已亥杂诗 36

· 龚自珍

多君媕雅数论心,文字缘同骨肉深。
别有樽前挥涕语,英雄迟暮感黄金。

简要说明

这首诗是龚自珍辞官归乡途中与友人宴饮的赠答之作,先以真挚笔触抒写与知己的深厚情谊,后笔锋陡转,借席间挥泪的细节,抒发了志士迟暮、壮志未酬的身世之叹,于温情慰藉中暗藏人生失意的怅惘。

逐句注释

  1. 多君媕雅数论心:多君,敬称友人,意为“您这位君子”;媕雅,指友人品性温和儒雅;数论心,多次倾心交谈、互诉心事。
  2. 文字缘同骨肉深:文字缘,指因诗文创作结下的情谊;同骨肉,形容情谊如同至亲骨肉般牢固深厚。
  3. 别有樽前挥涕语:别有,另有、却又;樽前,指酒席宴饮之时;挥涕,擦拭眼泪,此处形容情感激动难抑。
  4. 英雄迟暮感黄金:英雄迟暮,指怀有经世抱负的志士到了晚年;感黄金,感慨黄金般宝贵的年华已然逝去,暗含壮志未酬、时光虚度的悲叹(“黄金”喻指青春年华与施展抱负的宝贵时机)。

现代译文

多谢君子您品性温雅,
我们屡屡倾心对坐、互诉衷肠。
诗文结下的情谊,
比至亲骨肉还要绵长深厚。
不料席间却忍不住挥泪倾诉,
有志之士到了迟暮之年,
最是痛惜那黄金般的岁月已然流走。

创作背景

己亥年为清道光十九年(1839年),这一年龚自珍因不满官场腐败、改革主张屡遭搁置,毅然辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下三百一十五首《己亥杂诗》,本诗即作于此期间。此时龚自珍已四十八岁,仕途失意多年,虽有经世之志却始终未能施展,内心积郁着深沉的身世之悲,此次与友人相逢宴饮,既有知己相逢的慰藉,也不免触景生情,抒发迟暮之叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先扬后抑的结构,前两句浓墨重彩抒写知己情谊,氛围温情厚重,后两句笔锋陡转,以“樽前挥涕”的细节打破欢聚的平和,将情感推向高潮,将私人友情与身世感慨自然融合,情感层次丰富饱满。
  2. 意象与炼字:“樽前挥涕”以动作细节具象化激动的情绪,将席间氛围从温情转向沉郁;“英雄迟暮感黄金”以“黄金”喻指宝贵年华,将抽象的时光流逝转化为可感的意象,强化了壮志未酬的惋惜与悲怆。
  3. 语言风格:全诗语言平实真挚,无生僻典故,却于浅白中见深沉,将知己间的温情与个人的失意怅惘融为一体,既体现了龚自珍诗歌“清奇多韵”的特点,也暗含其一贯的经世之志与身世之悲。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,押平水韵“侵”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏舒缓沉稳,契合全诗沉郁抒情的基调。

常见问题

《已亥杂诗 36》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 36》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 36》主要写了什么?

这首诗是龚自珍辞官归乡途中与友人宴饮的赠答之作,先以真挚笔触抒写与知己的深厚情谊,后笔锋陡转,借席间挥泪的细节,抒发了志士迟暮、壮志未酬的身世之叹,于温情慰藉中暗藏人生失意的怅惘。

《已亥杂诗 36》的创作背景是什么?

己亥年为清道光十九年(1839年),这一年龚自珍因不满官场腐败、改革主张屡遭搁置,毅然辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下三百一十五首《己亥杂诗》,本诗即作于此期间。此时龚自珍已四十八岁,仕途失意多年,虽有经世之志却始终未能施展,内心积郁着深沉的身世之悲,此次与友人相逢宴饮,既有知己相逢的慰藉,也不免触景生情,抒发迟暮之叹。

《已亥杂诗 36》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句浓墨重彩抒写知己情谊,氛围温情厚重,后两句笔锋陡转,以“樽前挥涕”的细节打破欢聚的平和,将情感推向高潮,将私人友情与身世感慨自然融合,情感层次丰富饱满。 2. 意象与炼字 :“樽前挥涕”以动作细节具象化激动的情绪,将席间氛围从温情转向沉郁;“英雄迟暮感黄金”以“黄金”喻指宝贵年华,将抽象的时光流逝转化为可感的意...