纪实

· 乾隆

失脚落溪癸卯年,衣衫末湿即登船。
因艰步履盖老耳,弗慎起居为恧然。
问类冯河答子路,事殊赏节骇忠贤。
原如君子过而已,纪实防他讹以传。

简要说明

这首诗是乾隆帝在癸卯年(1783年)失足落水后的纪实之作,记录了遇险经过与自身感受,既为自己年老不慎而愧疚,又以君子小过自解,同时点明作诗目的是防止宫外讹传,整体兼具自省意味与帝王的审慎态度。

逐句注释

  1. 失脚落溪癸卯年:失脚,失足;癸卯年为乾隆四十八年(1783年),以干支纪年标注此年。
  2. 衣衫末湿即登船:末,通“未”,没有;指落水后很快被侍从救登船,衣物未被打湿。
  3. 因艰步履盖老耳:艰步履,步履艰难;盖,表推测,意为“大概是”;老耳,年老的缘故。
  4. 弗慎起居为恧然:弗慎,不慎;起居,日常举止;恧然,惭愧的样子。
  5. 问类冯河答子路:冯河,语出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”,指空手搏虎、徒步涉水,比喻鲁莽冒险;此句指面对他人问询,以典故自比行事有失稳妥,应答时的态度契合子路面对孔子批评时的自省语境。
  6. 事殊赏节骇忠贤:赏节,指朝廷旌表节义的嘉赏之事;骇忠贤,让忠臣贤士感到惊骇;意为此次落水事件虽不同于朝廷表彰节义的正事,却也令忠贤之士为之震动。
  7. 原如君子过而已:原,推究、本来;过,过错;意为细究起来不过是君子偶有的小过失罢了。
  8. 纪实防他讹以传:纪实,记录真实情况;讹以传,以讹传讹;指作诗记录实情,防止宫外流言失真。

现代译文

癸卯年间失足跌落溪中,衣衫未湿便已被救登船。
步履维艰只因年迈体衰,起居不慎令我心有惭怍。
有人问起此事,应答恰似子路论暴虎冯河;
这桩事端虽非旌赏节义的嘉事,却也让忠贤之士为之惊骇。
细究起来不过是君子偶有小过罢了,
写下此诗记录实情,防止日后以讹传讹。

创作背景

乾隆四十八年(1783年),时年73岁的乾隆帝在巡幸五台山返程途中,不慎失足落入溪中,因侍从及时救援,衣物未被打湿。晚年的乾隆已感步履艰难,此次遇险让他意识到自身衰老,同时担忧宫外会对此次事件产生不实传言,遂作此诗记录经过,既自省行事不慎,又以“君子小过”自解,体现了帝王的审慎与自省之心。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言平实直白,符合乾隆御制诗一贯的纪实风格,少用繁复辞藻,以口语化表达记录事件、抒发感受,直白易懂,尽显帝王平实的口吻。
  2. 用典技巧:化用《论语》“暴虎冯河”的典故,以子路应答孔子的场景自比行事失当,既含蓄点明自身鲁莽,又借助经典典故彰显文化修养,避免了直白自省的窘迫。
  3. 结构层次:全诗从叙事遇险开篇,继而自省缘由,再到应答他人、反思过失,最后点明作诗目的,层层递进,逻辑清晰,将纪实、自省与防讹传的意图融为一体。
  4. 思想内涵:诗中既流露了帝王对自身衰老的清醒认知与愧疚之心,又以“君子过而已”的说法为自己的失误找台阶,同时体现了乾隆对舆论管控的审慎,兼顾了个人情感与政治体面。
  5. 注:此诗格律不甚严谨,部分诗句存在拗救情况,以纪实抒情为首要目的,未刻意追求律诗的严格平仄对仗。

常见问题

《纪实》的作者和朝代是什么?

《纪实》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《纪实》主要写了什么?

这首诗是乾隆帝在癸卯年(1783年)失足落水后的纪实之作,记录了遇险经过与自身感受,既为自己年老不慎而愧疚,又以君子小过自解,同时点明作诗目的是防止宫外讹传,整体兼具自省意味与帝王的审慎态度。

《纪实》的创作背景是什么?

乾隆四十八年(1783年),时年73岁的乾隆帝在巡幸五台山返程途中,不慎失足落入溪中,因侍从及时救援,衣物未被打湿。晚年的乾隆已感步履艰难,此次遇险让他意识到自身衰老,同时担忧宫外会对此次事件产生不实传言,遂作此诗记录经过,既自省行事不慎,又以“君子小过”自解,体现了帝王的审慎与自省之心。

《纪实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言平实直白,符合乾隆御制诗一贯的纪实风格,少用繁复辞藻,以口语化表达记录事件、抒发感受,直白易懂,尽显帝王平实的口吻。 2. 用典技巧 :化用《论语》“暴虎冯河”的典故,以子路应答孔子的场景自比行事失当,既含蓄点明自身鲁莽,又借助经典典故彰显文化修养,避免了直白自省的窘迫。 3. 结构层次 :全诗从叙事遇险开篇,继而自省缘由,再到应答...