这首诗是龚自珍追忆京城供职时期的朝堂场景,以凝练笔触描绘了朱门朝堂的壮美景致,以及禁军健儿与自己熟识的互动画面,既展现了宫廷朝班的威仪,也流露出诗人作为文臣的平和心境与略带风趣的自况。
已亥杂诗 46
彤墀小立缀鹓鸾,金碧初阳当画看。
一队佽飞争识我,健儿身手此文官。
一队佽飞争识我,健儿身手此文官。
简要说明
逐句注释
- 彤墀小立缀鹓鸾:彤墀指宫殿前红色的台阶,代指朝堂;小立即稍作停留站立;缀鹓鸾中,鹓鸾为传说中类似凤凰的神鸟,古代常以之比喻朝中贤德官员,此处代指朝官的行列,意为诗人置身于朝官的队列之中。
- 金碧初阳当画看:金碧形容宫殿建筑以金饰彩、色泽华丽;初阳指早晨的朝阳;当画看意为如同画卷一般值得观赏,极言朝阳映照下的宫阙景色壮美如画。
- 一队佽飞争识我:佽飞原为汉代宫廷武官名,后泛指禁军武士、健儿,此处代指宫廷禁军;争识我意为争相认出我,说明诗人在京任职期间已为禁军将士所熟悉。
- 健儿身手此文官:健儿指前文提及的禁军武士;身手指武艺与矫健的体魄;此文官为诗人自指,意为这些身手不凡的禁军将士身旁,站着的只是一介文臣,以对比手法点出自身身份,略带自谦与诙谐。
现代译文
朱红殿阶旁我暂立身影,融入朝官的鹓鸾行列,
金碧宫阙映着初升朝阳,宛如一幅绝美的画轴。
一队禁军健儿纷纷注目,都认得这常来的旧识身影,
他们个个身手矫健如虎,而我不过是一介文臣。
创作背景
道光十九年(1839),龚自珍因不满官场腐败、政见难以施展,毅然辞官南归。《己亥杂诗》共计315首,均为诗人南归途中回忆过往、感怀时事之作。这首第46首,应是诗人追忆早年在京担任内阁中书、礼部主事时,参与宫廷朝会或扈从活动的场景,彼时他身处朝堂,与禁军将士同列,有感于眼前的景致与熟悉的氛围而作。
艺术赏析
- 意象鲜明,场景开阔:前两句以“彤墀”“金碧”“初阳”三个意象,勾勒出宫廷朝堂的庄严华美,朝阳映照宫阙的画面极具视觉冲击力,将朝堂的威仪与诗意美感融为一体。
- 用典贴切自然:以“鹓鸾”代指朝官,以“佽飞”代指禁军,均为古典诗词中常见的典故,既符合宫廷语境,又避免了生涩难懂,体现了诗人娴熟的用典技巧。
- 手法含蓄,情感内敛:后两句以“争识我”写出诗人与禁军的熟识,暗含其在京任职期间的日常积累;末句以“健儿身手”与“文官”的身份对比,既点明自身文臣的定位,又以诙谐的口吻消解了朝堂的严肃感,流露出诗人平和豁达的心态。
- 格律严谨,语言凝练:全诗为七言绝句,平仄协调、句式呼应,语言简洁明快,以二十八字承载了丰富的场景与情感,尽显清代七绝的灵动与雅致。
常见问题
《已亥杂诗 46》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 46》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 46》主要写了什么?
这首诗是龚自珍追忆京城供职时期的朝堂场景,以凝练笔触描绘了朱门朝堂的壮美景致,以及禁军健儿与自己熟识的互动画面,既展现了宫廷朝班的威仪,也流露出诗人作为文臣的平和心境与略带风趣的自况。
《已亥杂诗 46》的创作背景是什么?
道光十九年(1839),龚自珍因不满官场腐败、政见难以施展,毅然辞官南归。《己亥杂诗》共计315首,均为诗人南归途中回忆过往、感怀时事之作。这首第46首,应是诗人追忆早年在京担任内阁中书、礼部主事时,参与宫廷朝会或扈从活动的场景,彼时他身处朝堂,与禁军将士同列,有感于眼前的景致与熟悉的氛围而作。
《已亥杂诗 46》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,场景开阔 :前两句以“彤墀”“金碧”“初阳”三个意象,勾勒出宫廷朝堂的庄严华美,朝阳映照宫阙的画面极具视觉冲击力,将朝堂的威仪与诗意美感融为一体。 2. 用典贴切自然 :以“鹓鸾”代指朝官,以“佽飞”代指禁军,均为古典诗词中常见的典故,既符合宫廷语境,又避免了生涩难懂,体现了诗人娴熟的用典技巧。 3. 手法含蓄,情感内敛 :后两句以“争识我”...