已亥杂诗 34

· 龚自珍

猛龙当年入海初,婆娑曾否有仓佉。
祇今旷劫重生后,尚识人间七体书。

简要说明

本诗以猛龙入海的传说为起兴,借佛教典故与古西域文字意象,抒发诗人历经漫长世事变迁、宦海沉浮后,仍保有对文化经典的认知,暗含对故国文化传承的坚守与感慨,体现了诗人经世致用的学术情怀与深沉的文化意识。

逐句注释

  1. 猛龙当年入海初:猛龙:此处可喻指不凡的文化本源、理想人格,或佛教中的龙(那伽);入海初:指龙初入大海之时,暗喻文化或人物初始的生发状态。
  2. 婆娑曾否有仓佉:婆娑:盘旋舞动的样子,形容龙在海中的姿态;仓佉:梵文Kharosthi的音译,即佉卢文,古代西域与印度地区使用的古文字,此处代指域外古老的文字典籍,暗合诗人关注西北边疆史地的学术背景。
  3. 祇今旷劫重生后:祇今:通“只今”,意为如今、现今;旷劫:佛教术语,指极久远的时间劫数,喻指漫长的历史变迁与世事动荡。
  4. 尚识人间七体书:尚识:尚且认得、通晓;七体书:学界对其解读略有分歧,或指七种文体的典籍,或指包括佉卢文在内的七种古文字,此处取泛指世间各类古老文字与文化经典的通解。

现代译文

当年猛龙初入沧海时,盘旋起舞可曾见过佉卢文?
如今历经漫长劫后重生,尚能认得人间的各类典籍。

创作背景

本诗为清道光十九年(1839,己亥年)龚自珍辞官南归途中所作《己亥杂诗》第34首。当年龚自珍因不满清廷官场腐败,毅然辞官离开北京,往返于杭州与北京之间,期间写下315首绝句组成的组诗,记录自身心境与对世事的思考。诗人一生致力于经世之学,尤重西北边疆史地研究,对西域古文字等域外文化有深入了解,本诗借神话与佛教典故抒发怀抱,暗含自身历经宦海风波后仍坚守文化认知的情怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴厚重:诗中化用佛教与西域文化典故,“旷劫”“仓佉”等词汇既贴合诗人的学术视野,又为诗作增添了悠远的历史感与宗教意蕴,避免了直白抒情的浅陋,体现出诗人深厚的学术积淀。
  2. 托物言志,寄寓遥深:以“猛龙”为喻,既可指诗人自身历经世事仍保有初心,也可喻指中华文化历经劫难仍传承不绝,借其“尚识人间七体书”的意象,抒发诗人对文化传承的坚守与感慨,将个人经历与文化意识融为一体。
  3. 格律谨严,意境开阔:作为七言绝句,全诗平仄合规,前两句追昔,后两句感今,时空跨度极大,从“当年入海初”的初始状态,到“旷劫重生后”的当下,营造出苍茫悠远的意境,体现出诗人对文化传承的深沉思考。

常见问题

《已亥杂诗 34》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 34》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 34》主要写了什么?

本诗以猛龙入海的传说为起兴,借佛教典故与古西域文字意象,抒发诗人历经漫长世事变迁、宦海沉浮后,仍保有对文化经典的认知,暗含对故国文化传承的坚守与感慨,体现了诗人经世致用的学术情怀与深沉的文化意识。

《已亥杂诗 34》的创作背景是什么?

本诗为清道光十九年(1839,己亥年)龚自珍辞官南归途中所作《己亥杂诗》第34首。当年龚自珍因不满清廷官场腐败,毅然辞官离开北京,往返于杭州与北京之间,期间写下315首绝句组成的组诗,记录自身心境与对世事的思考。诗人一生致力于经世之学,尤重西北边疆史地研究,对西域古文字等域外文化有深入了解,本诗借神话与佛教典故抒发怀抱,暗含自身历经宦海风波后仍坚守文化认知的...

《已亥杂诗 34》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴厚重 :诗中化用佛教与西域文化典故,“旷劫”“仓佉”等词汇既贴合诗人的学术视野,又为诗作增添了悠远的历史感与宗教意蕴,避免了直白抒情的浅陋,体现出诗人深厚的学术积淀。 2. 托物言志,寄寓遥深 :以“猛龙”为喻,既可指诗人自身历经世事仍保有初心,也可喻指中华文化历经劫难仍传承不绝,借其“尚识人间七体书”的意象,抒发诗人对文化传承的坚守与感...