这首诗是乾隆赐给大学士张廷玉的御制诗作,核心为褒扬张廷玉历仕两朝的忠贞品格、卓越辅政能力与斐然政绩,同时寄寓了对其继续辅佐朝政、为百姓谋福祉的期许,尽显君臣相得的信赖之意。
赐大学士张廷玉
调鼎念常周庶务,劳谦事每效前贤。
古今政绩如悬鉴,时为苍生咨惠鲜。
简要说明
逐句注释
- 喉舌专司历有年:喉舌,古代比喻掌管机要、传达帝王诏令的近臣之职,此处指张廷玉以军机大臣、大学士身份执掌中枢机要事务;专司即专任此职;历有年指任职已久。
- 两朝望重志愈坚:两朝,指雍正、乾隆二朝(张廷玉自雍正朝起受核心重用,乾隆即位后仍为宰辅核心);望重指声望隆盛;志愈坚谓其辅政心志愈发坚定。
- 魏公令德光闾里:魏公,借指唐代名相魏徵,代指贤良宰辅;令德指美好的德行;光闾里即光耀乡里,称颂其德行惠及乡邻、声名远播。
- 山甫柔嘉耀简编:山甫即仲山甫,周宣王时贤臣,《诗经·大雅·烝民》赞其“柔嘉维则”,意为温和善美;简编指典籍史册,此句谓张廷玉如仲山甫一般的美德载入史册、光耀千古。
- 调鼎念常周庶务:调鼎本指烹调食物,古代常以之比喻辅佐君主治理国家;念常周庶务谓其常能周全思虑、处理各类繁杂政务。
- 劳谦事每效前贤:劳谦指勤劳谦恭,语出《周易·谦》“劳谦君子,万民服也”;事每效前贤谓其行事每每效仿前代贤才,恪守为臣之道。
- 古今政绩如悬鉴:悬鉴即高悬的明镜,比喻可供借鉴的历史镜鉴;此句谓历代政绩都可作为当下施政的参照。
- 时为苍生咨惠鲜:苍生指百姓;咨惠鲜意为咨询并施予恩惠,使百姓获得福祉,“鲜”此处指百姓安居乐业、生机盎然。
现代译文
你执掌中枢机要已历经数载,
两朝辅弼声望愈隆心志更坚。
如魏公般美德光耀闾里乡邻,
似山甫般温善才名载入史编。
理国常将庶务思虑周全,
勤劳谦恭事事效法前贤。
古今政绩皆如明镜可鉴,
时常为苍生谋求惠政安澜。
创作背景
张廷玉为清代康雍乾三朝元老,雍正朝时受命拟定军机处规制,是清代中枢权力体系的核心奠基人之一,深受雍正帝信任;乾隆即位后,仍以其为保和殿大学士、军机大臣,倚为股肱之臣。此诗为乾隆早期赏赐张廷玉之作,彼时张廷玉仍在辅政核心岗位,诗作既肯定其多年辅政的功绩,也暗含乾隆对其继续辅佐朝政的期许。(注:张廷玉晚年因配享太庙等事与乾隆产生嫌隙,此诗为君臣关系融洽时期的作品)
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,以魏徵、仲山甫两位千古贤相比拟张廷玉,既抬高了其辅政地位,又贴合其贤臣形象,用典自然不生硬,符合御制诗的典雅格调。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“魏公令德光闾里,山甫柔嘉耀简编”、颈联“调鼎念常周庶务,劳谦事每效前贤”对仗工整,平仄协调,契合清代馆阁诗的格律规范。
- 情感真挚恳切:诗作以平实典雅的语言,从履职时长、德行操守、辅政能力、政绩期许四个层面褒扬张廷玉,既体现了君主对臣子的认可,也传递出君臣相得的信赖感,无空洞的谀辞。
- 格局开阔深远:以“悬鉴”“苍生”等意象,将个人辅政功绩与天下民生绑定,既肯定了张廷玉的个人能力,也落脚于治国安民的核心目标,提升了诗作的立意格局。
常见问题
《赐大学士张廷玉》的作者和朝代是什么?
《赐大学士张廷玉》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《赐大学士张廷玉》主要写了什么?
这首诗是乾隆赐给大学士张廷玉的御制诗作,核心为褒扬张廷玉历仕两朝的忠贞品格、卓越辅政能力与斐然政绩,同时寄寓了对其继续辅佐朝政、为百姓谋福祉的期许,尽显君臣相得的信赖之意。
《赐大学士张廷玉》的创作背景是什么?
张廷玉为清代康雍乾三朝元老,雍正朝时受命拟定军机处规制,是清代中枢权力体系的核心奠基人之一,深受雍正帝信任;乾隆即位后,仍以其为保和殿大学士、军机大臣,倚为股肱之臣。此诗为乾隆早期赏赐张廷玉之作,彼时张廷玉仍在辅政核心岗位,诗作既肯定其多年辅政的功绩,也暗含乾隆对其继续辅佐朝政的期许。(注:张廷玉晚年因配享太庙等事与乾隆产生嫌隙,此诗为君臣关系融洽时期的作品...
《赐大学士张廷玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,以魏徵、仲山甫两位千古贤相比拟张廷玉,既抬高了其辅政地位,又贴合其贤臣形象,用典自然不生硬,符合御制诗的典雅格调。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“魏公令德光闾里,山甫柔嘉耀简编”、颈联“调鼎念常周庶务,劳谦事每效前贤”对仗工整,平仄协调,契合清代馆阁诗的格律规范。 3. 情感真挚恳切 :诗作以平实...