海东青行

· 乾隆

鸷鸟种不一,海青称俊绝,摩空健翮上层霄,千里下击才一瞥。
当其脱韝始纵时,风力未会迟飞掣,群燕缘扑或坠落,何异淮阴胯下气且折。
鹰鹯之雏可罹(四童),海青之雏得未逢,闻之育卵大海东,追逐天鹅入云中,回顾忽失故国踪。
海东青,尔不远为利,尔不高腾空,安得受制于人垂头仰饲居樊笼!
王孙莫恨未央宫!

简要说明

本诗为清代咏物寄志之作,以海东青(清代皇室御用猛禽)为核心意象。开篇盛赞其俊逸超绝的猛悍天性,继而叙写其被驯养后从天际猛禽沦为受制樊笼的囚徒的际遇,借海东青的命运转折寄寓对人才境遇的思考,末句以“王孙莫恨未央宫”点明主旨,将咏物与现实政治结合,劝诫宗室子弟勿怨朝廷约束,兼具文学性与政治寄寓。

逐句注释

  1. 鸷鸟种不一,海青称俊绝
    鸷鸟:指鹰隼类凶猛鸟类。种不一:品类繁多,并非单一品类。海青:即海东青,产自东北边疆的小型猛禽,为清代皇室重要围猎用禽。俊绝:俊逸超绝,形容其姿态与捕猎能力出众。
  2. 摩空健翮上层霄,千里下击才一瞥
    摩空:凌空翱翔。健翮(hé):强健有力的翅膀。层霄:高空。下击:俯冲捕猎。一瞥:极短的瞬间,形容捕猎动作迅捷。
  3. 当其脱韝始纵时,风力未会迟飞掣
    脱韝(gōu):解开架鹰的革制臂套,此处指释放猎鹰。风力未会:尚未借到适宜的风力。迟飞掣:起飞时略显迟缓掣顿。
  4. 群燕缘扑或坠落,何异淮阴胯下气且折
    群燕缘扑:群燕被惊得扑腾坠落(“缘”表伴随、随之)。淮阴胯下:用汉初名将韩信受胯下之辱的典故,此处比喻海东青初被驯养时锐气被摧折、处境窘迫之态。气且折:锐气尽折。
  5. 鹰鹯之雏可罹,海青之雏得未逢
    鹰鹯(zhān):泛指鹰类猛禽。罹(lí):遭遇,此处指被捕获驯养。得未逢:难得遇见,形容海东青幼雏极难被捕捉。
  6. 闻之育卵大海东,追逐天鹅入云中,回顾忽失故国踪
    大海东:指今黑龙江、乌苏里江流域以东的海东青原生栖息地。追逐天鹅入云中:海东青以天鹅为主要猎物,传说可追踪天鹅直入高空云层。故国踪:原生栖息地的踪迹,暗指其失去自由的生存环境。
  7. 海东青,尔不远为利,尔不高腾空,安得受制于人垂头仰饲居樊笼
    尔:第二人称代词,代指海东青。不远为利:不远万里被捕捉以供人役使获利。高腾空:高飞于天际。安得:怎么能够。受制于人:被他人掌控。垂头仰饲:低头接受人的喂食。樊笼:关缚鸟兽的笼子,此处代指被驯养的束缚环境。
  8. 王孙莫恨未央宫
    王孙:此处代指清代宗室子弟。未央宫:汉代皇家宫殿,后世代指朝廷宫禁,此处借指清代宫廷规制。句意:宗室子弟切莫怨恨朝廷的约束。

现代译文

猛禽品类本就不止一种,唯有海东青称得上俊逸超绝。
它振翅凌空直上九霄,千里之外俯冲捕猎,不过眨眼之间。
当猎人解开臂套将它放飞的刹那,风力尚未借足,起飞尚显迟滞。
群燕被它惊得扑腾坠落,这初被释放的窘迫,何不像韩信当年受胯下之辱时锐气尽折?
普通鹰隼的幼雏尚可被捕获驯养,海东青的幼雏却难得一遇。
听闻它的卵产于遥远的大海之东,能追逐天鹅直入云层,可一旦被捕捉,回头望去便再也寻不到故国的踪迹。
海东青啊!你不远万里被人捕捉役使,若不高飞天际,又怎能不被人掌控,低头受食困于樊笼之中?
宗室子弟们,切莫怨恨这宫廷的约束啊!

