宿方山

· 乾隆

行馆傍花宫,林峦益致静。
山游薄暮归,篝灯夜方永。
定钟近宵声,弗霜亦念警。
安禅付彼僧,我自娱清省。

简要说明

这首诗是乾隆帝驻跸方山行宫时的夜宿观感,以平实笔触描绘山间暮夜的静谧景致,借禅院钟声与僧人坐禅的意象,抒发了自身于清寂之中自省自娱的闲适心境,兼具行游纪实与禅意感悟。

逐句注释

  1. 行馆傍花宫,林峦益致静
    行馆:帝王出巡时临时居住的行宫。傍:紧邻、靠近。花宫:代指佛寺,因佛寺多植花木,故称梵宫、花宫。林峦:山林与峰峦。益致静:更增添了静谧清幽的氛围。
  2. 山游薄暮归,篝灯夜方永
    薄暮:傍晚时分。篝灯:指以笼罩住的灯火,即灯笼。夜方永:夜正漫长。
  3. 定钟近宵声,弗霜亦念警
    定钟:僧人禅定结束时敲响的钟声。近宵:临近深夜。弗霜:并非霜降时节。念警:令人心生警醒之意。
  4. 安禅付彼僧,我自娱清省
    安禅:佛教语,指僧人安心坐禅、敛心入定。付彼僧:交由那些僧人去完成。清省:清静自省,指摒除杂念、澄明心神。

现代译文

行宫紧邻着梵宫禅院,山林峰峦更添几分清幽静谧。
游山赏景直到傍晚才返程归来,燃起篝灯,漫漫长夜正悠悠无尽。
禅定毕的钟声在深夜里响起,即便未到霜降时节,也觉声声警人。
安心坐禅的事自有僧人去打理,我且自享这清净自省的闲适时光。

创作背景

乾隆帝一生多次出巡南北,这首《宿方山》应为其巡行途中驻跸方山行宫时所作。方山多有佛寺遗存,乾隆游山至暮夜留宿行宫,眼见山间静谧夜色,耳闻禅院深夜钟声,触景生情写下此作。既记录了行游见闻,也流露了其在政务间隙暂得松弛的闲静心境,暗含对禅意清寂的体悟。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为标准五言律诗,八句四联,整体平仄协调,符合近体诗基本章法,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合乾隆御制诗纪实性与通俗性兼具的风格。
  2. 意象与氛围:以“行馆”“花宫”“林峦”“篝灯”“定钟”等意象,勾勒出山间行宫夜宿的清幽场景,将帝王行游的日常场景与禅院静穆的氛围融为一体,意境淡远沉静。
  3. 手法与哲思:末联以“安禅付彼僧”与“自娱清省”形成对比,既点明僧人与帝王各自的精神归宿,又流露了超脱政务的松弛感;“弗霜亦念警”以虚衬实,借钟声烘托深夜静谧,同时赋予景致以警醒的哲思,将自然景致与精神感悟自然结合,于平淡中见意趣。

常见问题

《宿方山》的作者和朝代是什么?

《宿方山》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《宿方山》主要写了什么?

这首诗是乾隆帝驻跸方山行宫时的夜宿观感,以平实笔触描绘山间暮夜的静谧景致,借禅院钟声与僧人坐禅的意象,抒发了自身于清寂之中自省自娱的闲适心境,兼具行游纪实与禅意感悟。

《宿方山》的创作背景是什么?

乾隆帝一生多次出巡南北,这首《宿方山》应为其巡行途中驻跸方山行宫时所作。方山多有佛寺遗存,乾隆游山至暮夜留宿行宫,眼见山间静谧夜色,耳闻禅院深夜钟声,触景生情写下此作。既记录了行游见闻,也流露了其在政务间隙暂得松弛的闲静心境,暗含对禅意清寂的体悟。

《宿方山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为标准五言律诗,八句四联,整体平仄协调,符合近体诗基本章法,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,契合乾隆御制诗纪实性与通俗性兼具的风格。 2. 意象与氛围 :以“行馆”“花宫”“林峦”“篝灯”“定钟”等意象,勾勒出山间行宫夜宿的清幽场景,将帝王行游的日常场景与禅院静穆的氛围融为一体,意境淡远沉静。 3. 手法与哲思 :末联以“安禅付彼僧”与...