吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘

· 龚自珍

一天幽怨欲谁谙?
词客如云气正酣。
我有箫心吹不得,落花风里别江南。

简要说明

这首七绝是龚自珍在虎丘饯别宴上所作,以“幽怨”为核心情感,借热闹的宴饮场景反衬自身的孤独落寞,抒发了怀才不遇的幽愤、知音难觅的怅惘与辞别江南故土的离愁,兼具个人心绪与离别雅意。

逐句注释

  1. 一天幽怨欲谁谙?
    • 一天:满天地间,弥漫整个空间。
    • 幽怨:深藏不露的哀怨愁绪。
    • :知晓、理解。
      句意:满天地间的幽愤愁思,能有谁真正懂得?
  2. 词客如云气正酣。
    • 词客:指赴宴的文人墨客。
    • 如云:形容人数众多,如流云聚集。
    • 气正酣:众人意气风发,宴饮兴致正浓。
      句意:座中文人墨客多如流云,个个意气昂扬,宴饮的兴致正酣畅。
  3. 我有箫心吹不得。
    • 箫心:龚自珍常用的核心意象之一,既指如箫声般幽微幽怨的心境,也暗合自身兼具济世抱负与文人愁思的双重特质(化用古乐府吹箫寄愁的传统)。
    • 吹不得:指心事无处抒发,箫声难以传递心声,暗指知音难觅、抱负难展。
      句意:我胸中藏着如箫声般幽怨的心事,却无处可以吹奏抒发。
  4. 落花风里别江南。
    • 落花风:暮春时节的晚风,既写实饯别时的节令场景,又以落花象征离别与美好事物的消逝。
    • 别江南:辞别江南故土与亲友。
      句意:在落花纷飞的晚风里,我即将告别江南。

现代译文

满天地的幽愁谁能懂?
座中文人如云,意气正酣浓。
我怀箫声般的幽微心事,却吹不出半分情衷,
于落花满风的时节,就此辞别江南故土。

创作背景

学界一般认为此诗作于清道光八年(1828)前后,当时龚自珍仕途失意,辞官南归途经苏州,友人吴山人文徵、沈钖东在虎丘设宴为其饯行。龚自珍一生主张社会改革,却因触及时弊屡遭排挤,满腹经纶难展抱负,此次南归又将辞别江南的亲友与客居之地,故而宴中满是幽愤与离愁。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:第二句以“词客如云气正酣”写宴饮的热闹繁盛,与首句“一天幽怨”的清冷孤绝形成强烈反差,以众人的兴高采烈反衬出诗人独处一隅的孤独落寞,强化了“无人谙”的幽愤。
  2. 意象的凝练与意蕴:“箫心”是全诗的核心意象,将抽象的愁绪具象为幽咽的箫声,既贴合文人雅趣,又精准传递出诗人既怀济世之志又感失意的复杂心绪;“落花风”则以暮春实景烘托离别凄清氛围,将离愁寄寓于落花晚风的空灵意境中,余韵悠长。
  3. 抒情方式的变化:开篇直抒胸臆,以“欲谁谙”直白道出无人理解的苦闷;中间宕开一笔写宴饮之景,以乐景衬哀情;末句以景结情,将个人离愁融入江南暮春的场景,不着痕迹地收束全诗,使情感既有直抒的酣畅,又有含蓄的余味。
  4. 语言与格律:全诗语言平易自然,不堆砌典故,以极简笔墨勾勒深挚情感。此诗为七言绝句,采用清人灵活的用韵方式,首句入韵且邻韵通押,不拘泥于严格唐人格律,尽显灵动洒脱的风格,兼具文人诗作的含蓄蕴藉与审美性。

常见问题

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》的作者和朝代是什么?

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》主要写了什么?

这首七绝是龚自珍在虎丘饯别宴上所作,以“幽怨”为核心情感,借热闹的宴饮场景反衬自身的孤独落寞,抒发了怀才不遇的幽愤、知音难觅的怅惘与辞别江南故土的离愁,兼具个人心绪与离别雅意。

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于清道光八年(1828)前后,当时龚自珍仕途失意,辞官南归途经苏州,友人吴山人文徵、沈钖东在虎丘设宴为其饯行。龚自珍一生主张社会改革,却因触及时弊屡遭排挤,满腹经纶难展抱负,此次南归又将辞别江南的亲友与客居之地,故而宴中满是幽愤与离愁。

《吴山人文徵、沈书记钖东饯之虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :第二句以“词客如云气正酣”写宴饮的热闹繁盛,与首句“一天幽怨”的清冷孤绝形成强烈反差,以众人的兴高采烈反衬出诗人独处一隅的孤独落寞,强化了“无人谙”的幽愤。 2. 意象的凝练与意蕴 :“箫心”是全诗的核心意象,将抽象的愁绪具象为幽咽的箫声,既贴合文人雅趣,又精准传递出诗人既怀济世之志又感失意的复杂心绪;“落花风”则以暮春实景烘托离别凄...