜辞官归乡后以诗文自娱,类于隐士。此句写沈德潜辞官归隐后的身份状态。
- 天子门生更故人:天子门生指科举中由皇帝钦点的进士,沈德潜为乾隆四年进士,故称;更故人意为更是相交已久的老友。此句点明二人君臣师生、故交旧友的双重关系。
- 别后诗裁经细检:诗裁即诗章、诗作;经细检指经过仔细审阅。此句写乾隆曾细致品评沈德潜归隐后所作的诗文。
- 当前民瘼听频陈:民瘼指百姓的疾苦;听频陈指希望沈德潜能时常向自己陈述民间真实境况。此句体现乾隆对民生的关注,以及对沈德潜的期许。
- 老来底越精神健:底越为吴地方言,意为“越发、更加”。此句称赞沈德潜年事已高却精神愈发健旺。
- 劫外胎禽雪里筠:劫外指超脱尘世劫难与纷扰;胎禽为鹤的别称,古人视其为高洁仙禽;雪里筠指雪中之竹,竹象征坚贞高洁。此句以鹤与雪竹的意象,称赞沈德潜晚年品格高洁、风骨凛然。
现代译文
吴地山水澄澈明媚,正是江南春日好风景,阔别三载,今日重逢满是欢喜。
你曾是朝廷枢要之臣,如今已是烟霞散客;既是天子门生,更是我相交多年的故交知己。
别后你的诗作我都曾细细品评,也常听你诉说民间的疾苦与近况。
老来为何反倒愈发精神健旺?恰如那世外仙禽与雪中劲竹,风骨凛然。
创作背景
沈德潜为清代著名诗人,乾隆四年(1739)进士,官至内阁学士兼礼部侍郎,乾隆十四年(1749)以年老辞官归乡,回到苏州原籍。乾隆对其诗文才华极为赏识,二人常有诗文唱和。沈德潜辞官后,乾隆南巡时多次召见,这首诗应为某次南巡重逢时所作,约在乾隆二十三年至二十七年之间,此时沈德潜年近八十,全诗既感念旧谊,又体现帝王对旧臣的恩遇与期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“玉皇案吏今烟客,天子门生更故人”与颈联“别后诗裁经细检,当前民瘼听频陈”对仗工整,词性、结构对应,读来朗朗上口,符合近体诗创作规范。
- 意象含蓄隽永:尾联以“胎禽”“雪里筠”为喻,鹤性高洁、竹节坚贞,既契合沈德潜的文人身份与归隐状态,又暗含对其晚年品格的推崇,意象贴合且意蕴悠长。
- 情感层次分明:全诗以春景起兴,先叙重逢之喜,再叙君臣旧谊,继而转入对民生的关切,最后以赞语作结,情感层层递进,兼顾帝王身份的庄重与老友间的温情。
- 语言平易雅致:作为御制诗,整体语言晓畅自然,仅以少量典故点明意涵,既符合官方文体的庄重感,又兼具文人唱和的雅致,无刻意堆砌之弊。
常见问题
《赐沈德潜》的作者和朝代是什么?
《赐沈德潜》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《赐沈德潜》主要写了什么?
这首是乾隆御赐给沈德潜的诗作,以吴地春日盛景起笔,抒发阔别三年重逢的欣喜,既点明二人君臣师生、故交旧友的双重关系,又期许归隐后的沈德潜仍能关注民生,最后以高洁意象称赞其晚年风骨,兼具君臣恩遇与文人雅意。
《赐沈德潜》的创作背景是什么?
沈德潜为清代著名诗人,乾隆四年(1739)进士,官至内阁学士兼礼部侍郎,乾隆十四年(1749)以年老辞官归乡,回到苏州原籍。乾隆对其诗文才华极为赏识,二人常有诗文唱和。沈德潜辞官后,乾隆南巡时多次召见,这首诗应为某次南巡重逢时所作,约在乾隆二十三年至二十七年之间,此时沈德潜年近八十,全诗既感念旧谊,又体现帝王对旧臣的恩遇与期许。
《赐沈德潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“玉皇案吏今烟客,天子门生更故人”与颈联“别后诗裁经细检,当前民瘼听频陈”对仗工整,词性、结构对应,读来朗朗上口,符合近体诗创作规范。 2. 意象含蓄隽永 :尾联以“胎禽”“雪里筠”为喻,鹤性高洁、竹节坚贞,既契合沈德潜的文人身份与归隐状态,又暗含对其晚年品格的推崇,意象贴合且意蕴悠长。 3. 情感层次...