这首七言律诗以荷露烹茶为核心意象,描绘了秋日收集荷露煮茶的雅致场景,借汉武帝金盘承露、李德裕置驿求泉的典故,批判求仙虚妄,推崇天然清雅的茶事意趣,抒发了对闲适雅洁生活的欣赏与自得。
荷露烹茶
秋荷叶上露珠流,柄柄倾来盎盎收。
白帝精灵青女气,惠山竹鼎越窑瓯。
学仙笑彼金盘妄,宜咏欣兹玉乳浮。
李相若曾经识此,底须置驿远驰求。
白帝精灵青女气,惠山竹鼎越窑瓯。
学仙笑彼金盘妄,宜咏欣兹玉乳浮。
李相若曾经识此,底须置驿远驰求。
简要说明
逐句注释
- 秋荷叶上露珠流:秋日的荷叶之上,清露缓缓流淌。秋荷点明时节,露珠为烹茶的核心原料,自带天然清润质感。
- 柄柄倾来盎盎收:柄柄代指每一支荷柄承托的荷叶;倾来,将荷叶中蓄积的露珠倾入容器;盎盎形容露珠盈满充盈的样子。句意是将各柄荷叶所承之露倾入,渐渐在容器中收聚盈满。
- 白帝精灵青女气:白帝是古代神话中司掌秋季的西方之神;青女是传说中主掌霜雪的女神。此处借两位神祇的意象,烘托秋露清冷高洁、纯净无染的气质。
- 惠山竹鼎越窑瓯:惠山指江苏无锡惠山,其惠山泉被誉为“天下第二泉”,此处代指烹茶的佳泉源头;竹鼎指形制清雅的煮茶鼎炉;越窑瓯指越窑(唐代著名青瓷窑场)出产的温润茶碗,为古代茶器珍品。此句点明烹茶所用的器具与水源依托。
- 学仙笑彼金盘妄:金盘指汉武帝为求长生,建造铜柱承露盘,采集露水和玉屑饮用以求仙的典故。此处乾隆笑斥这种求仙之举的虚妄荒诞。
- 宜咏欣兹玉乳浮:玉乳比喻煮茶时泛起的乳白茶汤泡沫,也代指荷露煮出的澄澈茶汤。句意是此情此景正适合吟咏,欣喜于这如乳的茶汤浮起的雅趣。
- 李相若曾经识此,底须置驿远驰求:李相指唐代宰相李德裕,他酷爱饮茶,曾派人从万里之外驰驿运送惠山泉至京城烹茶,被人传为笑谈;底须即“何须”。句意是倘若李德裕当初知晓荷露烹茶的天然妙处,便不必千里迢迢驰驿运泉了。
现代译文
秋日荷叶之上,清露缓缓流淌。
将各柄荷叶所承之露倾入容器,渐渐盈满收聚。
这秋露带着秋神白帝与霜女青女的清灵气韵,
用惠山竹鼎烹煮,盛在越窑青瓷茶瓯之中。
笑那汉武帝以金盘承露求仙的虚妄之举,
只欣喜这如乳的茶汤浮起,正合吟咏的雅致意趣。
倘若李相李德裕也曾知晓这荷露烹茶的妙处,
又何必千里驰驿,远运泉水呢?
创作背景
乾隆帝一生酷爱饮茶,尤其推崇江南茶事与烹茶雅趣,多次南巡途经无锡,对惠山泉极为熟悉。这首诗应为其宫廷雅集或南巡途中所作,彼时他亲身体验了以秋荷露珠烹茶的雅致流程,结合自身对茶事的喜爱,借典故抒发对天然雅趣的推崇,同时暗含对帝王求仙虚妄的调侃,体现了其兼具帝王身份与文人审美的闲适心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联采用宽对,对仗工整自然,如“白帝精灵”对“惠山竹鼎”,“青女气”对“越窑瓯”,结构严谨,符合古典律诗的审美规范。
- 用典精妙:三处典故皆贴合主题:以白帝、青女烘托秋露的高洁气质,以汉武帝金盘承露批判求仙虚妄,以李德裕置驿求泉反衬荷露烹茶的天然便捷,用典贴切不堆砌,既提升了诗歌的文化厚度,又强化了主旨。
- 意境营造:全诗以“荷露”为核心,从收集露珠到烹茶赏茶层层递进,营造出清寂雅致的秋日茶事意境,将日常茶事与神话典故、历史掌故结合,既有生活情趣,又不失文化格调。
- 情感表达:通过对比汉武帝的求仙虚妄与荷露烹茶的清雅自得,既表达了对天然雅趣的推崇,也暗含了帝王身份下的闲适自得,情感含蓄内敛,韵味悠长。
常见问题
《荷露烹茶》的作者和朝代是什么?
《荷露烹茶》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《荷露烹茶》主要写了什么?
这首七言律诗以 荷露烹茶 为核心意象,描绘了秋日收集荷露煮茶的雅致场景,借汉武帝金盘承露、李德裕置驿求泉的典故,批判求仙虚妄,推崇天然清雅的茶事意趣,抒发了对闲适雅洁生活的欣赏与自得。
《荷露烹茶》的创作背景是什么?
乾隆帝一生酷爱饮茶,尤其推崇江南茶事与烹茶雅趣,多次南巡途经无锡,对惠山泉极为熟悉。这首诗应为其宫廷雅集或南巡途中所作,彼时他亲身体验了以秋荷露珠烹茶的雅致流程,结合自身对茶事的喜爱,借典故抒发对天然雅趣的推崇,同时暗含对帝王求仙虚妄的调侃,体现了其兼具帝王身份与文人审美的闲适心境。
《荷露烹茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联采用宽对,对仗工整自然,如“白帝精灵”对“惠山竹鼎”,“青女气”对“越窑瓯”,结构严谨,符合古典律诗的审美规范。 2. 用典精妙 :三处典故皆贴合主题:以白帝、青女烘托秋露的高洁气质,以汉武帝金盘承露批判求仙虚妄,以李德裕置驿求泉反衬荷露烹茶的天然便捷,用典贴切不堆砌,既提升了诗歌的文化厚度...