已亥杂诗 80

· 龚自珍

夜思师友泪滂沱,光影犹存急网罗。
言行较详官阀略,报恩如此疚心多。

简要说明

这首诗是诗人深夜追念师友之作,以直白的笔触抒发了对师友的深切感念,以及因仅详记师友言行、却对其官阶履历记载简略,深感报恩未周的愧疚之情,情感真挚浓烈。

逐句注释

  1. 夜思师友泪滂沱:夜,深夜;思,思念;师友,指诗人的老师与挚友;滂沱,本形容雨势浩大,此处用以形容泪水汹涌流淌。此句写诗人深夜独处,思念师友,情绪激动之下泪水滂沱。
  2. 光影犹存急网罗:光影,代指师友的音容笑貌与过往言行事迹;犹存,仍清晰留存于记忆之中;网罗,指搜集、整理师友的相关生平事迹。此句写师友的音容言行仍历历在目,诗人急于将他们的事迹记录留存。
  3. 言行较详官阀略:言行,指师友的言语与行为风范;较详,较为详尽;官阀,指师友的官职、门第履历;略,简略、有所缺失。此句点明诗人在记录师友事迹时,对其言行细节记忆详尽,却对其官阶门第所知有限,记载存在缺憾。
  4. 报恩如此疚心多:报恩,指报答师友的提携、教导与知遇之恩;如此,指仅详记言行而略官阀的记录方式;疚心,内心愧疚不安。此句直抒胸臆,感慨以这样的方式报答师恩,心中充满了难以释怀的愧疚。

现代译文

深夜里追念我的老师与挚友,泪水滂沱直流。
师友的音容言行仍历历在目,我急忙将他们的事迹搜罗记录。
对他们的一言一行记得详尽,却对其官阶门第所知寥寥,
以这样的方式报答师恩,心中的愧疚实在太多。

创作背景

道光十九年(1839),龚自珍因不满晚清官场的腐朽黑暗,毅然辞官南归,归途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,此为组诗第八十首。诗人在归乡途中的某个深夜独处时,回忆起过往师友对自己的提携与教导,感念他们的知遇之恩,却因时间流逝与自身经历限制,发现自己未能完整留存师友的生平履历,仅能详记其言行风范,因而深感自己对师恩的报答未尽周全,心中满是愧疚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整(平水韵五歌部),“沱”“罗”“多”三字音韵和谐,读来朗朗上口,为情感表达提供了流畅的载体。
  2. 情感层层递进:全诗以情感脉络为线索展开:开篇以“泪滂沱”直接抒发思念的浓烈,次句写急欲记录师友事迹的急切,三句转折点明自身记录的缺憾,末句收束于愧疚之情,情感层次清晰,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  3. 对比凸显主题:以“言行详”与“官阀略”形成鲜明对比,突出诗人对自身记录不全的遗憾,将报恩未周的愧疚感具象化,深化了全诗的主题,让读者更能体会诗人对师友的深情与自责。
  4. 语言质朴自然:全诗语言直白浅近,不堆砌典故,以日常化的笔触抒发深沉情感,体现了龚自珍后期诗作“真情流露、清奇苍凉”的风格特点,以朴素的文字传递出浓厚的人文情怀。

常见问题

《已亥杂诗 80》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 80》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 80》主要写了什么?

这首诗是诗人深夜追念师友之作,以直白的笔触抒发了对师友的深切感念,以及因仅详记师友言行、却对其官阶履历记载简略,深感报恩未周的愧疚之情,情感真挚浓烈。

《已亥杂诗 80》的创作背景是什么?

道光十九年(1839),龚自珍因不满晚清官场的腐朽黑暗,毅然辞官南归,归途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,此为组诗第八十首。诗人在归乡途中的某个深夜独处时,回忆起过往师友对自己的提携与教导,感念他们的知遇之恩,却因时间流逝与自身经历限制,发现自己未能完整留存师友的生平履历,仅能详记其言行风范,因而深感自己对师恩的报答未尽周全,心中满是愧疚。

《已亥杂诗 80》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整(平水韵五歌部),“沱”“罗”“多”三字音韵和谐,读来朗朗上口,为情感表达提供了流畅的载体。 2. 情感层层递进 :全诗以情感脉络为线索展开:开篇以“泪滂沱”直接抒发思念的浓烈,次句写急欲记录师友事迹的急切,三句转折点明自身记录的缺憾,末句收束于愧疚之情,情感层次清晰,真挚动人,无刻意雕...