这首七言绝句是龚自珍己亥辞官南归途中所作,以自身宦途经历为引子,先叙三十年奔走的劳顿,再抒壮心未已的情怀;后两句借宴席间听闻的军务捷报,将个人心绪与国家海疆安危相连,抒发了虽离官仍忧国的赤诚之心。
已亥杂诗 37
三十年华四牡腓,每谈宦辙壮怀飞。
樽前第一倾心听,兕甲楼船海外归。
樽前第一倾心听,兕甲楼船海外归。
简要说明
逐句注释
- 三十年华四牡腓:三十年华:概指自身为官的岁月(非实指三十年);四牡:典出《诗经·小雅·四牡》,原指使臣乘坐的四马战车,此处代指为官奔波的车马行程;腓(féi):疲劳、病困。句意:三十年宦海奔波,车马与身心俱已疲惫。
- 每谈宦辙壮怀飞:宦辙:为官的踪迹、仕途路径;壮怀:壮志雄心;飞:激荡飞扬。句意:每当谈起仕途过往,胸中的壮志依旧激昂翻涌。
- 樽前第一倾心听:樽前:酒筵之上;倾心听:全神贯注地聆听。句意:宴席之间,最让我倾心凝神的,是下句所叙的边疆捷报。
- 兕甲楼船海外归:兕(sì)甲:以兕牛皮制成的坚固铠甲,代指精良的武备;楼船:高大的战船,此处代指清代水师战船;海外归:指从东南海疆或边疆地带凯旋归来。(注:关于所指学界有细微争议,主流解读贴合时代背景指向东南海疆军务)
现代译文
卅载宦途奔走,车马早已倦惫尘霜;
每谈及仕途过往,胸中壮怀依旧激荡飞扬。
宴席之上,最让我倾心凝神的,
是将士们披坚执锐、驾楼船从海疆得胜归来的捷报。
创作背景
清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐败、权贵排挤,毅然辞官南归杭州。时值林则徐虎门销烟前后,清廷东南海疆因武备废弛、鸦片走私问题危机日益凸显。龚自珍虽已辞官,仍心系国家边防与武备安危,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,此诗为其中第三十七首。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:首句化用《诗经·小雅·四牡》的使臣辛劳意象,贴合自身为官奔波的状态,含蓄道出宦途的疲惫;末句“兕甲”典出《国语·吴语》,以精良武备代指军队实力,“楼船”紧扣清代水师海防的现实,用典不晦涩,精准服务于主题。
- 情感层次递进:前两句先抑后扬,先写宦途劳顿,再转笔抒发壮心未已的情怀,转折自然;后两句由个人仕途转向家国军务,以“樽前倾心听”的细节,将个人心绪与国家安危相连,升华了全诗格局。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用仄起入韵格式,“腓”“飞”“归”押平水韵五微部,平仄合律,节奏明快,语言质朴刚健,契合龚自珍诗文“清奇恣肆”的整体风格。
- 意境开阔沉郁:从个人宦途的小我延伸至海疆军务的大我,于短章中展现出晚清知识分子忧国忧民的精神风貌,虽未直接抒发愤懑,却于平实叙述中暗含对国事的深切关切。
常见问题
《已亥杂诗 37》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 37》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 37》主要写了什么?
这首七言绝句是龚自珍己亥辞官南归途中所作,以自身宦途经历为引子,先叙三十年奔走的劳顿,再抒壮心未已的情怀;后两句借宴席间听闻的军务捷报,将个人心绪与国家海疆安危相连,抒发了虽离官仍忧国的赤诚之心。
《已亥杂诗 37》的创作背景是什么?
清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐败、权贵排挤,毅然辞官南归杭州。时值 林则徐虎门销烟 前后,清廷东南海疆因武备废弛、鸦片走私问题危机日益凸显。龚自珍虽已辞官,仍心系国家边防与武备安危,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,此诗为其中第三十七首。
《已亥杂诗 37》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :首句化用《诗经·小雅·四牡》的使臣辛劳意象,贴合自身为官奔波的状态,含蓄道出宦途的疲惫;末句“兕甲”典出《国语·吴语》,以精良武备代指军队实力,“楼船”紧扣清代水师海防的现实,用典不晦涩,精准服务于主题。 2. 情感层次递进 :前两句先抑后扬,先写宦途劳顿,再转笔抒发壮心未已的情怀,转折自然;后两句由个人仕途转向家国军务,以“樽前倾心听...