別黃蓉石比部玉階

· 龚自珍

不是逢人苦譽君,亦狂亦俠亦溫文。
照人膽似秦時月,送我情如嶺上雲。

简要说明

这是一首清代赠别七言绝句,诗人以真挚坦诚的笔触,赞美友人黄蓉石的多重品格与二人之间的深厚情谊,既流露了对知己的高度认可,也暗含离别之际的眷恋与惺惺相惜。

逐句注释

  1. 不是逢人苦譽君:“苦譽”指刻意、过分地夸赞;“君”为对友人黄蓉石的尊称。句意并非逢人便一味刻意地夸赞您。
  2. 亦狂亦侠亦温文:“亦”意为“又”;“狂”指狂放不羁的性情;“侠”指侠义磊落的风骨;“温文”指温和文雅的气度。句意(您)兼具狂放的性情、侠义的风骨与温和文雅的气度。
  3. 照人胆似秦时月:“照人胆”即肝胆照人,形容为人光明磊落、坦诚无私;“秦时月”化用古典意象,以秦汉明月的澄澈皎洁,比喻友人品格高洁无私,光明可鉴。句意您为人光明磊落,肝胆如同秦时明月一般澄澈照人。
  4. 送我情如岭上云:“岭”此处泛指高山,“岭上云”以舒展轻盈、悠远绵长的白云,比喻送别之情的真挚纯粹与悠长不散。句意您送别我的情谊,恰似岭头的白云舒展绵长、真挚动人。

现代译文

并非逢人便一味将您夸赞,
您既有狂放风骨又具侠义心肠,更兼温和文雅。
您的肝胆光明磊落,一如秦时的明月澄澈照人;
相送我的情意,恰似岭头的白云舒展悠长。

创作背景

此诗作于清代道光年间,龚自珍仕途坎坷,屡遭官场排挤,与志同道合的友人交游唱酬成为其精神慰藉的重要来源。黄蓉石名黄玉阶,字蓉石,时任刑部比部(清代刑部属官,掌法律刑狱事务),与龚自珍相交深厚。二人离别之际,龚自珍作此诗赠别,以凝练的语言赞美友人品格,抒发知己间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句不入韵的七言绝句,韵脚为第二句“温文”的“文”与第四句“岭上云”的“云”,同属平水韵“十三元”部,音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 用典精妙:“秦时月”化用王昌龄《出塞二首·其一》“秦时明月汉时关”的经典意象,以秦汉明月的澄澈高洁,具象化友人光明磊落的品格,既贴合古典诗词传统,又赋予意象新的内涵。
  3. 比喻传神:全诗以两处精妙比喻塑造友人形象与情谊:“胆似秦时月”以月之澄澈喻人之坦荡,“情如岭上云”以云之舒展喻情之悠长,将抽象的品格与情谊化为可感的自然意象,生动形象。
  4. 语言凝练:“亦狂亦侠亦温文”以三个“亦”字构成排比,层层递进地勾勒出友人多面立体的形象,语言明快爽朗,不事雕琢却情感真挚,既体现了龚自珍诗风狂放重情的特点,又暗含知己间的惺惺相惜,离别之意藏于赞美之中,意蕴悠长。

常见问题

《別黃蓉石比部玉階》的作者和朝代是什么?

《別黃蓉石比部玉階》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《別黃蓉石比部玉階》主要写了什么?

这是一首清代赠别七言绝句,诗人以真挚坦诚的笔触,赞美友人黄蓉石的多重品格与二人之间的深厚情谊,既流露了对知己的高度认可,也暗含离别之际的眷恋与惺惺相惜。

《別黃蓉石比部玉階》的创作背景是什么?

此诗作于清代道光年间,龚自珍仕途坎坷,屡遭官场排挤,与志同道合的友人交游唱酬成为其精神慰藉的重要来源。黄蓉石名黄玉阶,字蓉石,时任刑部 比部 (清代刑部属官,掌法律刑狱事务),与龚自珍相交深厚。二人离别之际,龚自珍作此诗赠别,以凝练的语言赞美友人品格,抒发知己间的真挚情谊。

《別黃蓉石比部玉階》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句不入韵的七言绝句,韵脚为第二句“温文”的“文”与第四句“岭上云”的“云”,同属平水韵“十三元”部,音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 用典精妙 :“秦时月”化用王昌龄《出塞二首·其一》“秦时明月汉时关”的经典意象,以秦汉明月的澄澈高洁,具象化友人光明磊落的品格,既贴合古典诗词传统,又赋予意象新的内涵。 3. 比喻传神 :全诗以两处...