这首诗是龚自珍辞官南归途中所作,以晚清官场生态为观照对象,讽刺了党争倾轧、士人奔竞钻营的官场乱象,抒发了对仕途虚伪与功利的冷峻感慨,兼具批判锋芒与写实性。
已亥杂诗 88
河干劳问又江干,恩怨他时邸报看。
怪道乌台牙放早,几人怒马出长安。
怪道乌台牙放早,几人怒马出长安。
简要说明
逐句注释
- 河干劳问又江干:河干,河岸,此处代指京城官场应酬的场合;江干,江边,此处代指诗人辞官后旅居的江南一带。劳问,指官场中的人情往来、应酬探问。此句谓无论在京城还是江南,都无法脱离官场的人情纠葛。
- 恩怨他时邸报看:恩怨,指官场中的派系纠葛、恩仇恩怨;邸报,古代官方发行的官报,刊载朝廷诏令、官员任免与政事动态。此句谓官场中的是非恩仇,日后自会从邸报的记载中得到印证。
- 怪道乌台牙放早:乌台,即御史台,古代中央监察机构,因汉代御史府多有乌雀栖息而得名,后世常用为御史台的代称;牙放早,指御史台的官署(牙门)早早开启,此处暗指监察官员提前履职,实则讽刺官场攻讦、党争之风盛行。“怪道”即“难怪”,带有反讽意味。
- 几人怒马出长安:怒马,指骑乘快马,形容奔走急迫的姿态;长安,代指清朝京城北京(以汉唐故都代指本朝京城)。此句以具象场景概括了无数官员、士人奔竞钻营、趋炎附势的官场群像。
现代译文
京郊河畔的应酬往复,江南江岸的往来问讯,总也逃不开人情世故;
官场里的恩恩怨怨,日后自会从邸报的字里行间看得分明。
难怪御史台的官署总是开门得这么早,
又有多少人策马扬鞭,匆匆奔出都城古道。
创作背景
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场腐败、自身改革主张难以推行,毅然辞官南归。此年他全程写下三百一十五首《己亥杂诗》,以随笔式笔触记录见闻、抒发感慨。这首诗为组诗第八十八首,系诗人离京后回望京城官场乱象所作,借对官场应酬、监察生态的观察,抒发对仕途功利化、派系化的批判。
艺术赏析
- 借代含蓄,以小见大:全诗以“河干”“江干”代指不同地域的官场,以“长安”代指京城,以“乌台”代指监察机构,用凝练的代称替代直白表述,既符合古典诗歌的含蓄传统,又拓宽了意象的内涵。末句“怒马出长安”以单个奔竞场景,概括了整个官场的趋炎之风,以微末细节展现宏大的官场生态。
- 反讽辛辣,暗藏锋芒:“怪道”二字以反问口吻,将官场攻讦的常态以轻描淡写的语气说出,实则暗藏对监察机构沦为党争工具的讽刺,批判力度藏于平淡叙事之中。
- 语言平实,意蕴深沉:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒官场图景,却在平实的语句中传递出对晚清官场的冷峻观察,体现了龚自珍诗歌“以议论入诗、兼具写实与批判”的典型风格。
常见问题
《已亥杂诗 88》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 88》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 88》主要写了什么?
这首诗是龚自珍辞官南归途中所作,以晚清官场生态为观照对象,讽刺了党争倾轧、士人奔竞钻营的官场乱象,抒发了对仕途虚伪与功利的冷峻感慨,兼具批判锋芒与写实性。
《已亥杂诗 88》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场腐败、自身改革主张难以推行,毅然辞官南归。此年他全程写下三百一十五首《己亥杂诗》,以随笔式笔触记录见闻、抒发感慨。这首诗为组诗第八十八首,系诗人离京后回望京城官场乱象所作,借对官场应酬、监察生态的观察,抒发对仕途功利化、派系化的批判。
《已亥杂诗 88》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代含蓄,以小见大 :全诗以“河干”“江干”代指不同地域的官场,以“长安”代指京城,以“乌台”代指监察机构,用凝练的代称替代直白表述,既符合古典诗歌的含蓄传统,又拓宽了意象的内涵。末句“怒马出长安”以单个奔竞场景,概括了整个官场的趋炎之风,以微末细节展现宏大的官场生态。 2. 反讽辛辣,暗藏锋芒 :“怪道”二字以反问口吻,将官场攻讦的常态以轻描淡写的语...