这首七言律诗为清乾隆帝南巡驻跸嘉兴烟雨楼时,观赏南湖荷花所作。全诗既描摹了楼阴荷塘的清丽景致,又借荷花的自然品性寄寓儒家君子内敛守正、淡雅不矜的修身之道,于闲适赏景中暗含清雅意趣与人格期许。
烟雨楼对荷作
花盛原因开以迟,楼阴一片绮纨披。
屈为信理固宜是,淡弗华高乃在兹。
鹿苑不妨恣游奕,鸳湖岂必较参差。
设如座喻对君子,香树依稀与论诗。
屈为信理固宜是,淡弗华高乃在兹。
鹿苑不妨恣游奕,鸳湖岂必较参差。
设如座喻对君子,香树依稀与论诗。
简要说明
逐句注释
- 花盛原因开以迟:“因”意为“因为”;“开以迟”即花开得较晚。此句言荷花之所以繁盛茂密,恰是因为花开迟滞,避开了春日早发易遭的风雨摧残。
- 楼阴一片绮纨披:“楼阴”指烟雨楼的阴影区域;“绮纨”本指精美的丝织品,此处比喻荷叶舒展、荷花盛放时的华美色泽;“披”为铺展、覆盖之意,形容楼阴之下荷丛如锦缎般铺展开来。
- 屈为信理固宜是:“屈”指荷花处于楼阴之下,姿态内敛不张扬;“信理”即合乎自然之理与君子正道;“固宜是”意为本来就应当如此,谓荷花的内敛姿态正契合常理与德操。
- 淡弗华高乃在兹:“淡”指荷花色调淡雅,不尚艳丽浮华;“华高”谓艳丽高傲、矜夸自恃;此句言荷花淡雅而不浮华、高洁而不倨傲的品格,正体现在眼前的景致之中。
- 鹿苑不妨恣游奕:“鹿苑”本为佛教圣地鹿野苑,此处借指烟雨楼周边的江南园林胜境;“恣游奕”即从容恣意地游赏漫步,言不妨在此处尽情领略湖山之美。
- 鸳湖岂必较参差:“鸳湖”即鸳鸯湖,为嘉兴南湖的别称;“参差”指景物高低错落、不齐不一,此句言不必计较周遭景致的高下参差,天然之趣自在其中。
- 设如座喻对君子:“设如”即假如、如果;“座喻”谓以座前的荷花比喻君子;“对君子”既指面对如君子般的荷花,也暗合以君子之道对应荷之品性。
- 香树依稀与论诗:“香树”指散发清香的荷花(以树代指荷丛,状其茂密);“依稀”仿佛、好似,此句将荷花拟人化,言仿佛与满池荷香相对论诗,尽显闲适雅致的意趣。
现代译文
荷花繁盛只因开得迟,
楼阴之下绮罗铺展如织。
姿态内敛本合正道常理,
淡雅不矜的品格正在此间。
不妨在此胜境恣意游赏,
何必计较鸳湖景物参差。
若将眼前景致比作君子,
满树荷香仿佛与我论诗。
创作背景
乾隆帝一生六次南巡江浙,嘉兴烟雨楼是其南巡途中多次驻跸的胜景之地。烟雨楼坐落于嘉兴南湖湖心,因南朝诗句“烟雨满楼山断续”得名,历来为江南赏荷佳处。此诗应为乾隆某次南巡途经嘉兴,登楼观赏南湖荷花时所作。作为清代帝王,乾隆兼具文人情怀与治国理念,此诗既记录了赏荷的闲适心境,也借荷的品性寄托了对君子人格的推崇。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颈联“鹿苑不妨恣游奕,鸳湖岂必较参差”对仗工整,“鹿苑”对“鸳湖”(地名对)、“不妨”对“岂必”(副词对)、“恣游奕”对“较参差”(动宾结构对),体现了律诗严谨的格律要求。
- 托物言志,寄意深远:全诗以荷花为核心意象,将荷“开迟”“楼阴”“淡雅”“不矜”的自然特质,与儒家君子内敛守正、淡泊自守的人格理想相融合,将自然景物与人格修养融为一体,借物抒怀,言浅意深。
- 用典自然,意境雅致:“鹿苑”典故的运用,为赏荷场景增添了文化底蕴,不显堆砌。尾联“香树依稀与论诗”将荷花拟人化,赋予其知己的意态,将赏荷的闲适升华为清雅的文人雅趣,空灵隽永。
- 语言平实,兼具理趣:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之弊,于直白的描摹中蕴含哲理,将写景、抒情、说理融为一体,体现了乾隆咏物诗“平易中见雅致”的典型风格。
常见问题
《烟雨楼对荷作》的作者和朝代是什么?
《烟雨楼对荷作》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《烟雨楼对荷作》主要写了什么?
这首七言律诗为清乾隆帝南巡驻跸嘉兴烟雨楼时,观赏南湖荷花所作。全诗既描摹了楼阴荷塘的清丽景致,又借荷花的自然品性寄寓儒家君子内敛守正、淡雅不矜的修身之道,于闲适赏景中暗含清雅意趣与人格期许。
《烟雨楼对荷作》的创作背景是什么?
乾隆帝一生六次南巡江浙,嘉兴烟雨楼是其南巡途中多次驻跸的胜景之地。烟雨楼坐落于嘉兴南湖湖心,因南朝诗句“烟雨满楼山断续”得名,历来为江南赏荷佳处。此诗应为乾隆某次南巡途经嘉兴,登楼观赏南湖荷花时所作。作为清代帝王,乾隆兼具文人情怀与治国理念,此诗既记录了赏荷的闲适心境,也借荷的品性寄托了对君子人格的推崇。
《烟雨楼对荷作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颈联“鹿苑不妨恣游奕,鸳湖岂必较参差”对仗工整,“鹿苑”对“鸳湖”(地名对)、“不妨”对“岂必”(副词对)、“恣游奕”对“较参差”(动宾结构对),体现了律诗严谨的格律要求。 2. 托物言志,寄意深远 :全诗以荷花为核心意象,将荷“开迟”“楼阴”“淡雅”“不矜”的自然特质,与儒家君子内敛守正、...