已亥杂诗 267

· 龚自珍

电笑何妨再一回,忽逢玉女谏书来。
东王万八千骁尽,为报投壶乏箭才。

简要说明

这首七绝以奇幻神异意象为载体,借想象中的天变与谏书暗喻时局变革需求,抒发了对人才匮乏、亟待贤才担当重任的深沉感慨,是龚自珍咏怀时局、呼吁变革的典型作品之一。

逐句注释

  1. 电笑何妨再一回:电笑,以闪电的粲然光芒喻作笑貌,代指突发的变革惊雷或剧变浪潮;何妨再一回,意为不妨再来一次这样的剧烈变动,暗含对时局变革的期盼。
  2. 忽逢玉女谏书来:玉女,既可指神话中的仙女,也可暗喻贤才或民间的谏言者;忽逢,突然接到;谏书,指向朝廷进献的劝谏文书,此处代指关乎时局的建言。
  3. 东王万八千骁尽:东王,学界有两种主流解读:一为暗指当时民间反清起事的武装首领(虽彼时太平天国尚未正式起事),二为虚指举义的武装力量;万八千骁,指一万八千精锐骁勇之士,言其军力雄厚。
  4. 为报投壶乏箭才:投壶,古代贵族宴饮时的礼仪性游戏,以投箭入壶为胜负标准;乏箭才,意为缺少擅长投壶的人才,此处以投壶喻指治国理政的场域,暗喻朝廷缺乏能担当重任的贤才。

现代译文

何妨再让电光粲然一笑的剧变重来,
忽有玉女捧着谏书翩然降临。
东王麾下八千骁勇之士已尽数集结,
只为呈报:投壶宴上,正缺少能挽弓的英才。

创作背景

己亥年为清道光十九年(1839年),此处“已亥”为笔误,正确应为“己亥”。龚自珍因不满官场腐败、主张变革屡遭排挤,辞官南下杭州,后又北上接家眷,往返途中写下三百一十五首《己亥杂诗》,统记其见闻、感怀与思考。此年清朝内忧外患渐显,吏治废弛,人才凋零,龚自珍一生坚持“更法”“改图”,呼吁打破陈规、广纳贤才,此诗正是他以奇幻笔法寄托对时局的忧虑与对变革、贤才的期盼之作。关于诗中“东王”的具体所指,因龚自珍逝世于1841年,太平天国正式起事于1851年,学界暂无定论,或为虚指反清武装,或为化用典故的写意表达。

艺术赏析

  1. 意象奇幻,寄意深远:诗人以“电笑”“玉女谏书”构建超现实的神异场景,将对时局变革的期盼与谏言的渴求,寄托于浪漫的神话意象之中,打破写实局限,营造出瑰奇灵动的意境。
  2. 用典含蓄,借喻贴切:以“投壶乏箭才”的典故,将抽象的“人才匮乏”转化为具体的宴饮场景,含蓄委婉地抒发对朝廷庸碌、贤才缺位的忧虑,与龚自珍“不拘一格降人才”的核心主张形成呼应。
  3. 格律合规,气韵流畅:全诗为七言绝句格式,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),音韵明快,在奇幻想象中保持诗歌的韵律美感,读来朗朗上口。
  4. 虚实结合,意蕴丰富:表面写神异事件,实则暗喻现实政治,将个人政治诉求与时代困境融为一体,兼具浪漫主义色彩与现实关怀。

常见问题

《已亥杂诗 267》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 267》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 267》主要写了什么?

这首七绝以奇幻神异意象为载体,借想象中的天变与谏书暗喻时局变革需求,抒发了对人才匮乏、亟待贤才担当重任的深沉感慨,是龚自珍咏怀时局、呼吁变革的典型作品之一。

《已亥杂诗 267》的创作背景是什么?

己亥年为清道光十九年(1839年),此处“已亥”为笔误,正确应为“己亥”。龚自珍因不满官场腐败、主张变革屡遭排挤,辞官南下杭州,后又北上接家眷,往返途中写下三百一十五首《己亥杂诗》,统记其见闻、感怀与思考。此年清朝内忧外患渐显,吏治废弛,人才凋零,龚自珍一生坚持“更法”“改图”,呼吁打破陈规、广纳贤才,此诗正是他以奇幻笔法寄托对时局的忧虑与对变革、贤才的期盼...

《已亥杂诗 267》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,寄意深远 :诗人以“电笑”“玉女谏书”构建超现实的神异场景,将对时局变革的期盼与谏言的渴求,寄托于浪漫的神话意象之中,打破写实局限,营造出瑰奇灵动的意境。 2. 用典含蓄,借喻贴切 :以“投壶乏箭才”的典故,将抽象的“人才匮乏”转化为具体的宴饮场景,含蓄委婉地抒发对朝廷庸碌、贤才缺位的忧虑,与龚自珍“不拘一格降人才”的核心主张形成呼应。 3....