这是一首依祖父康熙帝原韵创作的七言律诗,诗人通过描写盛京旧宫的规制形制,抒发对先祖创业功业的敬仰之情,同时重申以民为本、节俭治国、稳固边防的治国理念,兼具咏史与言志的双重内涵。
盛京旧宫再依皇祖元韵
体从帝王御宫殿,心惟黎庶奠寰区。
酌斟奢俭临中国,环卫旗民壮远图。
敬仰戎衣未解际,依然有暇视规模。
简要说明
逐句注释
- 枚枚青琐与银铺:枚枚,形容器物细密整齐的样子;青琐,原指宫门上刻有连环花纹的装饰构件,后泛指皇宫的门窗设施;银铺,即宫门铺首,指以银饰打造的衔环金属构件。此句意为盛京旧宫的宫门装饰细密规整,青琐与银铺尽显皇家气派。
- 一例都京制度符:一例,完全相同;都京,指清代京城北京;制度符,符合朝廷统一的宫殿规制。此句意为盛京旧宫的建筑规制,完全与北京皇宫的标准一致。
- 体从帝王御宫殿:体从,形制、体统遵循;御宫殿,帝王所居的宫殿。此句意为殿宇的规格形制,完全符合帝王居处的礼制规范。
- 心惟黎庶奠寰区:惟,心思系念;黎庶,百姓;奠寰区,安定天下、稳固疆域。此句意为帝王的本心始终以百姓为重,志在安定四方、稳固江山。
- 酌斟奢俭临中国:酌斟,权衡、考量;临中国,指统治中原地区。此句意为执政者应当权衡奢与俭的尺度,以正道治理天下。
- 环卫旗民壮远图:环卫,拱卫、护卫;旗民,清代八旗子弟与普通民籍百姓,为清代核心统治力量;壮远图,筑牢长远的治国宏图。此句意为以旗民作为边防与京畿的护卫力量,为王朝长治久安奠定基础。
- 敬仰戎衣未解际:戎衣,代指征战、军务;未解际,战事尚未停息之时。此句意为敬仰先祖在战事未平、戎马倥偬之际。
- 依然有暇视规模:暇,闲暇;规模,指宫殿的规制格局。此句意为依旧能够抽出闲暇审视宫阙的形制与布局,彰显先祖在创业之余仍恪守礼制的远见。
现代译文
宫门青琐细密齐整,银饰铺首熠熠生辉,
盛京旧宫的规制,完全与京城宫殿相合。
殿宇形制遵循帝王居处的法度,
帝王之心始终系念百姓,志在安定天下。
权衡奢俭以正道治理中原,
以旗民拱卫四方,筑牢长远的治国宏图。
敬仰先祖当年征战未息之时,
仍能抽出闲暇审视宫阙的规模格局。
创作背景
乾隆帝曾多次东巡盛京(今辽宁沈阳),拜谒清太祖努尔哈赤、太宗皇太极的陵寝,视察清代入关前的陪都皇宫——盛京旧宫。盛京旧宫是清代皇家祖制的重要象征,康熙帝也曾在此题咏作诗。此诗为乾隆东巡盛京时,依照祖父康熙帝所作同题诗的韵脚创作,既表达对先祖创业规制的尊崇,也借机重申自身的治国理念,体现出清代帝王对“祖宗家法”的恪守与儒家“民为邦本”的政治思想。
艺术赏析
- 格律严整,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵虞韵的韵脚(铺、符、区、图、模),平仄合律。颔联“体从帝王御宫殿,心惟黎庶奠寰区”与颈联“酌斟奢俭临中国,环卫旗民壮远图”形成严整对仗,前者从居处规制与治国本心两层展开,后者从施政尺度与边防格局落笔,逻辑连贯,章法严谨。
- 借景言志,咏史抒怀:全诗以盛京旧宫的形制描写起笔,落脚于对先祖功业的敬仰与自身政治抱负的抒发,将宫殿景观的咏叹与治国理念的阐述融为一体,既回顾了清代开国的历史,也彰显了乾隆的执政思想。
- 思想内涵厚重:诗中“心惟黎庶”体现了儒家民本思想,“酌斟奢俭”呼应了清代帝王节俭治国的传统,“环卫旗民”则点明了清代以旗民为统治基础的治国策略,整体展现了乾隆对王朝长治久安的深度思考。
常见问题
《盛京旧宫再依皇祖元韵》的作者和朝代是什么?
《盛京旧宫再依皇祖元韵》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《盛京旧宫再依皇祖元韵》主要写了什么?
这是一首依祖父康熙帝原韵创作的七言律诗,诗人通过描写盛京旧宫的规制形制,抒发对先祖创业功业的敬仰之情,同时重申以民为本、节俭治国、稳固边防的治国理念,兼具咏史与言志的双重内涵。
《盛京旧宫再依皇祖元韵》的创作背景是什么?
乾隆帝曾多次东巡盛京(今辽宁沈阳),拜谒清太祖努尔哈赤、太宗皇太极的陵寝,视察清代入关前的陪都皇宫——盛京旧宫。盛京旧宫是清代皇家祖制的重要象征,康熙帝也曾在此题咏作诗。此诗为乾隆东巡盛京时,依照祖父康熙帝所作同题诗的韵脚创作,既表达对先祖创业规制的尊崇,也借机重申自身的治国理念,体现出清代帝王对“祖宗家法”的恪守与儒家“民为邦本”的政治思想。
《盛京旧宫再依皇祖元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵虞韵的韵脚(铺、符、区、图、模),平仄合律。颔联“体从帝王御宫殿,心惟黎庶奠寰区”与颈联“酌斟奢俭临中国,环卫旗民壮远图”形成严整对仗,前者从居处规制与治国本心两层展开,后者从施政尺度与边防格局落笔,逻辑连贯,章法严谨。 2. 借景言志,咏史抒怀 :全诗以盛京旧宫的形制描写起笔,落脚于对先祖功业的...