已亥杂诗 38

· 龚自珍

五十一人皆好我,八公送别益情亲。
他年卧听除书罢,冉冉修名独伤神。

简要说明

此诗为龚自珍己亥年辞官南归途中送别知己之作,先叙写送别盛景与众人厚爱的情谊,转而由眼前离别推及未来,抒发知音离散、声名渐起却孤身独处的怅惘心绪,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 五十一人皆好我:五十一人,概指众多前来送别的知己、门生,学界对其具体所指暂无定论,非确数;好我,即赏识、厚爱我。
  2. 八公送别益情亲:八公,此处指数位(或八位)最为亲近的送行者,并非淮南王刘安“八公”的典故;益情亲,更增添了情谊的亲厚诚挚。
  3. 他年卧听除书罢:他年,日后、将来;卧听,闲居静处时听闻;除书,古代朝廷授官的文书,代指新的仕途任命。
  4. 冉冉修名独伤神:冉冉,渐渐、缓缓;修名,美好的声名、远大的声誉;独伤神,唯有自己独自感伤惆怅。

现代译文

五十多位知己都赏识厚爱我,今日八位挚友相送,更添情谊的温厚真挚。
他日闲居静听新的授官诏书传来,那渐渐树立的美好声名,只会让我独自黯然神伤。

创作背景

清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍痛感官场腐朽、政治理想难以施展,毅然辞官南归杭州。归途中他往返于江浙、江淮等地,与亲友、门生话别,前后共写下三百一十五首《己亥杂诗》。此诗即为某次送别一众知己时所作,诗人此时既怀着辞官归乡的释然,又因知音将散、前路未卜而心生怅惘,暗含对自身孤高处境的体察。

艺术赏析

  1. 虚实结合的场景铺陈:前两句以“五十一人”的概数凸显送别者之众,以“八公”聚焦最亲近的友人,虚实相间中既写出送别场面的盛景,又层次分明地传递出情谊的亲疏,将当下离别时的暖意具象化。
  2. 时空转换的情感转折:后两句由眼前送别转向未来想象,以“卧听除书”的细节刻画辞官后闲居的状态,将个人处境与仕途命运勾连;“冉冉修名”点明声名渐立,却以“独伤神”收束,形成“名成而人孤”的情感反差,将离别后的孤寂与对自我境遇的感伤融为一体。
  3. 质朴含蓄的抒情风格:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言直抒胸臆,看似平淡的叙述背后,蕴含着诗人复杂的心境——既有对知己的感激,又有孤高自持的落寞,契合了龚自珍一贯“清奇瑰丽、直抒胸臆”的诗风。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《已亥杂诗 38》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 38》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 38》主要写了什么?

此诗为龚自珍己亥年辞官南归途中送别知己之作,先叙写送别盛景与众人厚爱的情谊,转而由眼前离别推及未来,抒发知音离散、声名渐起却孤身独处的怅惘心绪,情感真挚沉郁。

《已亥杂诗 38》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍痛感官场腐朽、政治理想难以施展,毅然辞官南归杭州。归途中他往返于江浙、江淮等地,与亲友、门生话别,前后共写下三百一十五首《己亥杂诗》。此诗即为某次送别一众知己时所作,诗人此时既怀着辞官归乡的释然,又因知音将散、前路未卜而心生怅惘,暗含对自身孤高处境的体察。

《已亥杂诗 38》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的场景铺陈 :前两句以“五十一人”的概数凸显送别者之众,以“八公”聚焦最亲近的友人,虚实相间中既写出送别场面的盛景,又层次分明地传递出情谊的亲疏,将当下离别时的暖意具象化。 2. 时空转换的情感转折 :后两句由眼前送别转向未来想象,以“卧听除书”的细节刻画辞官后闲居的状态,将个人处境与仕途命运勾连;“冉冉修名”点明声名渐立,却以“独伤神”收束,...