雨花台

· 乾隆

据阜高台俯井闾,讲经因以得名诸?
维摩已是为糟粕,梁武真成拾唾余。

简要说明

这首诗是乾隆帝游览南京雨花台时的怀古咏史之作,针对当地流传的“雨花台因梁武帝时云光法师讲经得名”的传说提出驳议,批判梁武帝晚年佞佛的行为,抒发了对历史附会的理性思考,体现出帝王视角下的历史评判。

逐句注释

  1. 据阜高台俯井闾:阜,指山丘、土山;高台即雨花台;井闾指市井居民区。此句意为雨花台高踞山冈,俯瞰着城中的街巷民居。
  2. 讲经因以得名诸?:诸,为“之乎”的合音,表反问语气。此句以反问口吻质疑:难道雨花台真是因为当年有人在此讲经才得名的吗?
  3. 维摩已是为糟粕:维摩,即维摩诘,佛教中著名的在家居士,此处代指佛教经典与教义。此句意为所谓的佛教精义早已沦为陈腐无用的糟粕。
  4. 梁武真成拾唾余:梁武即梁武帝萧衍,南朝梁开国皇帝,晚年沉迷佛教,曾三次舍身同泰寺并广开讲席;拾唾余比喻拾取他人的只言片语、窃取他人见解,此处讽刺梁武帝的崇佛之举不过是附庸风雅、拾人牙慧。

现代译文

高踞山冈的台阁俯瞰着市井闾巷,
难道只因当年讲经才把美名传扬?
维摩诘的教义早已化作陈腐糟粕,
梁武帝的佞佛之举不过是拾取他人唾余罢了。

创作背景

乾隆帝在位期间曾六次南巡,多次驻跸南京,登临雨花台怀古咏史。雨花台得名的传说最早见于南宋《景定建康志》,相传南朝梁代云光法师在此讲经,感动天帝落花如雨,故名“雨花台”,该传说在清代广为流传。乾隆此诗即针对这一主流传说提出质疑,批判梁武帝因佞佛荒废政务的行为,体现出其作为帝王的历史审视视角。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“设问-议论”的递进结构,首二句以反问开篇,打破传统的得名传说,为下文的批判铺垫;后二句用典精准,以“维摩诘”代指佛理,以“拾唾余”的比喻辛辣讽刺梁武帝佞佛的无意义,将怀古与政论结合,不流于单纯的景物描摹,而是借古迹抒发深刻的历史见解。
  2. 语言特色:全诗语言平实直白,却带着鲜明的批判锋芒,以浅近的文言表达冷峻的历史评判,符合乾隆帝作为帝王诗人的创作风格,既不失文学性,又体现出其对历史事件的理性审视。
  3. 争议说明:关于雨花台得名的传说,学界主流观点认可其与梁武帝云光法师讲经的故事相关,乾隆此诗的质疑属于个人历史评判,并非学界共识。

常见问题

《雨花台》的作者和朝代是什么?

《雨花台》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《雨花台》主要写了什么?

这首诗是乾隆帝游览南京雨花台时的怀古咏史之作,针对当地流传的“雨花台因梁武帝时云光法师讲经得名”的传说提出驳议,批判梁武帝晚年佞佛的行为,抒发了对历史附会的理性思考,体现出帝王视角下的历史评判。

《雨花台》的创作背景是什么?

乾隆帝在位期间曾六次南巡,多次驻跸南京,登临雨花台怀古咏史。雨花台得名的传说最早见于南宋《景定建康志》,相传南朝梁代云光法师在此讲经,感动天帝落花如雨,故名“雨花台”,该传说在清代广为流传。乾隆此诗即针对这一主流传说提出质疑,批判梁武帝因佞佛荒废政务的行为,体现出其作为帝王的历史审视视角。

《雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“设问 议论”的递进结构,首二句以反问开篇,打破传统的得名传说,为下文的批判铺垫;后二句用典精准,以“维摩诘”代指佛理,以“拾唾余”的比喻辛辣讽刺梁武帝佞佛的无意义,将怀古与政论结合,不流于单纯的景物描摹,而是借古迹抒发深刻的历史见解。 2. 语言特色 :全诗语言平实直白,却带着鲜明的批判锋芒,以浅近的文言表达冷峻的历史评判,符合乾...