已亥杂诗 99

· 龚自珍

能令公愠公复喜,扬州女儿名小云。
初弦相见上弦别,不曾题满杏黄裙。

简要说明

这首《己亥杂诗·其九十九》以萍水相逢的情缘为题材,叙写与扬州女子小云短暂相遇又匆匆别离的经过,抒发了转瞬即逝的邂逅带来的怅惘与遗憾,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 能令公愠公复喜(yùn)指恼怒、不快。此句化用《世说新语·宠礼》中“能令公喜,能令公怒”的典故,以“公”自指,谓自身情绪完全被对方牵动,因对方而生欢喜,亦因对方而生恼意。
  2. 扬州女儿名小云:点明女子为扬州籍,名小云。扬州自古以歌伎名伶辈出闻名,此处小云当为诗人旅途中邂逅的歌女或风尘女子。
  3. 初弦相见上弦别初弦“上弦”均指农历月相,初弦月为农历初七、初八,上弦月稍晚,此处极言相聚时长极短,不过数日便匆匆别离,以月之盈亏暗合情缘聚散。
  4. 不曾题满杏黄裙杏黄裙为古代女子常穿的杏黄色罗裙,此处代指女子的衣裙。题诗于女子衣裙是古代文人与歌伎交往的常见雅事,此句谓因相聚仓促,未能在小云的衣裙上题满诗句,留下未尽的遗憾。

现代译文

你的一举一动都能牵动我的心绪,让我时而恼恨又时而欢喜,那位名叫小云的扬州姑娘呀。
我们初月相见,又在上弦月时匆匆别离,连一首诗都没能题满你那杏黄色的罗裙。

创作背景

清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场黑暗腐朽,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下《己亥杂诗》三百一十五首,以记沿途见闻、抒胸中怀抱。此诗为其中第九十九首,当为旅途中邂逅扬州女子小云,二人短暂相逢又匆匆别离,诗人借此事抒发了转瞬即逝的情缘带来的怅惘,也暗含了自身仕途失意后于萍水相逢中寻得片刻慰藉又复失的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:开篇化用《世说新语》典故,以极简的笔墨写出自身被女子情绪牵动的状态,不着痕迹地贴合情境,避免了生硬用典的弊端。
  2. 意象含蓄蕴藉:以初弦、上弦月的月相变化指代相聚时长,将抽象的短暂时光转化为具象的视觉意象,以月亮的短暂圆满暗喻二人相逢的仓促与短暂,意蕴悠长。
  3. 细节传神动人:“杏黄裙”的细节勾勒出女子柔美的形象,“不曾题满”则将抽象的离别遗憾具象化——题诗于裙本是文人与歌伎交往的雅事,未能完成此事,既写出相聚之短,也暗含了诗人对这段情缘的珍惜与不舍。
  4. 语言随性真挚:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却将细腻的情感表达得真挚动人;同时不拘泥于近体格律,更重抒情达意,体现了龚自珍诗歌“清奇多致”的一面,与其更著名的豪放议政之作形成鲜明对比。

常见问题

《已亥杂诗 99》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 99》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 99》主要写了什么?

这首《己亥杂诗·其九十九》以萍水相逢的情缘为题材,叙写与扬州女子小云短暂相遇又匆匆别离的经过,抒发了转瞬即逝的邂逅带来的怅惘与遗憾,情感细腻真挚。

《已亥杂诗 99》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场黑暗腐朽,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下《己亥杂诗》三百一十五首,以记沿途见闻、抒胸中怀抱。此诗为其中第九十九首,当为旅途中邂逅扬州女子小云,二人短暂相逢又匆匆别离,诗人借此事抒发了转瞬即逝的情缘带来的怅惘,也暗含了自身仕途失意后于萍水相逢中寻得片刻慰藉又复失的复杂心境。

《已亥杂诗 99》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :开篇化用《世说新语》典故,以极简的笔墨写出自身被女子情绪牵动的状态,不着痕迹地贴合情境,避免了生硬用典的弊端。 2. 意象含蓄蕴藉 :以初弦、上弦月的月相变化指代相聚时长,将抽象的短暂时光转化为具象的视觉意象,以月亮的短暂圆满暗喻二人相逢的仓促与短暂,意蕴悠长。 3. 细节传神动人 :“杏黄裙”的细节勾勒出女子柔美的形象,“不曾题满”则...