已亥杂诗 95

· 龚自珍

大宇东南久寂寥,甄陀罗出一枝箫。
箫声容与渡淮去,怀上魂须七日招。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》第九十五首,以东南天地的“寂寥”为底色,借乐神吹箫、淮水送声、招魂续魂的意象,抒发对清中期东南地区沉闷凋敝现状的感慨,寄托了打破沉寂、唤醒地域生机与呼唤人才的殷切期望。

逐句注释

  1. 大宇东南久寂寥:大宇,指天地、天下;寂寥,冷落萧索。此句意为东南地区长久以来沉寂落寞,毫无生机。
  2. 甄陀罗出一枝箫:甄陀罗,梵文Gandharva的音译,即佛教天龙八部中的紧那罗,专司乐舞,此处借指能奏出清越乐声的箫(或吹箫之人);出,吹出。此句写仿佛乐神般的存在,吹出了一支清越洞箫。
  3. 箫声容与渡淮去:容与,形容声音舒缓悠扬、从容荡漾;淮,淮河,代指江淮流域。此句写箫声顺着淮水悠悠飘向远方,打破了东南的沉寂。
  4. 怀上魂须七日招:怀,指江淮一带的地域怀抱;魂,此处既指这片土地的生机士气,也可引申为人才与活力;七日招,化用古代招魂仪式(如《楚辞·招魂》),指招回离散的魂魄需七日之功。此句意为要招回这片土地失落的生机与活力,尚需一番工夫。

现代译文

天地东南一隅,长久浸在冷落萧索的寂寥里,
恰似天龙八部的乐神紧那罗,吹出一支清越的洞箫。
箫声舒缓悠扬,顺着淮水悠悠飘向远方,
要招回这片土地的精魂,还须七日的功夫来寻访。

创作背景

1839年(己亥年),龚自珍因不满官场腐败、无法施展改良抱负,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七言绝句,集成《己亥杂诗》。这首诗是其途经江淮流域时所作,彼时清王朝统治已渐趋衰颓,东南富庶之地虽表面繁华,实则吏治腐败、人才凋零、社会沉闷,龚自珍目睹此景,借乐神吹箫、招魂续魂的意象,抒发对时局的忧虑,寄托了打破沉寂、唤醒地域活力与呼唤人才的心声,与其一贯主张的“不拘一格降人才”理念一脉相承。

艺术赏析

  1. 意象对比与张力:开篇以“大宇东南久寂寥”奠定沉郁压抑的基调,随后以“甄陀罗出一枝箫”引入清越灵动的乐声,形成强烈动静对比,将沉闷现状与唤醒希望并置,凸显诗歌情感张力。
  2. 用典含蓄蕴藉:“七日招”化用《楚辞·招魂》的招魂仪式,将对现实的感慨寄托于古老文化传统之中,既赋予诗歌深沉历史厚重感,又避免直白议论的生硬,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 视听结合的意境流动:“箫声容与渡淮去”将听觉的箫声转化为可随淮水流动的视觉意象,把无形乐声具象化,营造出悠远开阔的意境,仿佛乐声带着希望飘向远方,打破东南的沉寂。
  4. 格律与语言风格:全诗为标准七言绝句句式,平仄协调(仅第三句略有小拗,契合龚自珍诗歌自由灵动的创作风格),语言清丽雅致又不失沉郁厚重,以极简笔墨承载丰富思想内涵,体现了龚自珍“以政入诗、以情入诗”的创作特色。

常见问题

《已亥杂诗 95》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 95》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 95》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》第九十五首,以东南天地的“寂寥”为底色,借乐神吹箫、淮水送声、招魂续魂的意象,抒发对清中期东南地区沉闷凋敝现状的感慨,寄托了打破沉寂、唤醒地域生机与呼唤人才的殷切期望。

《已亥杂诗 95》的创作背景是什么?

1839年(己亥年),龚自珍因不满官场腐败、无法施展改良抱负,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七言绝句,集成《己亥杂诗》。这首诗是其途经江淮流域时所作,彼时清王朝统治已渐趋衰颓,东南富庶之地虽表面繁华,实则吏治腐败、人才凋零、社会沉闷,龚自珍目睹此景,借乐神吹箫、招魂续魂的意象,抒发对时局的忧虑,寄托了打破沉寂、唤醒地域活力与呼唤人才的...

《已亥杂诗 95》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与张力 :开篇以“大宇东南久寂寥”奠定沉郁压抑的基调,随后以“甄陀罗出一枝箫”引入清越灵动的乐声,形成强烈动静对比,将沉闷现状与唤醒希望并置,凸显诗歌情感张力。 2. 用典含蓄蕴藉 :“七日招”化用《楚辞·招魂》的招魂仪式,将对现实的感慨寄托于古老文化传统之中,既赋予诗歌深沉历史厚重感,又避免直白议论的生硬,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 视听...