这首七言绝句以清新浅白的语言,描绘了西湖曲院风荷的夏日荷塘景致。诗人由眼前摇曳的荷叶联想到盛放的荷花,更将眼前之景与北京颐和园昆明湖的荷景相联系,抒发了对江南荷塘美景的赞叹与赏景时的惊喜之情。
曲院风荷
几个田田漾细风,乍看绿叶想花红。
昆明湖上浮轻舫,六月春光讶许同。
昆明湖上浮轻舫,六月春光讶许同。
简要说明
逐句注释
- 几个田田漾细风:田田,形容荷叶相连繁茂的样子,语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。此句意为几片相连的荷叶在微风中轻轻荡漾。
- 乍看绿叶想花红:乍看,刚一看见;绿叶代指荷塘中的荷叶。此句意为刚望见满池碧叶,便自然而然联想到荷花盛开时嫣红的模样。
- 昆明湖上浮轻舫:昆明湖,指北京颐和园昆明湖,乾隆时期曾仿西湖格局营建昆明湖周边景观;轻舫,轻便的游船。此句意为昆明湖面上漂浮着轻盈的游船。
- 六月春光讶许同:六月,此处指荷塘荷花盛放的夏季;春光,移用春日明媚的意象形容夏荷景致的清新动人;讶许同,惊讶于(曲院风荷的景致)竟与(昆明湖的荷景)这般相似。
现代译文
几片田田莲叶在微风里轻摇荡漾,
初见满池碧叶,便恍见荷花映红脸庞。
昆明湖面浮着轻盈的画舫,
六月荷塘的景致,竟教人惊觉这般相像。
创作背景
曲院风荷为西湖十景之一,乾隆一生六次南巡,多次游历西湖胜景。此诗应为其南巡途中观赏曲院风荷时所作:彼时正值六月荷塘盛景,乾隆见眼前荷叶舒展、荷风轻送,不由联想到京城颐和园昆明湖的荷塘景致——因颐和园昆明湖曾仿西湖格局营建,两地荷景风貌相近,遂生“讶许同”之叹,既流露对江南荷塘的喜爱,也暗含对京城御苑景致的了然于心。
艺术赏析
- 用典雅致:首句“田田”化用汉乐府《江南》的经典意象,以极简的笔墨勾勒出荷叶繁茂的姿态,为全诗增添了古典文学的底蕴。
- 虚实相生:诗人由眼前的荷叶“想花红”,是实中带虚的联想,将静态的荷叶转化为动态的盛景;后句将西湖曲院之景与昆明湖之景相勾连,将眼前实景与心中联想到的京城景致融为一体,拓宽了诗歌的意境空间,打破了单一赏景的局限。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以直白的笔触描摹景致,以“讶许同”直接抒发赏景时的惊喜,整体风格平易流畅,符合乾隆诗歌写实兼抒情的典型特点,虽少深曲蕴藉之意,却真切传递出游园时的愉悦心境。
- 格律特点:此诗为七言绝句,整体平仄虽不完全契合近体诗的严格格律(如“乍看绿叶想花红”句平仄略有出入),但节奏舒缓流畅,读来朗朗上口,符合抒情小诗的自然韵律。
常见问题
《曲院风荷》的作者和朝代是什么?
《曲院风荷》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《曲院风荷》主要写了什么?
这首七言绝句以清新浅白的语言,描绘了西湖曲院风荷的夏日荷塘景致。诗人由眼前摇曳的荷叶联想到盛放的荷花,更将眼前之景与北京颐和园昆明湖的荷景相联系,抒发了对江南荷塘美景的赞叹与赏景时的惊喜之情。
《曲院风荷》的创作背景是什么?
曲院风荷为西湖十景之一,乾隆一生六次南巡,多次游历西湖胜景。此诗应为其南巡途中观赏曲院风荷时所作:彼时正值六月荷塘盛景,乾隆见眼前荷叶舒展、荷风轻送,不由联想到京城颐和园昆明湖的荷塘景致——因颐和园昆明湖曾仿西湖格局营建,两地荷景风貌相近,遂生“讶许同”之叹,既流露对江南荷塘的喜爱,也暗含对京城御苑景致的了然于心。
《曲院风荷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致 :首句“田田”化用汉乐府《江南》的经典意象,以极简的笔墨勾勒出荷叶繁茂的姿态,为全诗增添了古典文学的底蕴。 2. 虚实相生 :诗人由眼前的荷叶“想花红”,是实中带虚的联想,将静态的荷叶转化为动态的盛景;后句将西湖曲院之景与昆明湖之景相勾连,将眼前实景与心中联想到的京城景致融为一体,拓宽了诗歌的意境空间,打破了单一赏景的局限。 3. 语言平易自...