创作背景

乾隆时期,海东青为东北边疆向清廷进贡的重要贡品,是清代皇室围猎的御用猛禽。乾隆本人偏爱咏物寄志之作,此诗创作背景主流学界认为有两层:其一,乾隆目睹被驯养的海东青失去天性的状态,联想到人才被朝廷任用、宗室受规制约束的境遇,抒发个人感慨;其二,清代宗室子弟多有抱怨朝廷束缚者,乾隆借海东青的际遇,劝诫宗室勿怨宫廷约束,点明“受制于人”乃是为王室效力的必然代价。
关于“王孙”的所指,学界略有争议:主流观点认为指向清代宗室子弟,亦有观点认为泛指受朝廷约束的臣僚,结合乾隆时期的宗室治理政策,前者更具说服力。

艺术赏析

  1. 咏物寄志,托物言理:全诗以海东青为核心,采用先扬后抑的结构:先铺陈其搏击长空的雄姿,再叙写其被驯养后的窘迫受制,最后以议论收束,将物之命运与君臣、宗室关系相勾连,借海东青的际遇寄寓对皇权秩序下个体境遇的思考,使咏物与政治寄寓融为一体。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处:以“淮阴胯下”喻海东青初被驯养时的锐气摧折,将猛禽的窘迫与历史典故结合,暗合“英雄遇挫”的普遍情绪;以“未央宫”代指朝廷,既增加了历史厚重感,又将咏物的私人感慨上升到宗室治理的公共议题。
  3. 对比鲜明,结构完整:诗中以海东青“摩空层霄”的雄姿与“垂头仰饲”的囚笼之态形成强烈对比,凸显自由与束缚的矛盾;从赞其俊绝到叙其遭遇,再到诘问与劝诫,结构层层递进,逻辑清晰,收束自然。
  4. 语言直白晓畅,兼具韵律感:全诗语言平易通俗,符合乾隆诗歌的一贯风格,同时保留了古典诗歌的韵律节奏,以七言为主,间以杂言,结尾的呼告式议论(“海东青,尔不远为利”)增强了情感张力,使咏物与说理结合不生硬。

常见问题

《海东青行》的作者和朝代是什么?

《海东青行》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《海东青行》主要写了什么?

本诗为清代咏物寄志之作,以 海东青 (清代皇室御用猛禽)为核心意象。开篇盛赞其俊逸超绝的猛悍天性,继而叙写其被驯养后从天际猛禽沦为受制樊笼的囚徒的际遇,借海东青的命运转折寄寓对人才境遇的思考,末句以“王孙莫恨未央宫”点明主旨,将咏物与现实政治结合,劝诫宗室子弟勿怨朝廷约束,兼具文学性与政治寄寓。

《海东青行》的创作背景是什么?

乾隆时期,海东青为东北边疆向清廷进贡的重要贡品,是清代皇室围猎的御用猛禽。乾隆本人偏爱咏物寄志之作,此诗创作背景主流学界认为有两层:其一,乾隆目睹被驯养的海东青失去天性的状态,联想到人才被朝廷任用、宗室受规制约束的境遇,抒发个人感慨;其二,清代宗室子弟多有抱怨朝廷束缚者,乾隆借海东青的际遇,劝诫宗室勿怨宫廷约束,点明“受制于人”乃是为王室效力的必然代价。 关...

《海东青行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄志,托物言理 :全诗以海东青为核心,采用先扬后抑的结构:先铺陈其搏击长空的雄姿,再叙写其被驯养后的窘迫受制,最后以议论收束,将物之命运与君臣、宗室关系相勾连,借海东青的际遇寄寓对皇权秩序下个体境遇的思考,使咏物与政治寄寓融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典皆恰到好处:以“淮阴胯下”喻海东青初被驯养时的锐气摧折,将猛禽的窘迫与历史典故结...