已亥杂诗 64

· 龚自珍

熙朝仕版快茹征,五倍金元十倍明。
扬扢千秋儒者事,汉官仪后一书成。

简要说明

这首诗是清代诗人龚自珍《己亥杂诗》(第64首),以对比手法评议清代官吏俸禄制度与官修典制的编纂,既肯定了本朝在文教与吏治建设上的发展,也暗含对相关制度的审视。

逐句注释

  1. 熙朝:旧时对本朝的尊称,此处指清朝。仕版:原指登记官吏的名册,此处代指官吏铨选、俸禄相关的制度体系。快茹征:释义学界略有分歧,一说通“铨征”,指官吏的选拔任用;一说“茹”为“食”,“茹征”即“食禄”,“快”意为优厚、顺遂,谓清代官吏的俸禄待遇优厚,仕途顺遂。
  2. 五倍金元十倍明金元指金代与元代,指明代。此句以量化对比,说明清代官员的俸禄标准是金代的五倍、明代的十倍,直观凸显清代俸禄优于前代的特点。
  3. 扬扢(yáng gǔ):亦作“扬汩”,意为宣扬、表彰、阐扬传承。儒者事:指儒家的教化传承、典章制度建设等事业。
  4. 汉官仪:东汉文学家蔡邕所撰的典制文献,专门记载汉代的官制、礼仪规制,此处代指古代儒家官制典章的传统。后一书成:指清代官修的儒家典制、官制典籍最终编纂完成,将本朝的文教成就置于古代典制传统之后进行评价。

现代译文

本朝官吏选拔与俸禄待遇优厚顺遂,
俸禄比金代高出五倍更胜明代十倍。
宣扬表彰千秋以来儒家的传承事业,
在《汉官仪》之后又一部典制新书终告完成。

创作背景

这首诗作于清道光十九年(1839,己亥年),此时龚自珍因触怒权贵辞官南归,在往返江浙的途中创作了共计315首《己亥杂诗》。此诗聚焦清代吏治与文教:当时清代虽已渐显衰颓,但在官制、俸禄与典籍编纂上仍有诸多建设,诗中的“一书”学界主流观点认为或指清代官修的《大清会典》,或是当时整理刊刻的儒家经典典籍,诗人以旁观者视角对本朝的制度建设进行评议。

艺术赏析

  1. 对比鲜明:第二句以“五倍”“十倍”的量化对比,将清代俸禄与金、元、明三代做横向比较,直观清晰地凸显出本朝俸禄的优渥,强化了议论的说服力。
  2. 用典凝练:以“汉官仪”的典故代指古代官制典章传统,既呼应了“儒者事”的主题,又以“后一书成”将清代的典籍编纂与汉代典制相连,暗含对本朝文教成就的认可。
  3. 议论入诗:全诗以议论为主,语言直白凝练,将对制度的评价融入对比与用典之中,兼具学术性与批判性。
  4. 关于“茹征”的释义存在小范围争议,部分学者认为此句暗含对清代吏治冗滥、俸禄过厚的讽刺,与字面的“顺遂优厚”形成反讽效果,可作为补充解读视角。

常见问题

《已亥杂诗 64》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 64》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 64》主要写了什么?

这首诗是清代诗人龚自珍《己亥杂诗》(第64首),以对比手法评议清代官吏俸禄制度与官修典制的编纂,既肯定了本朝在文教与吏治建设上的发展,也暗含对相关制度的审视。

《已亥杂诗 64》的创作背景是什么?

这首诗作于清道光十九年(1839,己亥年),此时龚自珍因触怒权贵辞官南归,在往返江浙的途中创作了共计315首《己亥杂诗》。此诗聚焦清代吏治与文教:当时清代虽已渐显衰颓,但在官制、俸禄与典籍编纂上仍有诸多建设,诗中的“一书”学界主流观点认为或指清代官修的《大清会典》,或是当时整理刊刻的儒家经典典籍,诗人以旁观者视角对本朝的制度建设进行评议。

《已亥杂诗 64》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明 :第二句以“五倍”“十倍”的量化对比,将清代俸禄与金、元、明三代做横向比较,直观清晰地凸显出本朝俸禄的优渥,强化了议论的说服力。 2. 用典凝练 :以“汉官仪”的典故代指古代官制典章传统,既呼应了“儒者事”的主题,又以“后一书成”将清代的典籍编纂与汉代典制相连,暗含对本朝文教成就的认可。 3. 议论入诗 :全诗以议论为主,语言直白凝练,将对制...