点绛唇 十月二日马上作

· 龚自珍

一帽红尘,行来韦杜人家北。
满城风色,漠漠楼台隔。
目送飞鸿,景入长天灭。
关山绝,乱云千叠,江北江南雪。

简要说明

这首小令是龚自珍京中骑马出行时的即兴之作,以途中所见的京华尘色、长空飞鸿、关山乱云与漫天飞雪为核心意象,抒发了羁旅奔波的劳顿之感,同时暗含仕途失意的迷茫与对家国时局的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 一帽红尘,行来韦杜人家北
    • 一帽红尘:头上沾满京城车马扬起的尘土,形容旅途奔波劳顿。
    • 韦杜:唐代长安城南韦曲、杜曲为世家大族聚居地,后世常以此代指权贵聚居区域,此处借指北京权贵聚集之地。
    • 句意:我满身风尘,策马来到京城权贵聚居区的北郊。
  2. 满城风色,漠漠楼台隔
    • 风色:秋日的天色与整体景象。
    • 漠漠:迷蒙广远、朦胧不清的样子。
    • 隔:遮蔽、阻隔。
    • 句意:整个京城都笼罩在秋日的迷蒙天色中,楼台城郭被风尘与雾气隔开,显得模糊朦胧。
  3. 目送飞鸿,景入长天灭
    • 飞鸿:鸿雁,古诗词中常用来寄托羁旅愁思、怀远之意。
    • 景:通“影”,指鸿雁的身影。
    • 句意:我望着鸿雁振翅远去,直到它的影子消融在浩渺长空之中,彻底消失不见。
  4. 关山绝,乱云千叠,江北江南雪
    • 关山绝:关山阻隔,前路难通。绝:断绝、阻隔。
    • 乱云千叠:纷乱的云层层层叠叠,烘托出苍茫压抑的氛围。
    • 江北江南雪:此时北方已入深秋,江南亦将入冬,漫天飞雪既是眼前实景,也暗含对家国四方的遥望。
    • 句意:关山迢遥阻隔,乱云层层叠叠,江北与江南此刻都已是大雪纷飞的景象。

现代译文

帽檐沾满了京城的红尘风尘,我策马来到权贵聚居的北郊。
满城秋色迷蒙,楼台城郭都被漠漠风尘与天色隔得模糊不清。
望着鸿雁振翅远去,直到它的影子消融在浩渺长天之中。
关山迢遥隔绝,乱云层层叠叠,江北与江南,此刻都已是漫天飞雪。

创作背景

这首词创作于清道光七年(1827)十月二日,学界主流观点认为此时龚自珍正担任京中内阁中书等闲职。彼时清朝已渐趋衰颓,吏治腐败、社会矛盾尖锐,龚自珍虽怀经世致用之志,却长期不受重用,仕途坎坷。此词便是他骑马出行途中触景生情之作,将个人羁旅疲惫与家国苍茫之感融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,含蓄蕴藉:全词未直接抒发愁绪,以“红尘”“漠漠楼台”“飞鸿”“乱云”“关山”“飞雪”等意象,将羁旅劳顿、仕途失意与家国感慨尽数融入景物,情感深沉不直白,余味悠长。
  2. 空间层次拓展:词作从近景的京城尘色,到中景的长空飞鸿,再到远景的关山乱云、江北江南飞雪,空间层层延展,将个人羁旅之景扩展至家国天下的宏大境界,意境开阔苍凉。
  3. 格律严谨,音韵和谐:《点绛唇》为双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。此词完全契合词牌格律,韵脚“北、隔、灭、叠、雪”均为入声韵,读来顿挫有致,音韵沉郁苍凉,与词作情感基调相得益彰。
  4. 意象象征与用典:以“韦杜”代指权贵阶层,暗含词人对上层官场的疏离与不满;“飞鸿”既寄托羁旅愁思,也象征自身漂泊无依的处境;“关山绝”“乱云千叠”暗喻仕途坎坷、前路受阻;“江北江南雪”以清冷雪景烘托内心抑郁迷茫,强化了全词的悲怆氛围。

常见问题

《点绛唇 十月二日马上作》的作者和朝代是什么?

《点绛唇 十月二日马上作》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《点绛唇 十月二日马上作》主要写了什么?

这首小令是龚自珍京中骑马出行时的即兴之作,以途中所见的京华尘色、长空飞鸿、关山乱云与漫天飞雪为核心意象,抒发了羁旅奔波的劳顿之感,同时暗含仕途失意的迷茫与对家国时局的深沉慨叹。

《点绛唇 十月二日马上作》的创作背景是什么?

这首词创作于清道光七年(1827)十月二日,学界主流观点认为此时龚自珍正担任京中内阁中书等闲职。彼时清朝已渐趋衰颓,吏治腐败、社会矛盾尖锐,龚自珍虽怀经世致用之志,却长期不受重用,仕途坎坷。此词便是他骑马出行途中触景生情之作,将个人羁旅疲惫与家国苍茫之感融为一体。

《点绛唇 十月二日马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,含蓄蕴藉 :全词未直接抒发愁绪,以“红尘”“漠漠楼台”“飞鸿”“乱云”“关山”“飞雪”等意象,将羁旅劳顿、仕途失意与家国感慨尽数融入景物,情感深沉不直白,余味悠长。 2. 空间层次拓展 :词作从近景的京城尘色,到中景的长空飞鸿,再到远景的关山乱云、江北江南飞雪,空间层层延展,将个人羁旅之景扩展至家国天下的宏大境界,意境开阔苍凉。 3. 格律严...