已亥杂诗 50

· 龚自珍

千言只作卑之论,敢以虚怀测上公。
若问汉朝诸配享,少牢乞附孙叔通。

简要说明

这首诗以自谦之辞托古言志,借汉代宗庙配享的典故,抒发诗人怀才不遇、渴望得到朝廷认可以施展经世之才的政治抱负,同时暗含对当时朝廷僵化用人与学术风气的隐晦感慨。

逐句注释

  1. 千言只作卑之论:千言万语(指自身的政治见解与经世主张),仅敢自称是浅陋卑下的言论。“卑之”为自谦之语,谓自己的见解不足称道。
  2. 敢以虚怀测上公:怎敢以浅薄的才识与胸怀,去揣测位高权重的公卿(或君主)的心意?“敢”为反诘语气,实则暗含“虽不敢妄测,但愿陈言”的深意;“虚怀”此处自谦才识空疏;“上公”原指周代官爵最高者,后世泛指朝廷重臣或帝王。
  3. 若问汉朝诸配享:倘若有人问及汉代宗庙中配享的诸位先贤功臣。“配享”指古代帝王宗庙中,附祭有功于国的臣子,使其共享祭祀。
  4. 少牢乞附孙叔通:只希望能以少牢之礼,附祭在孙叔通的祠庙旁。“少牢”为古代祭祀规格,以羊、豕为祭品,低于以太牢(牛、羊、豕)为祭品的礼制,此处自谦祭祀规格之低;“乞附”即请求附从、附祭;“孙叔通”即叔孙通,汉初著名儒生,曾为汉高祖制定朝廷礼仪,稳定汉初礼制秩序,后得以配享汉代宗庙。

现代译文

纵然满腹经纶、有千般政见,也只敢说是浅陋之论;
怎敢以浅薄之怀,去揣测朝堂公卿的心意?
若有人问及汉代宗庙配享的先贤,
我只愿以少牢之礼,附祭在孙叔通的祠旁。

创作背景

这首诗写于清道光十九年(1839),为《己亥杂诗》组诗之一。当年龚自珍因不满官场腐败与清廷僵化的用人制度,辞官南归,在往返江浙的途中写下三百一十五首绝句组诗。此时的龚自珍虽仕途失意,但仍心系国事,心怀经世致用之志,这首诗借汉代典故,委婉抒发自己渴望得到朝廷重视、得以施展才学、参与制礼作乐的政治抱负,同时隐晦表达对当时朝廷尊崇僵化学术、压抑经世之才的不满。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗以汉代配享宗庙与孙叔通的典故为核心,将自身的政治诉求寄寓其中,避免了直接直言的冒犯,符合清代文人委婉讽喻的创作传统。孙叔通制定朝仪的功绩,贴合龚自珍推崇经世之学、渴望参与国家礼制建设的志向,用典精准且意蕴深厚。
  2. 自谦与抱负的反差:开篇以“卑之论”“虚怀”自谦,看似贬低自身才学,实则通过反诘与典故的承接,暗藏“虽自谦却愿献言”的真实意图,形成含蓄的情感张力,凸显诗人欲言又止、渴望被认可的复杂心境。
  3. 语言风格清隽委婉:全诗语言平易却意蕴悠长,没有龚自珍部分诗作的奇诡瑰丽,却以平实的口吻传递出深沉的政治感慨,体现了其诗歌“多感慨之音”的典型特征。此外“上公”一词兼具“公卿”与“君主”的双关含义,拓宽了诗歌的情感表达范围。

常见问题

《已亥杂诗 50》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 50》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 50》主要写了什么?

这首诗以自谦之辞托古言志,借汉代宗庙配享的典故,抒发诗人怀才不遇、渴望得到朝廷认可以施展经世之才的政治抱负,同时暗含对当时朝廷僵化用人与学术风气的隐晦感慨。

《已亥杂诗 50》的创作背景是什么?

这首诗写于清道光十九年(1839),为《己亥杂诗》组诗之一。当年龚自珍因不满官场腐败与清廷僵化的用人制度,辞官南归,在往返江浙的途中写下三百一十五首绝句组诗。此时的龚自珍虽仕途失意,但仍心系国事,心怀经世致用之志,这首诗借汉代典故,委婉抒发自己渴望得到朝廷重视、得以施展才学、参与制礼作乐的政治抱负,同时隐晦表达对当时朝廷尊崇僵化学术、压抑经世之才的不满。

《已亥杂诗 50》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗以汉代配享宗庙与孙叔通的典故为核心,将自身的政治诉求寄寓其中,避免了直接直言的冒犯,符合清代文人委婉讽喻的创作传统。孙叔通制定朝仪的功绩,贴合龚自珍推崇经世之学、渴望参与国家礼制建设的志向,用典精准且意蕴深厚。 2. 自谦与抱负的反差 :开篇以“卑之论”“虚怀”自谦,看似贬低自身才学,实则通过反诘与典故的承接,暗藏“虽自谦却愿献言”...