读贞观政要

· 乾隆

懿德嘉言在简编,忧勤想见廿三年。
烛情已自同悬镜,从谏端知胜转圜。
房杜有容能让直,魏王无事不绳愆。
高山景仰心何限,宇字香生翰墨筵。

简要说明

这首诗是乾隆研读《贞观政要》的感怀之作,通过追慕唐太宗贞观年间明君纳谏、贤臣直谏的君臣共治景象,高度推崇贞观盛世的为政风貌,既抒发了对贞观君臣的敬仰之情,也暗含自身效仿先贤、励精图治的治国期许。

逐句注释

  1. 懿德嘉言在简编懿德指崇高的品德,嘉言指有益的治国言论,简编泛指典籍书卷,此句意为《贞观政要》中记载着贞观君臣的美德与善政之言。
  2. 忧勤想见廿三年忧勤指君主忧虑国事、勤于政务,廿三年即唐太宗贞观年号的二十三年(627-649年),此句意为通过典籍可以想见太宗在位二十三年间勤政忧民的为政风貌。
  3. 烛情已自同悬镜烛情指洞察事理、明察实情,悬镜化用唐太宗“以铜为镜,可以正衣冠”的典故,喻指太宗明辨是非、洞悉下情,如同明镜照物。
  4. 从谏端知胜转圜从谏指听从臣下的谏议,端知即确实知晓,转圜本指调和挽回局势,此句意为太宗虚心纳谏的功效远超挽回危局,彰显纳谏对治国的重要意义。
  5. 房杜有容能让直房杜指唐代名相房玄龄、杜如晦,二人以容贤纳直著称,让直指容纳直言进谏之人,此句赞扬房杜二人有容人之量,能为直臣提供施展抱负的空间。
  6. 魏王无事不绳愆魏王指魏征,其生前封郑国公,后追赠魏郡公,诗中以“魏王”代称,绳愆指纠正过失,此句称颂魏征无时不匡正太宗的为政失误,是著名的直谏之臣。
  7. 高山景仰心何限:化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”的典故,高山景仰指对崇高品德的敬仰,心何限意为敬仰之情深厚绵长。
  8. 宇字香生翰墨筵宇字指书卷中的文字,翰墨筵指读书论政的雅席,此句意为展卷研读之时,笔墨之间仿佛萦绕书香,沉浸在品读经典的雅兴之中。

现代译文

贤德的嘉言善政尽数藏在典籍之中,
遥想太宗二十三年勤政忧民的风貌。
洞察世事如同高悬明镜般清晰透彻,
虚心纳谏的功效远胜过挽回危局的艰难。
房玄龄、杜如晦有容人之量,能容纳直臣直言,
魏征从未停止匡正君主的过失。
对这份崇高的君臣风范敬仰不已,
展卷研读之际,翰墨雅席间满是沁人的书香。

创作背景

《贞观政要》为唐代史学家吴兢编撰,记载唐太宗李世民与魏征、房玄龄、杜如晦等君臣的政论、治国理念与言行事迹,是后世帝王借鉴治国经验的经典典籍。乾隆帝向来推崇贞观之治的盛世局面,常以此书作为理政参考,此诗即为其研读《贞观政要》后的感怀之作,既追慕贞观年间明君贤臣共治的理想政治格局,也暗含自身效仿先贤、励精图治的治国期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“烛情已自同悬镜”对“从谏端知胜转圜”,“房杜有容能让直”对“魏王无事不绳愆”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“高山景仰”化用《诗经》名句,“悬镜”化用唐太宗与魏征的镜鉴典故,“房杜”“魏王”均为唐代贤臣的专属代称,用典既贴合主题,又增添了诗作的典雅厚重感,精准传递出对贞观君臣的推崇之意。
  3. 结构层层递进:全诗以“读《贞观政要》”为核心线索,首联点题并引出对太宗勤政的追想,颔联、颈联分别从君主纳谏、贤臣辅政两个层面展开称颂,尾联直抒景仰之情,从景到情,层层递进,情感真挚自然。
  4. 风格庄重典雅:作为御制诗作,整体风格贴合帝王身份,用语凝练雅致,既契合读史感怀的题材,又暗含对自身治国理政的期许,尽显盛世君主的文化视野与政治情怀。

常见问题

《读贞观政要》的作者和朝代是什么?

《读贞观政要》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《读贞观政要》主要写了什么?

这首诗是乾隆研读《贞观政要》的感怀之作,通过追慕唐太宗贞观年间明君纳谏、贤臣直谏的君臣共治景象,高度推崇贞观盛世的为政风貌,既抒发了对贞观君臣的敬仰之情,也暗含自身效仿先贤、励精图治的治国期许。

《读贞观政要》的创作背景是什么?

《贞观政要》为唐代史学家吴兢编撰,记载唐太宗李世民与魏征、房玄龄、杜如晦等君臣的政论、治国理念与言行事迹,是后世帝王借鉴治国经验的经典典籍。乾隆帝向来推崇贞观之治的盛世局面,常以此书作为理政参考,此诗即为其研读《贞观政要》后的感怀之作,既追慕贞观年间明君贤臣共治的理想政治格局,也暗含自身效仿先贤、励精图治的治国期许。

《读贞观政要》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“烛情已自同悬镜”对“从谏端知胜转圜”,“房杜有容能让直”对“魏王无事不绳愆”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“高山景仰”化用《诗经》名句,“悬镜”化用唐太宗与魏征的镜鉴典故,“房杜”“魏王”均为唐代贤臣的专属代称,用...