驻跸吉林境望叩长白山

· 乾隆

吉林真吉林,长白郁嵚岑。
作镇曾闻古,钟样亦匪今。
邠岐经处远,云雾望中深。
天作心常忆,明禋志倍钦。

简要说明

这首诗是乾隆帝驻跸吉林地界时遥望长白山所作,以赞叹开篇,赞颂长白山的雄奇与神圣地位,借“邠岐”典故将其比作满清龙兴根本之地,抒发了对先祖基业的追怀之情,同时表达了望祭长白山的庄重虔诚之心。

逐句注释

吉林真吉林:首句“吉林”指清代吉林将军辖区(今吉林市一带),“真吉林”赞叹此地名实相符。
长白郁嵚岑:长白即长白山,指林木繁茂苍郁,嵚岑(qīn cén)形容山势高峻险峻。
作镇曾闻古:作镇指作为一方五方镇山之一,古代《周礼·职方氏》将全国划分为五方,各设镇山,长白山为东北镇山;此句意谓长白山作为东北镇山的声名自古流传。
钟样亦匪今:“钟样”一作“钟灵”,为聚集之意,谓凝聚天地灵秀祥瑞之气;匪今即“非今”,意为并非自今日始,自古已然。
邠岐经处远:邠岐指周族发祥地(今陕西彬县、岐山一带),后世常以之代指王朝龙兴根本之地;此句以邠岐类比长白山,谓其作为满清发祥圣地,距此驻跸之地遥远。
云雾望中深:远望长白山,但见云雾缭绕,愈发显得深邃悠远。
天作心常忆:天作谓上天造设的圣山,此句意谓这座天造的长白山,我心中时常追念。
明禋志倍钦:明禋(yīn)语出《诗经·周颂·维清》,原指洁净庄重的祭天典礼,此处特指清代官方祭祀长白山的祭典;志倍钦谓心志愈发恭敬虔诚。

现代译文

吉林大地果然名副其实的吉林,
长白山郁郁苍苍山势高峻峥嵘。
作为一方镇山之名古已有传,
钟聚灵秀之气从来不是今朝始成。
它如当年的邠岐般是根本重地,
遥望间云雾缭绕愈发显得幽深。
这天造圣山我心中时常追念,
祭祀的心意愈发恭敬诚恳。

创作背景

乾隆十九年(1754年),乾隆帝开启东巡之旅,驻跸吉林乌拉(今吉林市)。长白山是满清皇室认定的龙兴圣地,清代将其列为国家祭典的重要名山,乾隆此前已多次下诏加封长白山。此次东巡中,乾隆因路途所限未能亲临长白山,遂在望祭之际写下此诗,借吟咏长白山抒发对祖宗基业的尊崇与追怀,同时表达了亲自致祭的虔诚心意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为五言律诗,起承转合清晰。首联点题赞叹,引出长白山;颔联从历史维度凸显其神圣地位;颈联用典结合实景,将地理意象与历史情怀融合;尾联收束到个人心境与祭祀之志,层层递进,逻辑完整。
  2. 用典贴切厚重:以“邠岐”代指王朝发祥之地,将长白山与满清祖业绑定,既契合历史语境,又强化了长白山作为圣山的政治与文化意义,使诗作的情感寄托更为厚重。
  3. 语言风格庄重质朴:全诗无过度雕琢之态,契合御制诗肃穆典雅的格调,以平实笔触写出长白山的雄奇壮阔,将帝王对祖宗基业的尊崇自然融入其中,格调庄重开阔。
  4. 情景交融:“云雾望中深”一句以朦胧云雾烘托长白山的悠远深邃,既写出实景的朦胧壮阔,也暗合追怀先祖时的悠远心绪,景与情融为一体。

常见问题

《驻跸吉林境望叩长白山》的作者和朝代是什么?

《驻跸吉林境望叩长白山》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《驻跸吉林境望叩长白山》主要写了什么?

这首诗是乾隆帝驻跸吉林地界时遥望长白山所作,以赞叹开篇,赞颂长白山的雄奇与神圣地位,借“邠岐”典故将其比作满清龙兴根本之地,抒发了对先祖基业的追怀之情,同时表达了望祭长白山的庄重虔诚之心。

《驻跸吉林境望叩长白山》的创作背景是什么?

乾隆十九年(1754年),乾隆帝开启东巡之旅,驻跸吉林乌拉(今吉林市)。长白山是满清皇室认定的龙兴圣地,清代将其列为国家祭典的重要名山,乾隆此前已多次下诏加封长白山。此次东巡中,乾隆因路途所限未能亲临长白山,遂在望祭之际写下此诗,借吟咏长白山抒发对祖宗基业的尊崇与追怀,同时表达了亲自致祭的虔诚心意。

《驻跸吉林境望叩长白山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为五言律诗,起承转合清晰。首联点题赞叹,引出长白山;颔联从历史维度凸显其神圣地位;颈联用典结合实景,将地理意象与历史情怀融合;尾联收束到个人心境与祭祀之志,层层递进,逻辑完整。 2. 用典贴切厚重 :以“邠岐”代指王朝发祥之地,将长白山与满清祖业绑定,既契合历史语境,又强化了长白山作为圣山的政治与文化意义,使诗作的情感寄托更为厚重。...