读项羽纪

· 乾隆

鹿走荒郊壮士追,蛙声紫色总男儿。
拔山扛鼎兴何暴,齿剑辞骓志不移。
天下不闻歌楚些,帐中唯见叹虞兮。
故乡三户终何在?
千载乌江不洗悲。

简要说明

这首诗是清代乾隆帝研读《史记·项羽本纪》的咏史之作,以项羽从起兵反秦到垓下自刎的一生为核心,既肯定其勇武绝伦、至死不渝的英雄气概,也对其败亡结局表达了惋惜与感慨,寄托了对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  1. 鹿走荒郊壮士追:鹿,此处代指天下政权,典故出自《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,比喻秦末王朝倾覆、天下大乱。荒郊指乱世郊原,壮士指反秦起义的群雄。句意:秦廷失鹿,天下大乱,英雄豪杰纷纷起兵追逐天下。
  2. 蛙声紫色总男儿:蛙声,此处代指底层民众揭竿而起的起事(泛指征兵动员的异象或星火起义);紫色,古代以紫色为帝王、祥瑞之色,此处指争霸天下的帝王气象。总男儿:皆是顶天立地的豪杰男儿。句意:无论是底层起事的星火,还是心怀帝王之志的英豪,尽是真正的男儿。
  3. 拔山扛鼎兴何暴:拔山扛鼎,出自《史记·项羽本纪》,形容项羽勇武绝伦。兴何暴:指项羽起兵反秦声势迅猛、来得暴烈仓促。句意:霸王力能拔山扛鼎,起兵反秦的声势何等暴烈迅猛。
  4. 齿剑辞骓志不移:齿剑,指自刎时以剑自刎;骓,项羽的坐骑乌骓马,《史记》载项羽赠马亭长后,骑兵皆步从,辞骓指项羽与乌骓诀别之事。志不移:指项羽至死不肯渡江卷土重来,壮志始终未改。句意:至死以剑自刎、辞别乌骓,其壮志未曾有丝毫动摇。
  5. 天下不闻歌楚些:楚些,楚地特有的民歌句式,“些”为楚地语气助词,此处代指项羽的《垓下歌》。句意:天下再也听不到项羽那首楚地悲歌了。
  6. 帐中唯见叹虞兮:帐中指垓下被围的中军帐中,虞兮出自项羽《垓下歌》“虞兮虞兮奈若何”,指项羽对虞姬的哀叹。句意:唯有垓下军营中,还能听到项羽对虞姬的声声叹息。
  7. 故乡三户终何在:三户,出自“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,此处代指楚地遗民或项羽的故乡子弟。句意:当年楚地誓要亡秦的三户遗民,如今又在何处?
  8. 千载乌江不洗悲:乌江,项羽自刎之地,今安徽和县东北乌江浦。句意:千年来乌江的江水,也洗不尽这千古的悲怆。

现代译文

秦廷失鹿,乱世群雄逐鹿郊原,
无论是揭竿而起的星火,还是怀藏帝气的英豪,尽是男儿肝胆。
霸王力能拔山扛鼎,起兵反秦何其暴烈迅猛,
自刎乌江、辞别乌骓,至死壮志未曾稍移。
天下再不闻那首楚地悲歌,
唯有垓下帐中,尚余对虞姬的声声叹息。
当年楚地誓亡秦的三户遗民,如今又在何处?
千载乌江的流水,也洗不尽这千古的悲怆。

创作背景

乾隆帝弘历在位期间酷爱诗文,一生创作四万余首,这首《读项羽纪》属于典型的咏史怀古之作,针对《史记·项羽本纪》展开品评。作为清代封建帝王,乾隆以史家视角审视项羽的一生:既认可其勇武盖世、坚守气节的英雄特质,也对其因刚愎自用、缺乏长远谋略而最终败亡的结局抱有惋惜。全诗以项羽的兴衰为脉络,寄托了对历史兴亡的深沉思考,体现了帝王视角下的历史品评。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣史事:全诗几乎每句都化用《史记·项羽本纪》中的经典典故,如“拔山扛鼎”“齿剑辞骓”“歌楚些”“叹虞兮”“乌江”等,精准还原了项羽的生平轨迹;同时融入“秦失其鹿”“楚虽三户”的传世史典,使诗作兼具史实厚重感与文学感染力。
  2. 结构严谨,脉络清晰:开篇以“逐鹿天下”起笔,铺陈秦末乱世群雄并起的背景;继而叙写项羽的勇武与起兵之暴,再转向其败亡前的悲歌与诀别;最后以“故乡三户”的追问和“乌江洗悲”的收束,将情感推向高潮,完整呈现了项羽从兴起到覆灭的一生脉络。
  3. 对仗工整,韵律和谐:诗中“拔山扛鼎兴何暴,齿剑辞骓志不移”“天下不闻歌楚些,帐中唯见叹虞兮”两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗作的音乐美感。
  4. 情感沉郁,立意深远:作为帝王咏史诗,诗作并未单纯褒贬项羽,而是通过对其生平的追述,抒发了对历史兴亡的感慨:既肯定英雄的气节与豪情,也暗含对“兴暴”而亡的反思,兼具史家的冷静与文人的悲悯。

常见问题

《读项羽纪》的作者和朝代是什么?

《读项羽纪》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《读项羽纪》主要写了什么?

这首诗是清代乾隆帝研读《史记·项羽本纪》的咏史之作,以项羽从起兵反秦到垓下自刎的一生为核心,既肯定其勇武绝伦、至死不渝的英雄气概,也对其败亡结局表达了惋惜与感慨,寄托了对历史兴亡的深沉思考。

《读项羽纪》的创作背景是什么?

乾隆帝弘历在位期间酷爱诗文,一生创作四万余首,这首《读项羽纪》属于典型的咏史怀古之作,针对《史记·项羽本纪》展开品评。作为清代封建帝王,乾隆以史家视角审视项羽的一生:既认可其勇武盖世、坚守气节的英雄特质,也对其因刚愎自用、缺乏长远谋略而最终败亡的结局抱有惋惜。全诗以项羽的兴衰为脉络,寄托了对历史兴亡的深沉思考,体现了帝王视角下的历史品评。

《读项羽纪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣史事 :全诗几乎每句都化用《史记·项羽本纪》中的经典典故,如“拔山扛鼎”“齿剑辞骓”“歌楚些”“叹虞兮”“乌江”等,精准还原了项羽的生平轨迹;同时融入“秦失其鹿”“楚虽三户”的传世史典,使诗作兼具史实厚重感与文学感染力。 2. 结构严谨,脉络清晰 :开篇以“逐鹿天下”起笔,铺陈秦末乱世群雄并起的背景;继而叙写项羽的勇武与起兵之暴,再转向其...