已亥杂诗 51

· 龚自珍

客星??照天潢,许署头衔著作郎。
翠墨未干仙字蚀,云烟半榻掖门旁。

简要说明

这首诗为龚自珍《己亥杂诗》组诗之五十一,以星象、宫廷文职典故为喻,借咏宫廷文翰之事自况,抒发了仕途短暂、怀才不遇的怅惘心绪,兼具抒情性与典故的厚重感。首句“??”为排版脱漏,通行本多补为“杳杳”,补全后意境更完整。

逐句注释

  1. 客星:古代天文术语,指非恒常出现的星象,古人常以之喻指在朝的异途官员、隐士或外来贤士,此处作者自况;天潢:原指天河,亦借指宫廷中枢或皇族宗室活动的场所;句中“??”应为脱漏字,通行本多补为“杳杳”(寂静、幽暗貌),契合全诗朦胧怅惘的基调。
  2. 许署:被允许暂署、兼任某职;著作郎:古代官名,掌编纂国史、整理文籍,为清要文职,清代虽无此官名,但龚自珍曾任内阁中书,职掌类似文牍事务,此处借指文职京官。句意:曾暂获署任著作郎一类的文职头衔。
  3. 翠墨:青黑色的墨,此处代指皇帝的御笔朱批或宫廷文书墨迹;仙字:指帝王的手书或宫廷珍藏的珍贵文翰;:指字迹剥落、磨灭。句意:御笔墨迹尚未干透,帝王手书的字迹已渐被岁月销蚀。
  4. 半榻:既可实写居处案头萦绕的烟霞云雾,亦可虚写诗人飘忽无依的心境;掖门:皇宫的旁门,代指宫廷禁地,此处指诗人在京时临近皇宫的居所。句意:唯有半榻云烟,在皇宫旁门的旧居旁萦绕不散。

现代译文

客星微光暗照天河宫阙,
曾得暂署著作郎的官衔。
御笔青墨尚未干透,
帝王手书已渐被岁月销蚀磨残。
唯有半榻烟霞,
在皇宫旁门的旧居萦绕不散。

创作背景

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因屡触权贵、改革建言未被采纳,辞官南归,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。这首诗当作于辞官前后,此时他已在京任内阁中书十余年,虽接近宫廷中枢,但职位清苦,始终未能施展政治抱负。诗中借宫廷文翰、星象典故,含蓄抒发了自己仕途短暂、功业易逝的失意与怅惘。关于诗中“仙字”所指,学界有“咏宫廷御制文书”“自咏个人文名”两说,以主流观点“自况仕途”为准。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,以典自况:全诗以“客星”“天潢”“著作郎”“仙字”等典故,将个人仕途际遇与天文、宫廷文化结合,无直接抒情之语,却将怀才不遇的怅惘藏于典故之中,意蕴丰厚。
  2. 对比手法凸显意旨:“翠墨未干”的短暂与“仙字蚀”的消逝形成强烈时间反差,以御笔墨迹的易逝,喻指功名富贵的虚幻与短暂,强化了全诗的失意基调。
  3. 意象朦胧,以景结情:末句“云烟半榻掖门旁”以实景衬心境,半榻云烟既是居处的真实环境,也是诗人飘忽无依、孤寂落寞心境的写照,以朦胧意象收束全诗,余韵悠长。
  4. 格律合规,气韵流畅:全诗为七言绝句,除第三句略有小拗(符合“一三五不论”的格律变通规则)外,整体契合平起首句入韵的七绝格律,节奏舒缓,契合全诗怅惘低沉的情感基调。

常见问题

《已亥杂诗 51》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 51》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 51》主要写了什么?

这首诗为龚自珍《己亥杂诗》组诗之五十一,以星象、宫廷文职典故为喻,借咏宫廷文翰之事自况,抒发了仕途短暂、怀才不遇的怅惘心绪,兼具抒情性与典故的厚重感。首句“??”为排版脱漏,通行本多补为“杳杳”,补全后意境更完整。

《已亥杂诗 51》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因屡触权贵、改革建言未被采纳,辞官南归,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。这首诗当作于辞官前后,此时他已在京任内阁中书十余年,虽接近宫廷中枢,但职位清苦,始终未能施展政治抱负。诗中借宫廷文翰、星象典故,含蓄抒发了自己仕途短暂、功业易逝的失意与怅惘。关于诗中“仙字”所指,学界有“咏宫廷御制文书”“自咏个人文名”两说,以主...

《已亥杂诗 51》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,以典自况 :全诗以“客星”“天潢”“著作郎”“仙字”等典故,将个人仕途际遇与天文、宫廷文化结合,无直接抒情之语,却将怀才不遇的怅惘藏于典故之中,意蕴丰厚。 2. 对比手法凸显意旨 :“翠墨未干”的短暂与“仙字蚀”的消逝形成强烈时间反差,以御笔墨迹的易逝,喻指功名富贵的虚幻与短暂,强化了全诗的失意基调。 3. 意象朦胧,以景结情 :末句“云烟半...