采莲曲

· 乾隆

薰风拂池塘,明霞映洲渚,荡漾木兰船,采莲不知暑。
莲花如锦叶如盖,芳香自送摇清籁,疑有天孙为弄梭,不然洛浦飘衣带。
采莲采莲夏复秋,青青苇岸忽白头。
徘徊不觉露华湿,独喜红芳载满舟。

简要说明

这首沿袭乐府旧题的《采莲曲》,以江南采莲场景为核心,描绘了从盛夏到初秋的莲塘风物与采莲人的悠然心境,既刻画了莲花莲叶的柔美之态,也通过时节转换与细节描写,展现出采莲时沉醉忘忧的闲适情趣。

逐句注释

  1. 薰风拂池塘:薰风指夏季的南风,《吕氏春秋》载“东南曰薰风”;拂为轻吹之意,此句写夏日南风轻拂莲池。
  2. 明霞映洲渚:明霞即明亮的云霞;洲渚指水中的小块陆地,此句写云霞映照在水中沙洲之上。
  3. 荡漾木兰船:木兰船相传为鲁班以木兰木所造的精美游船,后泛指华美的画舫;荡漾形容船行随波起伏的样子。
  4. 采莲不知暑:暑指酷暑炎热,此句写采莲人沉醉于景致之中,竟忘却了夏日的暑热。
  5. 莲花如锦叶如盖:锦指锦缎,形容莲花色彩艳丽;盖指车盖、伞盖,形容莲叶宽大舒展。
  6. 芳香自送摇清籁:清籁指风吹孔穴发出的轻响,此处代指莲叶被风吹动的清脆声响;此句写莲香自然飘散,伴着莲叶轻摇的清韵。
  7. 疑有天孙为弄梭:天孙即织女星,《史记·天官书》载“织女,天女孙也”;弄梭指摆弄织机梭子,此句以织女织锦比喻莲花纹理精美如人工织就。
  8. 不然洛浦飘衣带:洛浦指洛水之滨,典出曹植《洛神赋》中洛神宓妃飘举衣带的形象,此句以洛神衣带飘动形容莲叶莲花随风摇曳的柔美姿态。
  9. 采莲采莲夏复秋:复意为又、再,此句写采莲劳作从盛夏延续至初秋。
  10. 青青苇岸忽白头:白头指芦苇抽穗开花,花色洁白,此句写青青的苇岸在时节转换中变得花白,暗含秋意渐浓。
  11. 徘徊不觉露华湿:露华即露水,徘徊指采莲人流连不舍,此句写采莲人久久停留,不知不觉间清露打湿了衣裳。
  12. 独喜红芳载满舟:红芳指红色的莲花,此句写采莲人满心欢喜,采得满船红莲而归。

现代译文

南风轻轻拂过莲塘,明丽的云霞映照着水中沙洲。木兰画船随波荡漾,采莲人沉醉其间,竟全然忘却了酷暑的炎凉。
莲花舒展如锦缎,莲叶繁茂似车盖,清香阵阵随风飘散,伴着莲叶轻摇的清响。恍惚间仿佛是织女星在摆弄梭机织就此景,又好似洛神在洛水之滨飘举的衣带轻晃。
采莲啊采莲,从夏忙到秋,青青的苇岸早已被秋霜染得白头。流连船间不觉清露打湿衣裳,只满心欢喜,载得满船红莲芬芳。

创作背景

《采莲曲》为传统乐府旧题,多以江南水乡采莲场景为题材,风格柔美清丽。乾隆一生多次南巡江南,江南风物是其题咏的重要题材之一,此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其巡游江南期间,模仿古乐府格调即兴创作的作品,彼时正值盛夏至初秋,诗人以旁观者视角赏览采莲盛景,抒发了太平盛世下悠然闲适的赏景心境,诗作未承载过多个人家国情怀,更多是对江南美景的欣赏与赞叹。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗属于七言歌行体,句式灵活自由,未拘泥于近体诗的严格平仄与对仗规则,押韵宽缓自然,依场景转换换韵,整体节奏舒缓流畅,契合采莲闲适的氛围。
  2. 用典与比喻:诗中两处用典贴切自然,以“天孙弄梭”喻莲花之精美,以“洛浦飘衣带”状莲叶之柔姿,将实景与神话意象结合,增添了浪漫空灵的意境;同时以“莲花如锦叶如盖”的比喻,直观展现莲景的华美。
  3. 情景交融与层次递进:全诗以时间为线索,从盛夏的莲塘盛景,写到初秋苇岸变白的时节转换,再到采莲人流连忘归的细节,层层递进,将景物描写与人物状态融为一体,“不觉露华湿”“不知暑”等细节,精准刻画了采莲人沉醉忘忧的心境,情景交融浑然天成。
  4. 语言风格:整体语言清丽质朴,虽为帝王题咏之作,却无刻意堆砌的辞藻,以白描与浅近的比喻营造出柔美清新的意境,延续了乐府采莲曲的传统风格,又带有乾隆诗作一贯的平和典雅特质。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首沿袭乐府旧题的《采莲曲》,以江南采莲场景为核心,描绘了从盛夏到初秋的莲塘风物与采莲人的悠然心境,既刻画了莲花莲叶的柔美之态,也通过时节转换与细节描写,展现出采莲时沉醉忘忧的闲适情趣。

《采莲曲》的创作背景是什么?

《采莲曲》为传统乐府旧题,多以江南水乡采莲场景为题材,风格柔美清丽。乾隆一生多次南巡江南,江南风物是其题咏的重要题材之一,此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其巡游江南期间,模仿古乐府格调即兴创作的作品,彼时正值盛夏至初秋,诗人以旁观者视角赏览采莲盛景,抒发了太平盛世下悠然闲适的赏景心境,诗作未承载过多个人家国情怀,更多是对江南美景的欣赏与赞叹。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗属于七言歌行体,句式灵活自由,未拘泥于近体诗的严格平仄与对仗规则,押韵宽缓自然,依场景转换换韵,整体节奏舒缓流畅,契合采莲闲适的氛围。 2. 用典与比喻 :诗中两处用典贴切自然,以“天孙弄梭”喻莲花之精美,以“洛浦飘衣带”状莲叶之柔姿,将实景与神话意象结合,增添了浪漫空灵的意境;同时以“莲花如锦叶如盖”的比喻,直观展现莲景的华美。 3...