已亥杂诗 93

· 龚自珍

金銮并砚走龙蛇,无分同探阆苑花。
十一年来春梦冷,南游且吃玉川茶。

简要说明

这首七绝是龚自珍己亥辞官南归途中所作,以追忆京师翰林院共事往事起笔,抒发了十余年来仕途失意的落寞怅惘,末句以品茗自遣,将失意情怀寄寓于闲适的茶事之中,情感由怅惘归于淡远。

逐句注释

  1. 金銮并砚走龙蛇:金銮指皇宫金銮殿,代指京师官场与翰林院;并砚指同案共事、一同研磨文书;走龙蛇形容笔势矫健灵动,此处既指草拟官文的书法,也暗指同侪间诗文唱和的意气风发。
  2. 无分同探阆苑花:无分即没有缘分;阆苑是传说中仙人居住的园林,阆苑花在此处代指仕途进阶的恩荣、跻身清贵之途的机遇,暗指二人未能共同获得更高的仕途成就。
  3. 十一年来春梦冷:十一年指作者嘉庆二十四年(1829)中进士至道光十九年(1839)辞官的时长;春梦以虚幻的梦境比喻仕途理想,“冷”字点明十余年来仕途坎坷、理想落空的落寞心境。
  4. 南游且吃玉川茶:南游指作者1839年辞官南归故乡杭州的行程;玉川茶借唐代诗人卢仝(号玉川子)的茶事典故,卢仝曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,此处以品茗闲居消解失意,寄寓淡远的闲适情怀。

现代译文

曾共守金銮殿研磨香砚,笔底龙蛇飞舞意气风发;
却终究无缘同探那阆苑仙葩。
十余载的仕途春梦早已冷透,
如今南归途中,且自慢品玉川香茶。

创作背景

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、政见无法施展,毅然辞官南归。此前他于1829年中进士后,先后在翰林院、礼部任职,虽有经世之志,却始终未获核心权力层的重用,仕途坎坷长达十一年。此诗为南归途中追忆往事、抒发胸臆之作,既有对过往共事时光的怀念,更有对自身仕途失意的怅惘,末句以茶自遣,暗含对官场的厌倦与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:两处典故运用自然无痕。以“阆苑花”喻仕途恩荣,以“玉川茶”寄寓闲适心境,未直白吐露失意,而是借意象传递情感,格调淡远含蓄。
  2. 情感转折自然:前两句追忆往昔共事的意气,后两句转写当下失意,末句以“且吃”二字将怅惘转化为自我排遣的闲适,情感由浓烈归于冲淡,层次分明。
  3. 意象连贯凝练:全诗以“金銮”“阆苑花”对应朝堂仕途,以“春梦”统摄十一年的失意,以“玉川茶”收束于个人闲适,意象环环相扣,从朝堂往事到现实心境再到寄情茶事,意境层层递进。
  4. 语言与格调:整体语言浅白却意蕴深厚,“冷”“且”二字精准传递出诗人的心境,虽不拘泥于严格的近体格律,但节奏流畅自然,于平淡中见疏朗风骨。

常见问题

《已亥杂诗 93》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 93》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 93》主要写了什么?

这首七绝是龚自珍己亥辞官南归途中所作,以追忆京师翰林院共事往事起笔,抒发了十余年来仕途失意的落寞怅惘,末句以品茗自遣,将失意情怀寄寓于闲适的茶事之中,情感由怅惘归于淡远。

《已亥杂诗 93》的创作背景是什么?

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、政见无法施展,毅然辞官南归。此前他于1829年中进士后,先后在翰林院、礼部任职,虽有经世之志,却始终未获核心权力层的重用,仕途坎坷长达十一年。此诗为南归途中追忆往事、抒发胸臆之作,既有对过往共事时光的怀念,更有对自身仕途失意的怅惘,末句以茶自遣,暗含对官场的厌倦与对闲适生活的向往。

《已亥杂诗 93》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :两处典故运用自然无痕。以“阆苑花”喻仕途恩荣,以“玉川茶”寄寓闲适心境,未直白吐露失意,而是借意象传递情感,格调淡远含蓄。 2. 情感转折自然 :前两句追忆往昔共事的意气,后两句转写当下失意,末句以“且吃”二字将怅惘转化为自我排遣的闲适,情感由浓烈归于冲淡,层次分明。 3. 意象连贯凝练 :全诗以“金銮”“阆苑花”对应朝堂仕途,以“春梦”统...