这首清代诗人龚自珍的《己亥杂诗·其二六九》,借纵横权谋与同心盟约的意象,暗讽晚清权贵的投机钻营,抒发诗人坚守改革抱负、凝聚同道、静待时机的志向与情怀。
已亥杂诗 269
美人捭阖计仍频,我佩阴符亦可凭。
绾就同心坚待辱,羽 山下是西陵。
绾就同心坚待辱,羽 山下是西陵。
简要说明
逐句注释
- 美人捭阖计仍频:
美人此处非指美貌女子,代指晚清政坛中热衷权谋游说的权贵;捭阖本为战国纵横家的游说之术(开合分化之法);仍频意为频繁不断。句意:那些权贵纵横捭阖的投机权谋屡屡上演。 - 我佩阴符亦可凭:
阴符即《阴符经》,古代兼具兵学、权谋思想的典籍,此处代指治国改革的抱负与韬略;凭意为依凭、依托。句意:我虽身处逆境,但胸中所怀的谋略与志向依然可以作为立身行事的依据。 - 绾就同心坚待辱:
绾就意为系结、凝聚;同心指志同道合的同道之人;此处“辱”或为“时”的笔误(学界主流观点认为原作应为“坚待时”),若按原句字面则指忍受屈辱,整句意为:凝聚起志同道合的伙伴,坚守志向哪怕历经屈辱(或:坚守志向以待时机)。 - 羽 山下是西陵:
“羽 山”疑有文字脱漏,应为“羽陵山”(江南地名);西陵此处或指与同道约定的相聚之地,也可暗指诗人故乡杭州一带的名胜(如西陵桥),整句意为:羽陵山下,那便是我们相约的西陵。
现代译文
权贵们纵横捭阖的权谋伎俩屡屡上演,我胸藏韬略依然可凭此立身安命。
凝聚起志同道合的伙伴,坚守志向哪怕历经屈辱,
羽陵山下,那便是我们相约的西陵。
(注:若取“坚待时”之意,可将后半句调整为“坚守志向静待时机”)
创作背景
道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、改革主张受阻,辞官南归归乡,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此时晚清内忧外患渐显,官场风气败坏,士大夫多趋炎附势、投机钻营,龚自珍既愤慨于时局,又坚信自身改革抱负的价值,遂与志同道合者约定,写下此诗抒发心志。
艺术赏析
- 用典与对比:诗中“捭阖”“阴符”均取自战国纵横家典故,将权贵的投机权谋与自身坚守正道的志向形成鲜明对比,凸显诗人的人格立场。
- 意象具象化:以“绾就同心”的动作意象,将抽象的政治结盟化为富有情感温度的情谊共识,强化了同道相惜的主题。
- 结句含蓄悠远:末句以具体地名收束,将抽象的相聚约定落地为实景,以景结情,既点明与同道的精神契合,又暗含归隐或坚守理想的期许,余韵悠长。
- 语言风格:全诗直白恳切,既有咏怀诗的深沉寄托,又不失明快的表现力,体现了龚自珍诗歌“激切清苍,善抒胸臆”的典型风格。
常见问题
《已亥杂诗 269》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 269》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 269》主要写了什么?
这首清代诗人龚自珍的《己亥杂诗·其二六九》,借纵横权谋与同心盟约的意象,暗讽晚清权贵的投机钻营,抒发诗人坚守改革抱负、凝聚同道、静待时机的志向与情怀。
《已亥杂诗 269》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、改革主张受阻,辞官南归归乡,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此时晚清内忧外患渐显,官场风气败坏,士大夫多趋炎附势、投机钻营,龚自珍既愤慨于时局,又坚信自身改革抱负的价值,遂与志同道合者约定,写下此诗抒发心志。
《已亥杂诗 269》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :诗中“捭阖”“阴符”均取自战国纵横家典故,将权贵的投机权谋与自身坚守正道的志向形成鲜明对比,凸显诗人的人格立场。 2. 意象具象化 :以“绾就同心”的动作意象,将抽象的政治结盟化为富有情感温度的情谊共识,强化了同道相惜的主题。 3. 结句含蓄悠远 :末句以具体地名收束,将抽象的相聚约定落地为实景,以景结情,既点明与同道的精神契合,又暗含归...