已亥杂诗 47

· 龚自珍

终贾华年气不平,官书许读兴纵横。
荷衣便识西华路,至竟虫鱼了一生。

简要说明

这首七绝是龚自珍感慨自身仕途坎坷的作品,以西汉少年英才终军、贾谊自比,抒发了空有经世抱负,却终被琐碎典籍校勘之事消磨一生的愤懑与无奈。

逐句注释

  1. 终贾华年气不平:终贾指西汉少年得志的终军、贾谊,二人皆以英才早发闻名。华年即青春年少之时。气不平指心怀愤懑,不甘平庸。
  2. 官书许读兴纵横:官书指官府典藏的典籍文献。许读意为得以获准阅览,指获得接触官方藏书、研习经世之学的机会。兴纵横指萌生纵横捭阖、经世致用的豪迈志趣。
  3. 荷衣便识西华路:荷衣原指以荷叶为衣,此处借指仕宦服饰,代指步入仕途。西华路为京城中通往朝廷的道路,借指仕途仕进之路。便识意为刚一踏上仕途便看清了官场的本质与局限。
  4. 至竟虫鱼了一生:至竟意为终究、到底。虫鱼原指古籍中记载的草木虫鱼等名物,此处借指繁琐的文字训诂、典籍校勘工作(清代乾嘉学派重视名物考据,龚自珍虽通此学却视其为消磨志气的琐事)。了一生意为耗尽、了结一生的时光。

现代译文

如终军、贾谊般的少年英才,胸中郁结着愤懑不平之气;
得以披阅官府藏书,便生出纵横捭阖的豪迈志趣。
甫一踏足仕途便看清了京华仕路的真相,
终究还是要在笺注虫鱼的琐细事务中,消磨尽一生时光。

创作背景

这首诗收录于道光十九年(1839)龚自珍辞官南归途中所作的《己亥杂诗》组诗中。龚自珍一生怀抱改革时政的经世抱负,但科举之路坎坷,为官后仅任内阁中书、礼部主事等闲职,长期从事典籍校勘、文字考据等琐碎工作,始终未能获得施展政治抱负的机会。辞官之际回顾半生,他对自身壮志难酬、被消磨尽锐气的遭遇发出了深沉的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句以终军、贾谊的少年英才典故自比,既点明自己曾有与古人比肩的抱负,又以古人得志反衬自身的困顿,强化了怀才不遇的情感张力。
  2. 借代精巧:以“虫鱼”代指繁琐的考据校勘工作,将抽象的仕途困境具象化,既贴合清代学术的时代背景,又暗含对脱离实际的考据之学的不屑。
  3. 对比鲜明:“华年气不平”的少年意气与“虫鱼了一生”的晚年困顿形成强烈反差,“至竟”二字加重了宿命感,直白地抒发了理想与现实落差带来的悲愤。
  4. 语言质朴深沉:全诗不事雕琢,以直白的叙述道出自身遭遇,却在平淡的语言中蕴含着浓烈的失意与不平,体现了龚自珍诗歌“以议论入诗、饱含抒情”的典型风格。

常见问题

《已亥杂诗 47》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 47》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 47》主要写了什么?

这首七绝是龚自珍感慨自身仕途坎坷的作品,以西汉少年英才终军、贾谊自比,抒发了空有经世抱负,却终被琐碎典籍校勘之事消磨一生的愤懑与无奈。

《已亥杂诗 47》的创作背景是什么?

这首诗收录于道光十九年(1839)龚自珍辞官南归途中所作的《己亥杂诗》组诗中。龚自珍一生怀抱改革时政的经世抱负,但科举之路坎坷,为官后仅任内阁中书、礼部主事等闲职,长期从事典籍校勘、文字考据等琐碎工作,始终未能获得施展政治抱负的机会。辞官之际回顾半生,他对自身壮志难酬、被消磨尽锐气的遭遇发出了深沉的感慨。

《已亥杂诗 47》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句以终军、贾谊的少年英才典故自比,既点明自己曾有与古人比肩的抱负,又以古人得志反衬自身的困顿,强化了怀才不遇的情感张力。 2. 借代精巧 :以“虫鱼”代指繁琐的考据校勘工作,将抽象的仕途困境具象化,既贴合清代学术的时代背景,又暗含对脱离实际的考据之学的不屑。 3. 对比鲜明 :“华年气不平”的少年意气与“虫鱼了一生”的晚年困顿形成强烈反差...