这首诗是清代乾隆皇帝雨后泛舟昆明湖时的纪游之作,以细腻笔触描绘了初晴后昆明湖澄澈清丽的湖山景致,抒发了帝王政务闲暇时泛舟赏景的闲适心境,将皇家御苑景致比作海上蓬莱仙岛,整体意境清雅悠然。
雨后昆明湖泛舟骋望
半夜嘉霖晓快晴,敕机暇偶泛昆明。
稳同天上坐春水,爽学秋风动石鲸。
出绿柳荫知岸远,入红莲路荡舟轻。
玉峰真似蓬莱岛,只许遥遥镜里呈。
稳同天上坐春水,爽学秋风动石鲸。
出绿柳荫知岸远,入红莲路荡舟轻。
玉峰真似蓬莱岛,只许遥遥镜里呈。
简要说明
逐句注释
- 半夜嘉霖晓快晴:嘉霖指及时的好雨,快晴指天气迅速放晴。句意:夜半降下及时好雨,清晨便早早转晴。
- 敕机暇偶泛昆明:敕机指帝王处理的机要政务,暇指闲暇之时,昆明即北京颐和园昆明湖(清代皇家御苑湖泊,仿汉代昆明池形制建造)。句意:处理完朝中机要政务,趁闲暇偶尔泛舟昆明湖上。
- 稳同天上坐春水:以“天上坐春水”比喻湖面平静安稳,泛舟时恍若在天宫春水之上安坐。句意:船行稳当,恍若在春水之上坐于天宫。
- 爽学秋风动石鲸:石鲸指汉代昆明池所刻石鲸,此处借指昆明湖内的水景造景;以想象之笔写出清风拂过湖面时的清爽意趣,仿佛吹动了石鲸。句意:清风徐来,清爽意趣恰似秋风拂动石鲸。
- 出绿柳荫知岸远:穿过绿柳浓荫遮蔽的区域,才觉察到河岸的悠远绵长。句意:走出绿柳浓荫,才知河岸竟是如此辽远。
- 入红莲路荡舟轻:红莲路指夹生红莲的湖中小径,荡舟轻指泛舟时船身愈发轻捷灵动。句意:驶入红莲夹道的水路,荡舟更觉自在轻捷。
- 玉峰真似蓬莱岛:玉峰此处指昆明湖畔的万寿山(或湖中山岛),蓬莱岛为传说中的海上仙山。句意:湖中的玉峰真好似海上蓬莱仙岛。
- 只许遥遥镜里呈:镜指雨后平静如镜的湖面,呈指映照呈现。句意:只可遥遥地在如镜的湖面中映照显现。
现代译文
夜半降下及时好雨,清晨便早早放了晴。
处理完朝中机要政务,趁闲暇泛舟昆明湖行。
船行稳当恍若在春水之上坐于天宫,
清风徐来的清爽意趣,恰似秋风拂动石鲸。
穿过绿柳浓荫才觉河岸悠远绵长,
驶入红莲夹道的水路,荡舟愈发轻捷灵动。
湖中的玉峰真好似海上蓬莱仙岛,
只可遥遥在如镜的湖面映照成影。
创作背景
乾隆在位期间,对清漪园(颐和园前身)的昆明湖进行疏浚整治,既用作水师训练场所,亦为皇家游赏胜地。此诗作于夏秋雨后初晴之时,乾隆处理完日常政务后,趁闲暇泛舟昆明湖,目睹雨后湖山澄澈清丽之景,心生闲适快意,遂作此诗以记游赏之兴。学界普遍认为此诗为乾隆中期皇家御苑游赏之作,贴合其晚年偏好园林雅趣的生活状态。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为七言律诗,虽个别字句未严格恪守平仄格律,但整体符合七律的章法结构,颔联、颈联均为宽对,贴合写景节奏,读来朗朗上口。
- 表现手法
- 比喻与用典:以“天上坐春水”喻湖面安稳,以“蓬莱岛”喻湖山景致,将皇家御苑升华为仙境;借汉代昆明池“石鲸”典故呼应昆明湖的历史渊源,既贴合景致,又增添文化底蕴。
- 层次写景:从整体天气(雨后初晴)到泛舟体验,再到岸边绿柳、湖中红莲的近景,最后落脚于远景玉峰与湖面倒影,由远及近再至远,层次分明,画面感极强。
- 动静结合:绿柳、红莲、玉峰为静景,荡舟、秋风动石鲸的想象为动景,动静相宜,尽显湖景的悠然灵动。
- 语言风格:全诗语言平实流畅,以白描手法勾勒景致,无过度堆砌辞藻,融入帝王视角的闲适心境,既有皇家园林的开阔气象,又不失清雅悠然的审美意趣。
常见问题
《雨后昆明湖泛舟骋望》的作者和朝代是什么?
《雨后昆明湖泛舟骋望》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《雨后昆明湖泛舟骋望》主要写了什么?
这首诗是清代乾隆皇帝雨后泛舟昆明湖时的纪游之作,以细腻笔触描绘了初晴后昆明湖澄澈清丽的湖山景致,抒发了帝王政务闲暇时泛舟赏景的闲适心境,将皇家御苑景致比作海上蓬莱仙岛,整体意境清雅悠然。
《雨后昆明湖泛舟骋望》的创作背景是什么?
乾隆在位期间,对清漪园(颐和园前身)的昆明湖进行疏浚整治,既用作水师训练场所,亦为皇家游赏胜地。此诗作于夏秋雨后初晴之时,乾隆处理完日常政务后,趁闲暇泛舟昆明湖,目睹雨后湖山澄澈清丽之景,心生闲适快意,遂作此诗以记游赏之兴。学界普遍认为此诗为乾隆中期皇家御苑游赏之作,贴合其晚年偏好园林雅趣的生活状态。
《雨后昆明湖泛舟骋望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为七言律诗,虽个别字句未严格恪守平仄格律,但整体符合七律的章法结构,颔联、颈联均为宽对,贴合写景节奏,读来朗朗上口。 2. 表现手法 比喻与用典 :以“天上坐春水”喻湖面安稳,以“蓬莱岛”喻湖山景致,将皇家御苑升华为仙境;借汉代昆明池“石鲸”典故呼应昆明湖的历史渊源,既贴合景致,又增添文化底蕴。 层次写景 :从整体天气(雨后初晴)到泛...