溥仁寺瞻礼

· 乾隆

兴州最古寺,每到礼应亲。
策马河桥度,垂鞭农务询。
即看优泽霈,实胜小霑频。
屏息法云地,溥仁真溥仁。

简要说明

这首诗是乾隆帝巡幸承德溥仁寺时的瞻礼之作,既记述了驱马过桥、问询农事的行程细节,又通过眼前普施恩泽的景象抒发赞叹,最终以礼佛时的庄重姿态收束,扣合寺名“溥仁”,将礼佛敬僧的宗教情怀与体察民生、推行仁政的执政理念融为一体,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 兴州最古寺,每到礼应亲:兴州:清代兴州厅,治所涵盖今河北承德部分区域,此处代指承德一带;最古寺:指溥仁寺为承德外八庙中始建最早的寺院。礼应亲:每次前来都应当亲自行礼瞻拜,体现对古寺的恭敬。
  2. 策马河桥度,垂鞭农务询:策马:驱马前行;河桥:当地河道上的桥梁;垂鞭:轻垂马鞭,放缓行程;农务询:询问农事状况,体现帝王体察民生的举动。
  3. 即看优泽霈,实胜小霑频:即看:当下可见;优泽:优厚的恩泽,此处双关,既指佛法的普润,也指朝廷的德政;霈(pèi):本指大雨,引申为普施恩泽;小霑频:“霑”为“沾”的异体字,意为沾润,指仅零星、频繁地局部沾润恩泽,与“优泽霈”形成鲜明对比。
  4. 屏息法云地,溥仁真溥仁:屏息:敛声静气,形容礼佛时的恭敬庄重;法云地:佛教术语,为菩萨十地之第七地,以法云覆盖世间、普度众生,此处借指溥仁寺的清净圣地;溥仁:双关语,既指溥仁寺的寺名,也指广施仁政、普济众生的仁心。末句以反复咏叹,点出寺名“溥仁”名副其实,将礼佛之敬与仁政之心相融合。

现代译文

兴州境内这座最古老的寺院,每次前来都要亲行瞻礼之仪。
驱马渡过河上的桥梁,轻垂马鞭顺路问询农事的情形。
抬眼便见恩泽普降如甘霖遍洒,实在胜过那屡屡零星的点滴沾濡。
敛声静气立于这清净佛地,溥仁寺的仁名果然是名副其实。

创作背景

溥仁寺始建于清康熙五十二年(1713),是康熙为庆祝六十大寿、接待蒙古各部王公而敕建的承德外八庙首寺,兼具宗教安抚与民族团结的政治功能。乾隆帝多次巡幸承德,此诗为其某次到访溥仁寺时所作。乾隆在位期间,既推崇藏传佛教以团结蒙古各部,又重视农桑、屡次减免赋税,这首诗将礼佛敬僧的宗教情怀与体察民生的执政理念融为一体,体现了其“以儒治世、以佛安边”的统治思路。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“瞻礼”为核心线索,首联点明礼佛的缘起与态度,颔联记述行程途中的民生体察,颈联由眼前之景生发对“恩泽”的感慨,尾联收束于礼佛的庄重与对“溥仁”主旨的点题,层层递进,浑然一体。
  2. 双关与用典:“优泽霈”一语双关,将佛法润泽与朝廷德政自然结合;“法云地”借用佛教典故,既贴合瞻礼佛寺的场景,又暗合普度众生的寓意,用典自然不生硬。
  3. 对比手法:颈联“优泽霈”与“小霑频”形成鲜明对比,凸显此次恩泽的丰厚普遍,既暗含对朝廷治绩的肯定,也呼应了“溥仁”的核心主题。
  4. 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联“策马河桥度,垂鞭农务询”对仗工整,语言平实自然,不事雕琢,符合乾隆诗歌纪实性与抒情性兼具的风格,既记录了巡幸行程,又传递了帝王的仁心与敬意。

常见问题

《溥仁寺瞻礼》的作者和朝代是什么?

《溥仁寺瞻礼》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《溥仁寺瞻礼》主要写了什么?

这首诗是乾隆帝巡幸承德溥仁寺时的瞻礼之作,既记述了驱马过桥、问询农事的行程细节,又通过眼前普施恩泽的景象抒发赞叹,最终以礼佛时的庄重姿态收束,扣合寺名“溥仁”,将礼佛敬僧的宗教情怀与体察民生、推行仁政的执政理念融为一体,兼具纪实性与抒情性。

《溥仁寺瞻礼》的创作背景是什么?

溥仁寺始建于清康熙五十二年(1713),是康熙为庆祝六十大寿、接待蒙古各部王公而敕建的承德外八庙首寺,兼具宗教安抚与民族团结的政治功能。乾隆帝多次巡幸承德,此诗为其某次到访溥仁寺时所作。乾隆在位期间,既推崇藏传佛教以团结蒙古各部,又重视农桑、屡次减免赋税,这首诗将礼佛敬僧的宗教情怀与体察民生的执政理念融为一体,体现了其“以儒治世、以佛安边”的统治思路。

《溥仁寺瞻礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“瞻礼”为核心线索,首联点明礼佛的缘起与态度,颔联记述行程途中的民生体察,颈联由眼前之景生发对“恩泽”的感慨,尾联收束于礼佛的庄重与对“溥仁”主旨的点题,层层递进,浑然一体。 2. 双关与用典 :“优泽霈”一语双关,将佛法润泽与朝廷德政自然结合;“法云地”借用佛教典故,既贴合瞻礼佛寺的场景,又暗合普度众生的寓意,用典自然不生硬。 3....