这首七言绝句是乾隆东巡辽阳时的怀古之作,借唐太宗征辽、管邴避乱辽东、丁令威化鹤归辽三个历史典故,抒发对历史沧桑、人事代谢的感慨,以空灵悠远的意境凸显永恒自然与转瞬功业的对比。
辽阳怀古
唐宗战垒久成功,管邴曾闻度海东。
只有千年华表鹤,时看来往白云中。
只有千年华表鹤,时看来往白云中。
简要说明
逐句注释
- 唐宗战垒久成功:唐宗指唐太宗李世民,他曾于贞观十九年亲征高句丽,途经辽阳一带;战垒指当年辽东战场遗留的营垒遗迹;久成功意为唐太宗的征伐功业早已成为过往历史。
- 管邴曾闻度海东:管邴指汉末名士管宁、邴原,二人皆因汉末战乱避乱渡海东赴辽东;度海东即渡海前往辽东地区。
- 只有千年华表鹤:化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故:辽东人丁令威学道成仙后化鹤飞回故乡,停在城门华表柱上,唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”;此处以“千年华表鹤”指代辽阳流传久远的仙踪传说。
- 时看来往白云中:时看即时常望见;来往白云中形容仙鹤盘旋于白云之间,以空灵的自然景象烘托历史悠远、世事变迁的氛围。
现代译文
唐太宗当年经略辽东的营垒早已化作陈迹,管宁、邴原渡海东来的旧事也仅留传闻。唯有那伫立千年的华表仙鹤,依旧时常往来盘旋在悠悠白云之中。
创作背景
乾隆曾十七次东巡盛京(今沈阳)祭祖谒陵,多次途经辽阳这座辽东古邑。辽阳留存有众多历史典故与遗迹,这首诗创作于其东巡途中,借咏怀辽阳古迹抒发对历史兴衰的思索,亦暗含对大清一统基业的回望与珍视。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗三句用典,均围绕辽阳地域历史展开:从帝王征伐功业到名士避乱逸事,再到本土仙话传说,层层铺展辽阳的历史厚重感,精准呼应“怀古”题旨。
- 对比鲜明,意境空灵:前两句落笔于千古功业的消逝,后两句以“千年华表鹤”“白云”的永恒自然意象与之形成强烈反差,凸显人事代谢、历史沧桑的核心情感,整体意境悠远超脱。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“来往白云中”收束全诗,将怀古感慨融入自然景象之中,避免直白抒情的浅俗,契合帝王诗作的雍容格调,留有无尽回味空间。
- 格律合规,语言平易:作为七言绝句,此诗基本符合平起首句入韵的格律规范,虽二三句非严整对仗,但意境连贯;语言平易晓畅,无晦涩堆砌之弊,兼具怀古的深沉与诗作的可读性。
常见问题
《辽阳怀古》的作者和朝代是什么?
《辽阳怀古》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《辽阳怀古》主要写了什么?
这首七言绝句是乾隆东巡辽阳时的怀古之作,借唐太宗征辽、管邴避乱辽东、丁令威化鹤归辽三个历史典故,抒发对历史沧桑、人事代谢的感慨,以空灵悠远的意境凸显永恒自然与转瞬功业的对比。
《辽阳怀古》的创作背景是什么?
乾隆曾十七次东巡盛京(今沈阳)祭祖谒陵,多次途经辽阳这座辽东古邑。辽阳留存有众多历史典故与遗迹,这首诗创作于其东巡途中,借咏怀辽阳古迹抒发对历史兴衰的思索,亦暗含对大清一统基业的回望与珍视。
《辽阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗三句用典,均围绕辽阳地域历史展开:从帝王征伐功业到名士避乱逸事,再到本土仙话传说,层层铺展辽阳的历史厚重感,精准呼应“怀古”题旨。 2. 对比鲜明,意境空灵 :前两句落笔于千古功业的消逝,后两句以“千年华表鹤”“白云”的永恒自然意象与之形成强烈反差,凸显人事代谢、历史沧桑的核心情感,整体意境悠远超脱。 3. 以景结情,余韵悠长...